Secciones

Estrenos
Novedades
Críticas
Cartelera
Preestrenos
Vídeo y DVD
Especiales
Reportaje
Carteles
Buscar
Afiliación
Listas de cine
Quiénes somos
Contacto
Añadir a Favoritos

Apunta tu correo

[Especial 49º Festival de San Sebastián] [Películas] [Palmarés]

APOCALYPSE NOW REDUX

Dirección: Francis Ford Coppola. Año original: 1979. Año redux: 2001. País: USA. Duración original: 153 min. Duración redux: 205 min. Interpretación: Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz), Robert Duvall (Teniente Coronel Bill Kilgore), Martin Sheen (Capitán Benjamin L. Willard), Frederic Forrest ('Chef' Jay Hicks), Albert Hall (jefe Phillips), Sam Bottoms (Lance B. Johnson), Laurence Fishburne (Larry Fishburne), Dennis Hopper (reportero gráfico), G.D. Spradlin (Teniente General R. Corman), Harrison Ford (Coronel Lucas), Scott Glenn (Capitán Richard Colby). Guión: John Milius y Francis Ford Coppola; basado en la novela "El corazón de las tinieblas" de Joseph Conrad. Producción: Francis Ford Coppola. Música: Carmine Coppola, Francis Ford Coppola y Mickey Hart. Fotografía: Vittorio Storaro. Montaje: Lisa Fruchtman, Gerald B. Greenberg, Richard Marks y Walter Murch. Diseño de producción: Dean Tavoularis. Dirección artística: Angelo Graham. Vestuario: Charle E. James. Decorados: George R. Nelson. Estreno en España: 20 Septiembre 2002.

SOBRE LA PRODUCCIÓN
© 2001 Vértigo Films

6. El origen de la nueva versión

“Hace algunos años estaba en un hotel en Londres y vi que iban a poner ‘Apocalypse Now’ en televisión”, explica Coppola. “Siempre me había gustado el comienzo, así que empecé a verlo y acabé viendo la película entera. Lo que me impresionó fue que el filme original – que había parecido tan extraño e innovador cuando salió – pareciese ahora bastante corriente, como si el público ya se hubiera puesto al mismo nivel. Eso me animó a intentar una nueva versión. Pensé que ya que la película tenía bastantes años y se había convertido en una especie de clásico, podríamos montarla prestando más atención a los temas fundamentales”. Llamé al montador Walter Murch y en marzo de 2000 se comenzó a montar desde cero una nueva versión del filme”.
“En lugar de volver al material que habíamos quitado del montaje original, reeditamos el filme a partir de los rushes, el metraje original sin montar”, dice Coppola. El proceso entero - incluyendo las nuevas mezclas de sonido – duró seis meses (de marzo a agosto de 2000).

Para Murch fue todo un reto: “La idea de volver a la selva me ponía un poco nervioso. Ya había dedicado dos años agotadores a la película y sabía que nos enfrentábamos a un montaje original que duraba más de 5 horas y casi 400.000 metros de película: sólo la película y la banda magnética pesaban más de siete toneladas. Pero después de 10 días ya parecía perfectamente natural”.

En esta ocasión Murch montó la película digitalmente, creando lo que él llama “una maravillosa yuxtaposición de la última tecnología con un filme que se hizo al principio de la época moderna del vídeo”.

1. Introducción
2. La historia
3. El nuevo metraje
4. Eliminación de escenas
5. El final
6. El origen de la nueva versión
7. La reacción a la nueva versión
8. La nueva música
9. El sonido
10. Copias de transferencia de color
11. El guión original
12. La producción original
13. El reparto
14. El equipo técnico

Imágenes y notas de producción de "Apocalypse now redux" - Copyright © 1979-2001 Zoetrope Studios. Distribuidora en España: Vértigo Films. Todos los derechos reservados.

Página principal de "Apocalypse now redux"
Añade "Apocalypse now redux" a tus películas favoritas
Opina sobre esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete a Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda esta película a un amigo