Inserta tu mail
|
.[Especial 51ª Berlinale] [Películas] [Crónicas]
.............................................................................................................................. SINOPSIS
.............................................................................................................................. CRÍTICA Mateo Sancho Cardiel
.............................................................................................................................. NOTAS DE PRODUCCIÓN
.............................................................................................................................. MÁS RECURSOS -Carteles
en Cartelia (2 versiones)
Imágenes y notas de producción de Malena - Copyright © 2000 Miramax Films y Medusa Film. Fuente: Lauren Films. Todos los derechos reservados. .............................................................................................................................. © 2001 LaButaca.net. Ángel Castillo
Moreno. Valencia (España). |
||||||
Malena es la belleza más
encantadora e irresistible de Castelcuto, un aburrido
pueblo de la soleada costa siciliana. Es nueva en la
población y estando su marido en la guerra, cada paseo
que da por el pueblo se convierte en un espectáculo,
acompañado por las lujuriosas miradas de los hombres de
la localidad y de los resentidos cotilleos de sus
envidiosas esposas. Un ejército de flacos adolescentes
en bicicleta la sigue allí donde vaya, con la única
intención de observar su exquisita y arquetípica
belleza. Entre ellos se encuentra Renato Amoroso, un
chico de trece años con mucha imaginación que lleva su
deseo a unos límites inesperados de obsesiva fantasía.
Una película agradable para ver,
pero que no oculta en ningún momento su vocación de
entretenimiento decididamente menor. Sus reflexiones son
contadas por el director en clave de comedia al
principio, pero hacia el final va cerrando el humor y
abre el veto a un terrorífico drama humano... 
Aunque escrita e interpretada en
italiano, la lengua materna de Giuseppe Tornatore, se
realizó un esfuerzo adicional para poder transmitir toda
la esencia de Malena al público americano realizando una
traducción especial de los subtítulos, con la ayuda de
dos artistas muy versados en la interpretación
artística y en las sensibilidades cinematográficas
americanas...