CÓMO SE HIZO "SYRIANA"
Notas de producción
© 2005
Warner Sogefilms
1. El proyecto
“Vivimos una época difícil y
compleja, y quería que Syriana reflejase esa complejidad de
manera visceral, que la contemplase en su narración. Ya no
existen hombres buenos, ni hombres malos, al igual que tampoco
existen respuestas fáciles. Los personajes no evolucionan según
el clásico arco de personaje; las tramas no se resuelven con
pequeñas lecciones sobre la vida, ya que las cuestiones
permanecen abiertas. De este modo, al no quedar todo resuelto,
esperamos que la película permanezca más tiempo en la mente del
espectador. Podría ser la reflexión más honesta sobre este mundo
que nos ha tocado vivir a raíz del 11-S”, comenta Stephen
Gaghan.
Syriana está escrita y
dirigida por Stephen Gaghan, ganador del Oscar al Mejor guión
adaptado por Traffic. Gaghan comenzó a reflexionar sobre las
maquinaciones de la industria global del petróleo, mientras
realizaba investigaciones para esa primera película. Había
conocido a un montón de gente poderosa en Washington, incluyendo
a aquellas personas del Pentágono, que se encargan de hacer
cumplir las políticas antinarcóticos en América. Fue entonces
cuando comenzó a reparar en algunos paralelismos interesantes
entre el tráfico de drogas y los juegos de poder de la industria
del petróleo.
“Por aquel entonces —comenta
Gaghan— los cuerpos antiterrorismo y antinarcóticos del
Pentágono pertenecían a la misma división. Y comencé a pensar
que quizás la mayor adicción de nuestro país es la forma en que
estamos enganchados al petróleo barato extranjero. Y que
precisamente esa facilidad para acceder al petróleo es lo que
nos proporciona una gran ventaja sobre los demás”.
Cuando el director de
Traffic, Steven Soderbergh, el actor y productor George Clooney,
y su productora Section Eight le dieron a leer See No Evil,
Gaghan halló la manera perfecta de dar rienda suelta a todas sus
observaciones. El libro recoge las memorias escritas por el
ex-agente de la CIA, Robert Baer, y narra sus experiencias en el
Oriente Medio como oficial para la Dirección de Operaciones de
la CIA desde 1976 a 1997. “Steve Gaghan me comentó en cierta
ocasión que pensaba que el petróleo es la adicción del mundo,
así como el crack es la del hombre —afirma Soderbergh—. Y yo
sabía que podría profundizar en esa idea mediante una novela”.
Mientras que el libro supuso
el salto inicial de Syriana, las experiencias de Baer como
oficial de la CIA sirvieron como base de operaciones para esa
historia más amplia que los realizadores querían contar. “El
libro es fascinante —explica Clooney—. A medida que
profundizamos en su lectura, advertimos que había otra historia
por contar más allá de la que puede leerse en el libro. En
seguida vimos el potencial para hacer Syriana al estilo de
aquellas películas de mediados de los sesenta y principios de
los setenta, que pretendían exponer los errores del gobierno
como errores de todos y cada uno de nosotros, y no de un grupo o
partido en particular”.
“Creo que hemos conservado la
esencia de la novela de Bob, aún cuando su argumento pertenece a
la ficción —aclara Gaghan—. Me ayudó a comprender mejor toda esa
maraña de jugadores del mundo del petróleo y Oriente Medio, que,
en última instancia, influyeron sobremanera en mi decisión de
contar esta historia a través de múltiples narraciones”.
Gaghan estuvo investigando
para su película durante un año antes de comenzar a trabajar en
el guión. Para ello investigó el funcionamiento interno de la
industria en los Estados Unidos, y viajó por el Reino Unido,
Francia, Italia, Suiza, Líbano, Siria, Dubai, y el Norte de
África para hablar con gente perteneciente a todos los niveles
de la cadena de poderes que conforma la industria petrolífera.
El propio Bob Baer llevó a
Gaghan a explorar las regiones del Oriente Medio, en las que él
había trabajado durante 21 años, y le presentó al director
muchos de los personajes que componen los engranajes de la
industria, incluyendo comerciantes de petróleo, agentes de la
CIA, traficantes de armas, y el líder del movimiento islámico
Hezbollah. “Me encontré con una gente muy hospitalaria, que
tenía unos puntos de vista muy claros —opina Gaghan sobre su
viaje con Baer—. Si formulas la misma pregunta a cinco personas
distintas, obtienes cinco historias diferentes. Y aún así no
conoces toda la historia. Partiendo de este punto, intenté
centrarme en el funcionamiento del mundo de la información
clandestina”.
Después de sus viajes e
intensivas indagaciones, Gaghan comenzó a trabajar en el guión,
en el que entretejería varios argumentos independientes para
reflejar el funcionamiento interno de la industria, así como el
de los personajes que la sacan a flote, ya sea mediante su
considerable influencia, la fuerza de su voluntad o el
sacrificio de su trabajo.
El objetivo principal de los
realizadores era contar una historia convincente que reflejase
la complejidad y ambigüedad de nuestra situación actual; una
historia que explorase diversos puntos de vista, sin defender
ninguna perspectiva como única y verdadera. “No tratamos de
sermonear a nadie con esta película —apunta Clooney—. Las
películas pueden, como mucho, iniciar debates. En este caso, el
tema de la dependencia del mundo respecto al petróleo resulta
obvio, pero Syriana abre otros temas de discusión interesantes
como la corrupción o la efectividad de la CIA. Lo que
pretendemos es que al día siguiente de ver la película, la gente
se reúna y charle sobre ello, comentando «estoy de acuerdo con
esto», o «aquí no tienen razón». Necesitamos que exista esa
discusión”.
Con Syriana, Gaghan pretende
hacer más accesibles una serie de temas y personajes, que pueden
parecen ajenos y distantes al público norteamericano. “Uno puede
ver las cosas con mayor claridad, cuando la lente que le permite
ver el conjunto, le permite ver a la vez lo específico —revela
Gaghan—. Así, Wasim, que trabaja con su padre en el Golfo
Pérsico, dice: «algún día tendremos una casa de verdad y
traeremos a tu madre aquí». Y acto seguido vemos a Robby Barnes
visitando un campus universitario con su padre, Bob. El poder de
esas imágenes específicas seguidas pretende que el espectador
establezca las conexiones que muestran el conjunto: como todos
habitamos en el mismo mundo, y lo único que queremos es una vida
mejor para nuestros hijos.
“Esta película coloca a gente
ordinaria en circunstancias extraordinarias para ahondar en la
idea de que la responsabilidad personal cuenta, y nuestras
elecciones diarias causan efecto a nivel global —continúa
Gaghan—. En última instancia, Bob Barnes es un empleado que
intenta hacer bien su trabajo y que su hijo vaya a la
universidad. Bryan Woodman tiene una mujer y dos hijos, y debe
enfrentarse a lo peor que puede ocurrirle a un padre: la pérdida
de un hijo. Bennett Holiday mantiene una relación muy difícil
con su padre, de modo que se ve obligado a bregar con las
complicaciones de su trabajo y las de su vida privada, situación
en la que todos nos encontramos. A través de la vida diaria de
estos personajes, somos capaces de ver un mundo que a primera
vista podría parecer abstracto a la mayoría de la gente. Pero es
muy importante lograr verlo, porque este nexo de interés y
terrorismo unido a la posibilidad de democracia en el Medio
Oriente, afecta poderosamente a nuestra economía, y también a
nuestra psique. Y continuará haciéndolo en el futuro inmediato.
“Si bien Syriana es un
término real utilizado por los gabinetes estratégicos de
Washington para describir una hipotética reestructuración del
Oriente Medio, el título de nuestra película se emplea en un
sentido más abstracto. ‘Syriana,’ el concepto -el sueño erróneo
de reconstruir con éxito estados-naciones a la imagen de uno
mismo- es un espejismo. Syriana es el título ideal para una
película que podría ubicarse en cualquier tiempo y tratar sobre
una serie de circunstancias como la ambición sin límites, el
orgullo desmedido y las fantasías imperialistas del hombre”.
2.
Reparto
internacional >>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Syriana" - Copyright © 2005 Warner
Bros. Pictures, Participant Productions, 4M y Section Eight.
Distribuida en España por Warner Sogefilms. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Syriana"
Añade "Syriana" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Syriana" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Syriana" a un amigo
|
