|
CONTRAPORTADA
Charlie
Waite (Kevin Costner), Boss Spearman (Robert Duvall), "Button" (Diego
Luna) y Mose Harrison (Abraham Benrubi), intentan escapar de su pasado y
qué mejor lugar que las grandes praderas, guiando al ganado en una
tierra donde las únicas leyes las marca la natualeza. Estrechamente
unidos por el "Código del Lejno Oeste", defender la justicia, ser fiel y
leal al que tienes al lado, los vaqueros evitan por todos los medios
hacer uso de la violencia. Pero su visita a la frontera cambiará sus
vidas y les obligará a pasar a la acción.
COMENTARIOS por
Joaquín R. Fernández
Teniendo en cuenta la tirria
que Hollywood le ha cogido a Kevin Costner, sorprende la buena
recepción que público y crítica le dis-pensaron en su día a "Open
range" en los Estados Unidos. Este ac-tor y director, que hace unos
cuantos años llegó a lo más alto en la industria del cine, se
conforma ahora con realizar cintas menos apa-ratosas y de
presupuestos reducidos, de ahí que los veinticinco mi-llones de
dólares que ha costado este filme, más los otros veinte que habría
que añadir en gastos de publicidad, se hayan cubierto gracias a
los casi sesenta millones de dólares que este western re-caudó en
Norteamérica, si bien es cierto que en el resto de mundo tan sólo
obtuvo diez (no obstante, los ingresos en DVD y los dere-chos de
emisión por televisión propiciarán que la película genere al-gún
que otro beneficio). A pesar de que en España "Open range" no
interesó demasiado a los espectadores (durante su debut en la
car-telera se situó en el puesto undécimo y apenas se supo más de
ella), Filmax ha puesto a disposición de todos los cinéfilos una
ejem-plar edición en DVD de esta nueva obra de Kevin Costner.
 Muy cuidada, indicándose en la cará-tula que nos hallamos
ante una edición de dos discos con más de dos horas y media de
extras (y eso que no cuentan los comentarios de audio). La
contra-portada explica cuál es el argumento del filme y detalla el
contenido técnico del DVD y su material adicional, ade-más de
incorporar críticas de varios medios de comunicación. En el
interior del estuche encontramos un folleto de doce páginas con
fotografías de la pelí-cula, su sinopsis, biografías de Kevin
Costner, Robert Duvall, Annette Be-ning, Michael Gambon y Diego
Luna. El disco que contiene la pelícu-la se presenta con la
serigrafía de la carátula oficial de "Open range", mientras que el
de los extras, perfectamente indicados, aparece con las
fotografías difuminadas de Duvall y Costner, como si de un gra-bado
se tratara. Respecto a los menús, observamos imágenes del filme
acompañados de fragmentos de vídeo del mismo y del fondo musical
de Michael Kamen o de la canción de los títulos de crédito
finales. Por si esto no bastara, Filmax vuelve a lanzar al mercado
una producción cinematográfica de renombre a un precio realmente
atractivo si lo comparamos con otros productos similares.
Magnífica en exteriores,
apreciándose la belleza de los paisajes y el excelente trabajo del
director de fotografía. Se percibe, eso sí, una pequeña merma de
calidad en algunas de las escenas nocturnas, pero se trata de un
detalle que únicamente no dejará satisfecho a los más sibaritas.
El DVD se presenta en formato «widescreen» 2.35:1 y pantalla 16:9.
Los diálogos se aprecian con claridad, destacando el
espléndido uso de los efectos sonoros, tal y como sucede con las
tormentas, la lluvia o el tiroteo de los minutos finales de la
cinta. A destacar tam-bién lo bien que se escucha la acertada banda
sonora de Michael Kamen. Las pistas de audio son completísimas, ya
que, aparte de los comentarios de Kevin Costner, encontramos tanto
la versión do-blada al español como la original en inglés en Dolby
Digital 5.1 y DTS. Además, Filmax ha eliminado un inconveniente
que aparecía en algunos de los filmes que editaba últimamente, al
menos en sus grandes lanzamientos, que es el hecho de no poder
cambiar el audio directamente desde la película, por lo que ahora
no hay necesidad de acudir al menú principal.
DISCO 1
 Tráiler:
El audio viene tanto en español como en inglés [2 min.].
Ficha técnica y artística:
Simples imágenes estáticas con los créditos principales de "Open
range".
Audiocomentario de Kevin Costner:
El director explica su inte-rés por los detalles a la hora de
recrear la historia y cuáles son sus planos favoritos de la
película, aparte de hablar de cuestiones que ya se detallan en el
"Making of". Existen menciones a los apartados técnicos del filme,
además de relatarse alguna que otra anécdota del rodaje. Sin
embargo, se percibe un gran ego por parte de Costner, no ya porque
es el único integrante del equipo que habla sobre la cinta, sino
por algunas de sus afirmaciones, como cuando dice sin remilgos que
«esta es la mejor muerte que he visto en el cine», en referencia
al tipo que sale despedido contra una pared cuando Spearman le
dispara desde el interior de un edificio con una escope-ta.
DISCO 2
Biofilmografías:
Textos que detallan la carrera de Kevin Costner, Robert Duvall,
Annette Bening, Michael Gambon y Diego Luna.
Escenas eliminadas:
Doce pasajes suprimidos del filme, todos ellos comentados por
Kevin Costner. Hay uno que apenas se reduce a la omisión de una
palabra, pero en general el resto de los cortes se llevan a cabo
para agilizar la narración, pues demoran la historia a pesar de
que pueden ayudar a profundizar más en la complejidad de los
personajes. Es una pena perderse, sin embargo, fragmentos co-mo la
búsqueda de Mose, pues el director retrata con su cámara unos
paisajes realmente preciosos [28 min.].
Storyboard:
David Negron Junior comenta diversos aspectos de su trabajo
mientras de fondo contemplamos algunos de sus dibujos y su
utilidad para el director de la película. También se muestran
comparaciones del «storyboard» con fragmentos del metraje original
[6 min.].
Festival de San Sebastián:
Entrega Premio Donosti: Federico
Luppi entrega el Premio Donosti a Robert Duvall, al que se le ve
bas-tante emocionado, llegando incluso a pronunciar algunas
palabras en español [4 min.]. Rueda de prensa
de Robert Duvall: El actor co-menta por qué aceptó el
papel que interpreta en "Open range", apar-te de hablar acerca de
su vida, su carrera y su relación con otros ac-tores [6 min.].
Clausura: Es un documento
divertido en el que com-probamos cómo la platea aplaude con
entusiasmo a Kevin Costner y cómo éste y Robert Duvall prefieren
no hablar mucho, pasándole pri-mero el marrón a Diego Luna, quien,
obviamente, sí conoce el espa-ñol, y al productor de la cinta,
aunque luego se ven obligados a in-tervenir mientras las encargadas
de presentar el acto traducen sus palabras a su manera [6 min.].
Rueda de prensa de Open range:
Típicas preguntas y respuestas de este tipo de eventos,
escuchán-dose las opiniones de Kevin Costner, Robert Duvall y
Diego Luna, quien logra hacer reír a los periodistas con uno de
sus comentarios [8 min.].
 Making of "Beyond Open range":
Magnífico documental en el que observa-mos numerosas escenas tras
las cámaras e incluso imágenes del día del estreno del filme, al
que acudieron diversas estrellas de Hollywood. Se nos muestra,
además, cómo se preparaba la película en la propia casa de Kevin
Costner o los viajes en heli-cóptero que realizaba con su equipo
para encontrar posibles localizaciones para el rodaje (resulta
curioso que, por casualidad, aparecieran unos caballos en uno de
los lugares en los que se posaron, quizás una señal de que
aquellas tierras eran las adecuadas para lo que buscaba el
director). Todo es-to sucedía cuando aún no estaba clara la
financiación del proyecto. El espectador se adentrará también en
parte del proceso del casting de algunos de los actores
secundarios, los ensayos (incluyendo comparaciones con el
resultado final), la construcción del pueblo, los problemas de
apendicitis que pacedió Costner durante toda la filma-ción de "Open
range", las palabras de afecto de éste hacia el falleci-do Michael
Jeter, las inesperadas tormentas que dificultaron el traba-jo de
todos los profesionales involucrados en la cinta, los entresijos
de la inundación del pueblo, el vestuario, el clímax del tiroteo
o, por supuesto, la grabación de la música del también
desaparecido Mi-chael Kamen. No se trata, pues, de un típico vídeo
promocional, sino de un verdadero "Cómo se hizo" que pormenoriza
aspectos funda-mentales de la confección de este filme. Es, sin
duda, el mejor extra de esta excelente edición. Imprescindible
[66 min.].
Featurette histórico "America's Open
range": Un
interesante documental que aporta información histórica sobre la
época en la que se desarrolla "Open range", mostrándonos diversas
fotografías del momento y haciendo una breve referencia a la vida
de algunos afamados colonos y ganaderos. Se menciona también la
dureza del trabajo de las mujeres, pues incluso algunas de ellas
llegaron a te-ner sus propias reses. Además, se relata la aparición
de las vallas y de las alambradas y el cambio que todo ello
produjo en la forma de vida de los trashumantes [13 min.].
Vídeo musical "Broken wagon":
Canción ilustrada con imáge-nes en movimiento de cómo se rodó "Open
range". Hubiera sido más interesante para el espectador observar
dicho montaje con la posi-bilidad de escuchar el audio original
[4 min.].
Spots:
Dos anuncios televisivos en español [30 seg.].
 Nuevamente hay que alabar a Filmax por poner a disposición
del público un producto tan completo y cuidado en sus aspectos
técnicos. Por otro lado, no sólo se han molestado en añadir los
mismos extras que aparecen en la edi-ción de zona uno, sino que
incluso han aportado más material, en concreto to-do lo relacionado
con el Festival de San Sebastián. Ahora bien, hay que re-conocer
que el audio y el vídeo de es-tos últimos documentales es muy, muy
mejorable, de tal forma que a veces in-cluso aparece un molesto
ruido que impide entender lo que dicen los actores de "Open
range". La perfección sólo la alcanzan maravillas como las
ediciones extendidas de "El
señor de los anillos", pero du-do que cualquier adicto
al mundo del DVD no aprecie el buen hacer de esta compañía durante
estos últimos meses, corrigiendo de este modo errores del pasado
que prácticamente se han quedado en el olvido.
Comprar este DVD en 
|
DTS
