CÓMO SE HIZO "CANDY"
Notas de producción ©
2006
Lauren
Films
La génesis de la película
Candy se basa en la novela australiana del mismo título de Luke
Davies. La premiada novela se hizo rápidamente con un
seguimiento de culto tanto aquí como en Europa. La productora
Margaret Fink la descubrió no mucho después de su primera
publicación en 1997: “Cuando la leí reconocí a un escritor
cinematográfico y supe que quería trabajar con Luke”. En su
deseo de alejarse de las adaptaciones para el cine (My Brilliant
Career) y la TV (Edens Lost) que le habían dado una elevada
consideración como productora cinematográfica, Margaret Fink se
acercó al novelista para desarrollar otro tipo de película con
él. Cuando Luke Davies respondió con la idea de una comedia
musical, Margaret aceptó su propuesta y envió una copia de la
novela ‘Candy’ al director Neil Armfield - “para presentarle el
talento de Luke”. Neil y Margaret habían colaborado
anteriormente en la aclamada serie de tres partes Edens Lost y
Margaret quería trabajar con él nuevamente. “Él es un notable
director.” En el acto, Neil se enamoró de ‘Candy’ y ese fue el
inicio de la película. Aunque Neil se entusiasmó con la novela -
“Tenía tanta vida” –el proceso de adaptación y desarrollo del
guió fue más mesurado. Escribirlo se alargó durante los seis
años siguientes, de 1999 a 2005 mientras Luke y Neil atendían
otros proyectos como novelista/ poeta/ guionista y director
respectivamente.
Luke ya había
hecho una adaptación preliminar cuando Margaret invitó a Neil
como montador de guión. Poco después la contribución de Neil fue
considerada tan intrínseca que se convirtió en co-autor también.
Neil, “La particular naturaleza de nuestra colaboración es que
Luke es muy detallista y bastante obsesivo, y yo soy detallista
pero perezoso. Luke se obsesionaría y conservaría el registro
escrito de todo lo que hicimos. Nosotros iríamos línea por línea
y repasaríamos ideas. Ocasionalmente podría exteriorizar algo,
improvisando el diálogo y Luke lo escribiría. Disfrutamos
bastante con el proceso y, como resultado, nos hicimos amigos”.
“Intentábamos
constantemente contestar a la pregunta de por qué la novela
tenía que ser una película. ¿Qué podíamos aportar a partir de la
increíble historia que es la novela? Era interesante lo
magníficamente que Luke fue capaz de distanciarse de la
experiencia personal que había formado parte de la historia y
convertirla en la tercera persona. Ése fue un proceso con el que
él ya se había reconciliado al escribir el libro, pero la
película fue como otro nivel de separación y transformación”.
Luke
confirma, “La novela es una primera novela típica: ligera y
veladamente autobiográfica. Autobiográfica en el sentido de que
estaba implicado, que viví en ese mundo durante un tiempo, más
que el protagonista sea yo. Después de todo, cuando lo escribí
mi lealtad estaba con la estructura de la ficción, no con los
hechos de mi vida. Trabajar con Neil hizo ficción la historia
aún más… Aún así, ciertas cosas clave permanecen y tienen una
base en mi vida personal, y son sentidas de forma profunda”.
Con Neil
trabajando ahora como escritor en el guión, Margaret presentó
John Collee, co-autor de Master and Commander de Peter Weir,
como montador del guión para el proyecto. Margaret, “La primera
pregunta de John fue ‘¿De qué va Candy?’ Sin pensarlo dije, ‘Es
un triángulo amoroso con un héroe, una heroína y la heroína. A
él le gustó eso. De hecho es una pregunta difícil. Cualquier
película que trate con apuros humanos complejos es difícil de
expresar en una frase. Pero en el fondo, más allá incluso de la
historia de adicción, es una historia de amor”.
John Collee
fue montador de guión y su brillante comprensión de la
estructura narrativa de la pantalla y su relato estuvo hermanado
al transformar el guión a partir del estilo más episódico del
libro. Luke, “John es muy perspicaz en temas de estructura y
momentos decisivos de la historia. Puede que no aceptáramos
todas las sugerencias, pero lo que hicimos fue oro. Él fue tan
exigente que nos hizo pensar en nuevas direcciones, lo cual fue
muy beneficioso para la historia”.
Cuando el
guión empezó a desarrollar una vida en sí mismo, se perdieron
elementos de la novela, sustituidos o exagerados. Tanto el
escritor como el productor encargaron a Neil la idea de elaborar
y ampliar los padres de Candy, que ocupaban una sola escena en
el libro. Luke, “Creo que lo que atrajo a Neil de esta historia
es lo que hay detrás de ella: la esfera más amplia de la
interacción familiar. La familia es lo que le gusta explorar y
los padres de Candy crecieron como resultado de ello”.
Neil, “Nunca
he tenido una adicción a sustancias pero estoy fascinado por la
energía que surge de gente que lo está. También me interesó el
silencio que rodea la adicción –que es tal tabú en nuestra
sociedad-. Sin embargo, para mí, los padres eran un punto
central en la historia. Me interesaba describir al Sr. y Sra.
Wyatt como dos buenas personas que, sin embargo, han contribuido
al dolor y la dislocación por lo que su hija queda obviamente
ahogada. Quería sugerir esta dinámica sin ser simplista, sin
decir que este tipo de padres genera este tipo de hijos. También
quería transmitir el poder de su amor. Pienso en las
interpretaciones de Tony Martin y Noni Hazlehurst y se obtiene
un gran sentido de su amor pero como está formado y
distorsionado por sus propias aspiraciones de clase media –su
sentido de lo que es correcto o apropiado- y sus problemas de
comunicación”.
Otro
personaje que cobró mayor vida en el guión fue el profesor
yonqui y figura del mentor pervertido, Casper, interpretado por
el actor ganador del Oscar Geoffrey Rush en la película. Neil,
“Hay una frase en la película, ‘Casper y yo vamos de vuelta’ que
dice Dan en la voz en off. Bien, Geoffrey y yo también estamos
de vuelta. Empezamos trabajando juntos en el cine en 1980 y él
ha sido mi colaborador más regular desde entonces. Siempre quise
trabajar con Geoffrey en una película. Casper era un personaje
que Luke y yo sacamos del libro y recreamos con la voz de
Geoffrey en mente”.
Los cineastas
buscaban un joven ángel para hacer el papel del título Candy.
Luke describe el personaje como “esta inquietante mezcla de
fortaleza y fragilidad con un lado salvaje y peligroso para su
energía”.
Abbie Cornish
había estado en el radar de la productora Margaret Fink desde su
primera aparición en la serie dramática australiana Wildside en
1997 cuando la joven actriz tenía catorce años. Cuando
finalmente la conoció en 2000, Margaret estaba segura de haber
encontrado el papel del título. Sin embargo, hubieron otras
contrincantes, y Abbie Cornish era todavía muy joven: más joven
que el personaje de Candy. Entre esa primera reunión y el
reparto en 2004, Abbie hizo una interpretación poderosa y muy
elogiada en la galardonada película local Somersault.
El momento
decisivo para Neil fue finalmente conseguir a los actores Abbie
Cornish y Heath Ledger juntos en un test de pantalla. Neil: “Me
di cuenta de que había una energía interpretativa muy precisa
entre ellos –y una química-. Era fantástico. Cuando vi
Somersault supe que Abbie era portadora de inteligencia
emocional, que tiene una profundidad de alma que la cámara casi
acaricia. Su poder en pantalla es asombroso”.
La estimación
de los cineastas fue recompensada por la interpretación de Abbie
como Candy. Neil, “Ella aportó un profundo sentido de amor a la
historia. Y cuando se deja ir en el tercer acto de la película y
revela la crisis emocional del personaje, ella está
sorprendente. Igual que Heath, ella es incapaz y rechaza ser
deshonesta. Abbie y Heath sabían esto como protagonistas en una
película, uno tiene que aceptar la responsabilidad de tu propio
centro, y ambos lo hicieron de forma magnífica”.
Sin embargo,
cuando Luke sugirió la primera vez la posibilidad de Heath
Ledger para el papel protagonista, Dan, Neil puso alguna
resistencia. En la mente de Neil estaba la enorme falibilidad
del personaje. Como lo expresa Neil, si Dan es “un a hombre que
gira y se deslumbra con la belleza del mundo”, también es
alguien “preparado para permitir que su pareja se humille
vendiéndose para alimentar la adicción de ambos.” El director
pensó que “la energía natural de Heath es heroica. Creí que
necesitábamos a alguien más sucio o arriesgado para Dan.” Fue la
reveladora interpretación de Heath –oscura, culpable,
vulnerable- en Monster’s Ball la que convenció al director.
Después de una reunión en Praga, donde Heath estaba trabajando
en Los Hermanos Grimm, Heath aceptó el papel.
Geoffrey
Rush, para el que había sido especialmente desarrollado el papel
de Casper, había estado implicado en el proyecto desde los
primeros días. Como dice Luke, Geoffrey estuvo generosamente
“planeando los flecos, dando información que afectó la escritura
de Casper…Alguien de ese calibre dio un maravilloso sentimiento
de seguridad, un sentido de ‘Oh, estamos en el buen camino
aquí!” De la interpretación final de Geoffrey, Luke añade, “Él
aportó al personaje tal sentido de profundidad trágica y
tristeza…mientras conservaba el sentimiento de que todavía es
sólo un joven que quiere ser malo, usar drogas, jugar con los
chicos...un sentido de travesura”.
Durante
cuatro años, Margaret Fink buscó un socio productor para
trabajar con ella para financiar y desarrollar la película. En
esta capacidad Emile Sherman (Rabbit Proof Fence) de Sherman
Pictures se unió a Candy en lo que Margaret describe como una
“unión muy fortuita y feliz.” Emile comenta que el resultado fue
la asociación más placentera de su carrera cinematográfica.
Además, la oportunidad de trabajar con Neil Armfield le aportó
un fuerte sentido de anticipación. “Él es probablemente el
director de teatro de Australia más respetado. Proporciona la
expectación de los niveles más elevados de interpretación y
ciertamente produjo esa expectación, creando una película
maravillosamente cinemática y poética en el proceso”.
Aficionado a
imbuir la producción con la energía HTM (Hazlo-Tú-Mismo) que ha
caracterizado su vida creativa en el teatro, el director Neil
atrajo a muchos de sus avezados colaboradores teatrales en
papeles de producción clave. Estos incluyen Robert Cousins en su
debut cinematográfico como diseñador de producción, Jodie Fried
como diseñadora de vestuario, y Paul Charlier como diseñador de
sonido y compositor. Garry Phillips (Getting’ Square, Better
Than Sex) hizo la fotografía y Dany Cooper (Battleship
Galactica, Angel Baby) fue el montador.
La producción
se inició el 17 Marzo de 2005 y continuó durante siete semanas
completas con localización en el Inner West de Sydney, los
suburbios al este y en Wallacia y Austral en la región NSW.
El autor Luke
Davies cuya novela ‘Candy’, inicio de todo el proceso, encontró
un papel en producción haciendo un cameo. Su debut en la
pantalla, para lo que Neil insistió en que hiciera una audición,
es como lechero quien, de forma memorable, entrega a los jóvenes
amantes cartones gratis de leche en la oscura madrugada previa
al amanecer. De forma apropiada, Luke ha llamado al “making-of”
que rodó de forma concurrente a la producción principal, Diario
de un Lechero.
De la versión
original que inspiró la película y como tributo a su co-autor,
escritor/director Neil Armfield ha remarcado, “Luke es, por
supuesto, un poeta (además de un novelista), y en el rodaje de
Candy he intentado conservar el sentido poético. En un sentido,
toda la historia es una especie de visión de sueño, y la puerta
que abre muy al inicio de la película es una puerta a otro
universo o mundo”.
Neil
continúa, “Durante el proceso de hacer la película, la historia
se hizo aún más clara, más esencial. Puede llevar a la pregunta
‘¿Qué es realmente amor?’ Éste es el reto que el padre de Candy,
Sr. Wyatt, pone a Dan al final de la película cuando dice
‘Cualquier cosa de la que seas capaz. Cualquier cosa que ella
necesite’. Ése es el momento en el que Dan se da cuenta de que
el amor, el amor verdadero implica sacrificio”.
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Candy" - Copyright © 2006
Film Finance Corporation Australia, Paradigm Hyde Films, New
South Wales Film, Television Office, Margaret Fink Films y
Sherman Pictures. Distribuida en España por Lauren Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Candy"
Añade "Candy" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Candy" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Candy" a un amigo
|
