Trilog√≠a “Star Wars” (III): Imagen y sonido

Dada la calidad de este apartado, resulta incre√≠ble creer que estas pel√≠culas se hayan estrenado a finales de la d√©cada de los 70 y principios de los 80 del siglo pasado. La labor de restauraci√≥n que se ha realizado en ellas s√≥lo se puede calificar de magn√≠fica, superando incluso a muchos de los estrenos en DVD de cintas actuales. Su colorido es sorprendente (atenci√≥n a las tonalidades doradas de C-3PO o a las azules de R2-D2, por no hablar de las m√ļltiples lucecitas que inundan la cabina principal del Halc√≥n Milenario), percibi√©ndose claramente todos los elementos que configuran las escenas m√°s sombr√≠as de esta trilog√≠a, en particular las de “Star Wars. Episodio V: El imperio contraataca”. Los tres discos se presentan en formato widescreen 2.35:1 y pantalla 16:9.

Como a numerosos fans de esta saga les resultar√≠a una atrocidad que se redoblaran los di√°logos en espa√Īol de toda la trilog√≠a (tal y como ha hecho la Warner con “Superman”, por ejemplo), es l√≥gico encontrarnos con una evidente imperfecci√≥n a la hora de escuchar estas pel√≠culas en el idioma de Cervantes. Aunque esta deficiencia se hace menos evidente en “Star Wars. Episodio VI: El retorno del Jedi”, pues su estreno se produjo en 1983, persiste esa sensaci√≥n de encontrarnos ante unas voces que suenan un tanto distorsionadas. Ahora bien, los efectos sonoros y la banda sonora musical logran abrumar al espectador por su contundencia, existiendo un excelente uso de los altavoces que hace que nos sintamos a√ļn m√°s part√≠cipes de la historia. No s√≥lo las grandes explosiones o el choque de las espadas l√°ser se adentran con fuerza en nuestros t√≠mpanos, sino que incluso detectamos los ruidos que pudi√©ramos calificar como m√°s insignificantes y que, no obstante, ayudan a crear una ambientaci√≥n veros√≠mil (el crepitar del fuego en la choza de Yoda, por ejemplo). Se incluyen pistas de audio en espa√Īol e ingl√©s (Dolby Digital 5.1 EX) y subt√≠tulos en espa√Īol e ingl√©s.

En la imagen: Men√ļ de “Star Wars. Episodio V: El imperio contraataca” ¬© 2004 Lucasfilm Ltd. y 20th Century Fox Home Entertainment. Todos los derechos reservados.

Escribe tu comentario

AVISO: Su publicación no es inmediata, los comentarios están sujetos a moderación. La opinión de cada comentarista es personal y no representa la de LaButaca.net.

(obligatorio)

(obligatorio; no se mostrar√°)



1 - labutaca.net ¬Ľ DVD - 8:30 - 09.12.07

Trilog√≠a “Star Wars” (IV): Extras disco 1

En el DVD de “Star Wars. Episodio IV: Una nueva esperanza” encontramos un comentario de audio de George Lucas, Ben Burtt, Dennis Muren y Carrie Fisher. El primero nos explica por qu√© no utiliz√≥ las escenas eliminadas en las que Luke y sus…



1
 
V√≠deos Pel√≠culas M√°s cine Facebook     Twitter     Instagram     YouTube                   
Destacado:  Del coco de Disney‚ÄĘPixar a los perfectos desconocidos de √Ālex de la Iglesia

¬© LABUTACA.NET - Orba, 12, 8 - 46910 Benet√ļsser, Valencia, Espa√Īa - E-mail: redaccion@labutaca.net
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el an√°lisis de sus h√°bitos de navegaci√≥n. Si contin√ļa navegando, consideramos que acepta su uso. Prohibida la reproducci√≥n de los contenidos de este sitio sin consentimiento expreso de sus propietarios. Todos los derechos reservados.