“Dos días en Nueva York”: Choque cultural

by Jordi Revert | 17 febrero 2013 17:13

“Dos días en Nueva York” repite esquemas y explota la comedia del choque cultural con menos  ingenio que la primera entrega. Una película ligera que insiste en el chiste racial y el enredo de sitcom, pero que no profundiza en sus personajes.

Lo que a menudo hace tan disfrutable la comedia del choque cultural es el hecho de que, en su mejor versión, ésta funciona en dos sentidos: la dinámica del chiste se basa en el enfrentamiento de tradiciones distintas, usos y costumbres que difieren desde en lo familiar a lo sexual, rutinas sociales que colisionan con mayor o menor posibilidad de conciliación. “2 días en París”[1] (2007), segundo largometraje de la actriz Julie Delpy[2] tras la cámara, apostaba por esa veta del humor, a través de la visita de paso de una pareja franco-estadounidense al hogar y familia parisina de ella. Aunque ligera y reconfortante, Delpy demostraba en aquella película cierta sagacidad para introducir el comentario político y reventar el tabú sin miedo a la grosería. El problema estaba, más bien, en su tendencia a histerizar el estereotipo —la primera comida familiar, los ex novios acosadores— para llegar cuanto antes al corazón de la diferencia cultural como símil del siempre difícil microcosmos de la pareja.

Julie Delpy en Dos días en Nueva York[3]

Atendiendo a ese aspecto bidireccional, resulta más complicado entender las motivaciones de “Dos días en Nueva York”[4] (ver tráiler[5]), suerte de continuación que traslada la misma comedia al contexto que se anunciaba pero quedaba fuera de plano en la primera: la Gran Manzana es el lugar de una nueva relación años más tarde, bajo nuevas condiciones que pasan por hijos de anteriores parejas y la misma urgencia de asentarse emocionalmente del personaje de Delpy. Es la repetición de un esquema hecho para triunfar una vez, sin siquiera poderosas razones para justificar una segunda. El recorrido es prácticamente el mismo, hasta el punto de recuperar a la fuerza algún que otro secundario de saldo —el Manu de Alex Nahon— o corregir y ampliar el malentendido lingüístico y el enredo de sitcom como formas reincidentes que aquí no ayudan precisamente a revisar el mapa sentimental de sus protagonistas. Antes al contrario, la secuela sirve solo para aligerar aún más la crítica implícita en el desencuentro entre nacionalidades, reduciéndose el sustrato político a anecdóticos diálogos del Mingus de Chris Rock[6] con un Obama de cartón, o diluyéndose la paranoia post 11-S que desprendía el Jack de Adam Goldberg[7] en el inocuo progresismo middle-class de ésta.

Chris Rock en Dos días en Nueva York[8]

Así, “Dos días en Nueva York” insiste en el chiste racial y en la familia como convulso hábitat en continua reconfiguración en busca de la felicidad. Cualquier sutileza, sin embargo, se ha desvanecido para ceder el paso a una continuidad escasamente reposada y poco menos que prescindible. En la siempre odiosa comparativa, además, Delpy sería ese denominador común que hace echar de menos la coherencia emocional de “Antes del atardecer”[9] (Richard Linklater[10], 2004) para con su precedente, o la introducción y conclusión con marionetas esa inferior réplica a la delicada apertura de “Un cuento de Navidad”[11] (Arnaud Desplechin[12], 2008), cinta mucho más capaz de penetrar en los movedizos terrenos íntimos por los que ésta pasa de puntillas.

Calificación: 5/10

Chris Rock, Dos días en Nueva York, 19220 Albert Delpy, Dos días en Nueva York, Julie Delpy, 19221 Chris Rock, Dos días en Nueva York, Julie Delpy, 19222 Chris Rock, Dos días en Nueva York, Julie Delpy, 19223 Dos días en Nueva York, Julie Delpy, 19224 Chris Rock, Dos días en Nueva York, 19225 Chris Rock, Dos días en Nueva York, Julie Delpy, 19226
Dos días en Nueva York, 19227 Albert Delpy, Dos días en Nueva York, Julie Delpy, 19228 Dos días en Nueva York, Julie Delpy, 19229 Dos días en Nueva York, Julie Delpy, 19230 Chris Rock, Dos días en Nueva York, 19231 Albert Delpy, Chris Rock, Dos días en Nueva York, 19233 Chris Rock, Dos días en Nueva York, Julie Delpy, 19234

Imágenes de “Dos días en Nueva York”, película distribuida en España por Alta Classics © 2012 Polaris Films. Fotos por Nicole Rivelli. Todos los derechos reservados.

Endnotes:
  1. “2 días en París”: http://www.labutaca.net/films/51/deuxjoursaparis.htm
  2. Julie Delpy: http://www.labutaca.net/imagenes/tag/dos-dias-en-nueva-york?foto=19219
  3. [Image]: http://www.labutaca.net/imagenes/tag/dos-dias-en-nueva-york?foto=19219
  4. “Dos días en Nueva York”: http://www.labutaca.net/peliculas/2-dias-en-nueva-york
  5. ver tráiler: http://www.labutaca.net/trailers/dos-dias-en-nueva-york
  6. Chris Rock: http://www.labutaca.net/imagenes/tag/dos-dias-en-nueva-york?foto=19220
  7. Adam Goldberg: http://www.labutaca.net/noticias/tag/adam-goldberg/
  8. [Image]: http://www.labutaca.net/imagenes/tag/dos-dias-en-nueva-york?foto=19225
  9. “Antes del atardecer”: http://www.labutaca.net/54berlinale/beforesunset.htm
  10. Richard Linklater: http://www.labutaca.net/noticias/tag/richard-linklater/
  11. “Un cuento de Navidad”: http://www.labutaca.net/films/65/un-cuento-de-navidad.php
  12. Arnaud Desplechin: http://www.labutaca.net/noticias/tag/arnaud-desplechin/
  13. Ficha de “Dos días en Nueva York”: http://www.labutaca.net/peliculas/2-dias-en-nueva-york
  14. Imágenes de “Dos días en Nueva York”: http://www.labutaca.net/imagenes/tag/dos-dias-en-nueva-york?foto=19219
  15. Tráiler de “Dos días en Nueva York”: http://www.labutaca.net/trailers/dos-dias-en-nueva-york

Source URL: http://www.labutaca.net/criticas/dos-dias-en-nueva-york-choque-cultural/