“Smallville”. Temporada 1 (VII): Imagen y sonido

by Joaquín R. Fernández | 18 enero 2008 23:15

La imagen se presenta en su formato original, el mismo que no respetaron las cadenas de televisión cuando comenzaron a emitir la serie en su día (supongo que existía cierto pánico a que algún espectador se quejara de las “barritas negras” que “hacen más pequeño” lo que vemos). La calidad de vídeo no se puede comparar a la de una gran superproducción cinematográfica, aunque cabe señalar que al respecto existen grandes diferencias entre unos episodios y otros. Los seis discos se presentan en formato widescreen 1.77:1 y pantalla 16:9.

A pesar de que las pistas que se incluyen (español, inglés y alemán) vienen únicamente en estéreo, hay que reconocer que cumplen a la perfección con su cometido, si bien en la versión original se percibe que en ocasiones los efectos sonoros se escuchan con mayor contundencia que las voces de los actores. Subtítulos en español, inglés, alemán (también codificados para sordos), portugués, noruego, finlandés, croata, esloveno, islandés, checo y hebreo.

En la imagen: Fotograma de la 1ª temporada de “Smallville” © 2004 Warner Home Video. Todos los derechos reservados.

Endnotes:
  1. “Smallville”. Temporada 1 (III): Contenido de los episodios (I): http://www.labutaca.net/dvd/2008/01/14/smallville-temporada-1-iii-contenido-de-los-episodios-i/
  2. “Smallville”. Temporada 1 (II): Afinidades entre la película original y la serie: http://www.labutaca.net/dvd/2008/01/13/smallville-temporada-1-ii-afinidades-entre-la-pelicula-original-y-la-serie/
  3. “Smallville”. Temporada 1 (I): Introducción: http://www.labutaca.net/dvd/2008/01/12/smallville-temporada-1-i-introduccion/

Source URL: http://www.labutaca.net/dvd/smallville-temporada-1-vii-imagen-y-sonido/