|
||||||
|
Apunta tu correo
|
CRÍTICA
por
Mateo Sancho Cardiel Coproducción entre China y Francia, la adaptación a cargo del propio escritor de “Balzac y la joven costurera china”, Dai Sijie, es un exquisito, preciosista a la vez que sencillo canto a la libre transmisión de las ideas, a la ex-pansión de la cultura como casi único medio de conseguir una univer-salización de las ideologías y de los derechos, amén de como enrique-cimiento personal inefable.
Imágenes de "Balzac y la joven costurera china" - Copyright © 2002 TF1 Films y Les Films de la Suane. Distribuidora en España: Vértigo Films. Todos los derechos reservados.
© 2002
LaButaca.net - Revista de Cine.
Ángel Castillo Moreno. Valencia (España).
|
||||
La enternecedora
historia de descubrimiento y romance entre una costurera china
que llega a un poblado de montaña y dos chicos “reeducados” en
la época de la Revolución de Mao nos ofrece una
riqueza temática muy amplia que sobre-vive a una dirección
correcta pero insuficien-te para las inmensas oportunidades
estéticas que la localización geográfica ofrecía.
Dai Si-jie peca de ambicioso al tomar las riendas de es-te
complicado proyecto, dado su desconocimien-to de la técnica
cinematográfica, y desaprovecha unos esplendorosos exteriores,
colmados de co-lorido, paradisíaca vegetación y ricas telas.
Pero, por otra parte, la película gana en fidelidad a la novela,
en jugosidad en los diálogos y en profun-didad de personajes. Si
a eso sumamos que, pese a no tener planos trabaja-dos, la
paisajística tiene un valor incalculable por sí sola, y además
la intensa capacidad de la historia para conmover, “Balzac y la
joven costurera china” es, pese a sus defectos, una de las más
interesantes, vibrantes y conmovedoras películas que hemos
podido disfrutar en el festival y una presencia oriental dig-na
de los últimos maestros de aquellas lejanas tierras y ese ya
menos desco-nocido concepto del Séptimo Arte. De ellos recoge la
cálida recreación de am-bientes, la sutileza en la construcción
de personajes y la frescura, la tierna ingenuidad en el concepto
del amor.
En esta película se nos
ofrecen, además, dos perspectivas muy identificables: una, la de
Ma, tímida e idealizada, y otra, la de Luo, explícita y
visceral, pero ambas llenas de encanto, así como la amistad que
guardan entre ellos. Pero esta película, además
de un romance delicado e intimista, es un homenaje abierto y
efusivo hacia la literatura, hacia el conocimiento en general,
hacia un equilibrio entre las cultu-ras.
Eso es lo que marca la diferencia entre los protagonistas y los
demás habitantes tradiciona-les de la aldea: la educación
universal que reciben y que impartirán a la pequeña costurera,
les abre un mundo de posibilidades, los hace libres y, a través
de la literatura de Balzac, Dumas, Flaubert o Victor Hugo
comprenderán no sólo lo que sucede más allá de una China
conservadora y hermética, sino las eternas cuestiones,
sentimientos y dilemas del ser humano a lo largo de la historia.
Y así es como “Balzac y la joven cos-turera China” se ha
convertido en un best seller y en una delicia cinematográ-fica,
en una cinta con suaves interpretaciones, con madurez en el
trato de las relaciones y de cierta tristeza por la pérdida
actual de ese equilibrio por el que aboga su autor y director.
Una película emocionante, que nos sumerge, con su ritmo suave y
ligero, su melodía embriagadora y sus ojos ras-gados, en un mundo
lleno de color y de ilusión, de humanidad y res-peto, impregnado
de cariño y tremendamente entrañable,
y todo ello por encima de un contexto político difícil, de
trabajos denigrantes y de un dogma llevado a un extremo absurdo.
Una pequeña joya, realizada con esmero, ejecu-tada con
delicadeza, recibida con desbordante emoción.