Inserta tu mail
|
.
.[Especial 51ª Berlinale] [Películas] [Crónicas]
............................................................................................................................. NOTAS DE PRODUCCIÓN La historia de Chocolat
Jacobs decidió desde el principio que su prioridad sería lograr la mezcla de los elementos precisos de Chocolat, combinando la comedia con la sensualidad y la confrontación dramática, añadiendo también en la receta un toque de algo misterioso. "Me sentí muy atraído por lo encantador y mágico de la historia, por su mezcla de talento y sabiduría" -nos dice Jacobs-. "Quería dar con el perfecto equilibrio entre lo humorístico, las sorpresas dramáticas y, más que nada, la auténtica honestidad emocional de cada personaje." Y continúa: "Me parecía que Chocolat era, en lo más hondo, la historia de cómo Vianne despierta en los ciudadanos la fe en ellos mismos y de cómo, a su vez, éstos la resarcen por éste regalo. No es tan sólo la historia de cómo Vianne cambia Lansquenet, sino también de cómo Lansquenet cambia a Vianne." Asimismo, Jacobs quería presentar cada uno de los habitantes de Lansquenet como seres humanos auténticos, hechos de carne y hueso, cada uno librado a sus propias debilidades y entereza: los héroes erran, los bribones se muestran clementes. Su concepción de Lansquenet era la de una ciudad propia de una fábula, donde bullen conflictos y alborozos auténticamente humanos. El guionista ha efectuado un importante cambio con respecto a la novela; en ésta, el capellán de la población está en el mismísimo centro de la lucha contra Vianne. En lugar de eso, Jacobs hace que Reynaud pase de párroco a noble, y deja al capellán de la ciudad en mero peón inmerso en las maquinaciones de Reynaud. El Productor Leslie Holleran explica: "En el guión de Bob Jacobs, el conflicto entre Vianne y Reynaud va más allá de una batalla entre la iglesia y el chocolate, es algo más universal. Se convierte en un conflicto entre una mujer que llega inesperadamente como traído por el viento y un hombre que cree en la tradición, la severidad, la autoridad y la beatería. Se trata de una historia inspirada y sorprendente que en verdad tiene capacidad de resonancia en el mundo entero. Es toda una demostración de la inventiva de Bob Jacobs: éste toma las ideas de la novela y les da mayor amplitud. Y, por supuesto, lo cómico del Conde De Reynaud y su humanidad casan con el estilo de Lasse Hallström." "Lo maravilloso del guión es que podría trasladarse a cualquier tipo de sociedad del mundo y a cualquier época" --destaca David Brown--. "Está escrito como una historia que puede divertir a gente de todas las edades, aunque está enfocado de modo verdaderamente audaz." Robert Jacobs también se adentró en los aspectos históricos de Chocolat hurgando en la historia cargada de leyenda del chocolate en la desaparecida civilización maya de México. Joanne Harris, autora de la novela, comenta: "Me encanta el guión de Bob Jacobs; creo que ha hecho un trabajo espléndido interpretando la esencia del libro de un modo que cobra vida en la pantalla."
............................................................................................................................. < Página principal de Chocolat
............................................................................................................................. © 2001 LaButaca.net. Ángel Castillo.
Valencia (España). |
||||||
El guionista Robert Nelson Jacobs
se vio precipitándose irrefrenablemente en el negro pozo
de la adicción al chocolate mientras trabajaba en la
adaptación de Chocolat, para la que emprendió una
intensa investigación en torno a la historia, la
esotérica herencia y las leyendas vinculadas a este
alimento. (A pesar de las advertencias de su hermano
cardiólogo, Jacobs sentía que debía probar la amplia
variedad de reconfortantes efectos del chocolate, por mor
de la autenticidad, por supuesto.) Pero cuanto más
saboreaba el chocolate, más se veía atraído por la
rica trama central de la historia y su ahondamiento en
los deseos humanos y los impulsos destructivos de la
represión y la intolerancia.