● Cobertura de la 51ª edición del Festival de San Sebastián  ●
                                                         18 - 27 Septiembre 2003

     

THE ITALIAN JOB


Dirección: F. Gary Gray.
País:
USA.
Año: 2003.
Duración: 104 min.
Interpretación: Mark Wahlberg (Charlie Croker), Charlize Theron (Stella Bridger), Edward Norton (Steve Frezelli), Seth Green (Lyle), Jason Statham (Rob), Mos Def ("Oido izquierdo"), Donald Sutherland (John Bridger), Christina Cabot (Christina Griego), Franky G (Wrench).
Guión: Donna Powers y Wayne Powers; basado en un guión de Troy Kennedy Martin.
Producción: Donald De Line.
Música: John Powell.
Fotografía:
Wally Pfister.
Montaje: Christopher Rouse.
Diseño de producción: Charles Wood.
Dirección artística: David Sandefur.
Vestuario: Mark Bridges.
Estreno en USA: 30 Mayo 2003.
Estreno en España: 26 Septiembre 2003.

CÓMO SE HIZO "THE ITALIAN JOB"
Notas de producción
© 2003 UIP

2. Un famoso de cuatro ruedas

  Votado “Coche norteamericano del 2003”, no cabe duda de que el Mini es un personaje más de la película. Hace su primera aparición conducido por Stella (Charlize Theron) pero luego este diminuto coche demuestra ser el vehículo ideal para sacar a los protagonistas de más de un aprieto, por su capacidad de moverse por los caminos más estrechos y aparentemente inaccesibles.

  Gray no quería utilizar demasiados dobles en las escenas de acción e insistió en que los actores aprendieran a conducir bien para la prolongada secuencia de la persecución. Así, Mark Wahlberg, Charlize Theron, Jason Statham y Mos Def se sometieron a un intenso entrenamiento antes de comenzar el rodaje, para llegar a entender y dominar la dinámica de este compacto vehículo.

  Dice el productor Donald De Line: “¡Fue un curso de entrenamiento apasionante! Fuimos a la pista de carreras de Willow Springs, cerca de Lancaster. Llevamos a los especialistas y los actores aprendieron a controlar sus coches a alta velocidad y a hacer todo tipo de maniobras y piruetas”.

  El director de la segunda unidad Alexander Witt, que coordinó las escenas de acción, dice que en gran parte de las mismas condujeron los coches los propios actores: “El público conoce cada vez mejor los trucos del cine y se da cuenta cuando utilizamos a un doble. Por eso, siempre que nos fue posible, Mark, Charlize y Jason se pusieron realmente al volante... ¡incluso en alguna escena en la que los coches se precipitan escaleras abajo!” El coordinador de especialistas Kurt Bryant, que trabajó en Pearl Harbor, declara también que los actores se portaron como unos auténticos profesionales.

  Whalberg dice que el Mini tiene su peligro: “Es un coche estupendo pero no le recomiendo a nadie que se siente en el asiento del copiloto mientras el especialista te enseña una serie de trucos... sobre todo si acabas de pegarte un buen desayuno”.

  Theron disfrutó con el curso acelerado en donde aprendió a sacarle el máximo partido al Mini: “Fue una ocasión única para meterse con el coche por el Hollywood Boulevard y pisotear las estrellas de James Dean y Jean Harlow...”

  En el papel de Lyle, Seth Green es el responsable de manipular las señales de tráfico para sembrar el caos en las calles de Los Angeles: “Yo soy el tipo que controla lo que hacen todos los coches. Esta es una película coral y todos nos lo pasamos en grande haciéndola”.

  En el papel del Guapo Rob, Jason Statham demuestra ser un genio delante de las chicas y también detrás del volante del Mini, que le toca manejar como si fuera un coche de carreras. Pero Statham es un genuino atleta olímpico, que representó al Reino Unido en la modalidad de salto de trampolín durante los años 80 y primeros 90; su buena forma física le resultó muy útil durante las sesiones de entrenamiento: “La verdad es que estaba en mi elemento y me lo pasé en grande. El nuevo Mini es una especie de kart muy sofisticado”.

  En el caso de Mos Def, su trabajo en THE ITALIAN JOB le sirvió para sacarse el carnet de conducir: “En el curso aprendimos a hacer “donuts” y piruetas por el estilo. Es una pena que no pueda utilizar mis nuevas habilidades para conducir por Nueva York. Rodar esta película fue un reto pero también fue una gran fuente de inspiración. Cuando trabajas con un reparto de este calibre, te exiges más a ti mismo. Cuando llegaba una escena difícil, era bueno saber que podías confiar en que tus compañeros iban a hacer bien su trabajo y ayudarte a hacer bien el tuyo”.

  En el papel del villano, el galardonado actor Edward Norton no tiene que hacer piruetas en el aire conduciendo un Mini... pero sí en un vehículo construido expresamente a tal efecto: un helicóptero. Dice Alan D. Purwin, que pilotó el MD-500E, un modelo similar al Little Bird que usa actualmente el ejército norteamericano: “Edward cumplió como un profesional, volando a mi lado. Nos lo pasamos en grande jugando al gato y al ratón con el Mini de Mark Wahlberg bajo nosotros”.

  Purwin, que ha pilotado helicópteros en una treintena de películas, dice de su experiencia en THE ITALIAN JOB: “Me han pedido que haga las cosas más locas pero volar en pleno centro de Los Angeles y colocarme a medio metro de un coche y hacer un giro de 270º, es una de las mayores hazañas que me ha tocado hacer como piloto. De todas formas, fue divertido hacer el gamberro un poco, volar entre edificios y pasar por debajo incluso de las luces de tráfico... Ahora puedo decir que, al menos durante un rato, fuimos los amos de las calles del centro de Los Angeles”.

3. La producción >>


Imágenes y notas de cómo se hizo "The Italian job" - Copyright © 2003 Paramount Pictures y De Line Pictures. Distribuida en España por UIP. Todos los derechos reservados.

Página principal de "The Italian job"
Añade "The Italian job" a tus películas favoritas
Opina sobre "The Italian job" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda "The Italian job" a un amigo
 


OTRAS PELÍCULAS DEL FESTIVAL

El divorcio (Le divorce)     La joven de la perla (Girl with a pearl earring)     Open range     Soñadores (The dreamers)     Veronica Guerin     Buscando a Nemo (Finding Nemo)


        Suscribe tu correo para recibir gratis los boletines de La Butaca:

© 2003 LaButaca.net - Revista de Cine.  Ángel Castillo Moreno. Valencia (España)
Prohibida su reproducción sin consentimiento expreso. Todos los derechos reservados.