|
[Especial 49º Festival de San Sebastián] [Películas] [Palmarés]
SOBRE LA PRODUCCIÓN 4. El motivo de la eliminación de ciertas escenas en la versión original ¿Por qué se eliminaron estas escenas de la versión original de la película? Coppola recuerda que en la primavera de 1979, “teníamos miedo de que la película fuera demasiado larga. Era un filme bastante peculiar y estábamos muy preocupados por si nos hubiéramos alejado demasiado de la típica película del género bélico. Era larga y extraña y no finalizaba con la clásica batalla. Así que montamos la clase de película que creíamos que funcionaría con el público de la época. Eso significaba poner más énfasis en la narración y menos diversiones mientras el grupo subía el río”
“Estábamos muy presionados”, añade Coppola, “y amenazados con la ruina
financiera. Iban a quitarme la casa por esta película. Daba mucho miedo.
La prensa especulaba mucho sobre su viabilidad y por eso estábamos en
una posición defensiva cuando hicimos el montaje: queríamos demostrar
que se equivocaban. Tomamos la decisión de hacer una película que fuera
aceptada por el público en general, nos centramos en el viaje por el río
y la convertimos en una película de género. Lo gracioso es que estábamos
tan seguros de que nos íbamos a arruinar con ‘Apocalypse Now’ que pensé
‘bueno, ahora dejadme hacer una película comercial que nos salvará:
‘Corazonada’. Y entonces ‘Apocalypse’ fue un gran éxito de taquilla y
‘Corazonada’ un fracaso total. El remedio fue peor que la enfermedad.
1.
Introducción Imágenes y notas de producción de "Apocalypse now redux" - Copyright © 1979-2001 Zoetrope Studios. Distribuidora en España: Vértigo Films. Todos los derechos reservados.
© 2001
LaButaca.net - Revista de Cine.
Ángel Castillo Moreno. Valencia (España). |
