Trilogía «Star Wars» (III): Imagen y sonido

Dada la calidad de este apartado, resulta increíble creer que estas películas se hayan estrenado a finales de la década de los 70 y principios de los 80 del siglo pasado. La labor de restauración que se ha realizado en ellas sólo se puede calificar de magnífica, superando incluso a muchos de los estrenos en DVD de cintas actuales. Su colorido es sorprendente (atención a las tonalidades doradas de C-3PO o a las azules de R2-D2, por no hablar de las múltiples lucecitas que inundan la cabina principal del Halcón Milenario), percibiéndose claramente todos los elementos que configuran las escenas más sombrías de esta trilogía, en particular las de «Star Wars. Episodio V: El imperio contraataca». Los tres discos se presentan en formato widescreen 2.35:1 y pantalla 16:9.

Como a numerosos fans de esta saga les resultaría una atrocidad que se redoblaran los diálogos en español de toda la trilogía (tal y como ha hecho la Warner con «Superman», por ejemplo), es lógico encontrarnos con una evidente imperfección a la hora de escuchar estas películas en el idioma de Cervantes. Aunque esta deficiencia se hace menos evidente en «Star Wars. Episodio VI: El retorno del Jedi», pues su estreno se produjo en 1983, persiste esa sensación de encontrarnos ante unas voces que suenan un tanto distorsionadas. Ahora bien, los efectos sonoros y la banda sonora musical logran abrumar al espectador por su contundencia, existiendo un excelente uso de los altavoces que hace que nos sintamos aún más partícipes de la historia. No sólo las grandes explosiones o el choque de las espadas láser se adentran con fuerza en nuestros tímpanos, sino que incluso detectamos los ruidos que pudiéramos calificar como más insignificantes y que, no obstante, ayudan a crear una ambientación verosímil (el crepitar del fuego en la choza de Yoda, por ejemplo). Se incluyen pistas de audio en español e inglés (Dolby Digital 5.1 EX) y subtítulos en español e inglés.

En la imagen: Menú de «Star Wars. Episodio V: El imperio contraataca» © 2004 Lucasfilm Ltd. y 20th Century Fox Home Entertainment. Todos los derechos reservados.

Escribe tu comentario

AVISO: Su publicación no es inmediata, los comentarios están sujetos a moderación. La opinión de cada comentarista es personal y no representa la de LaButaca.net.

(obligatorio)

(obligatorio; no se mostrará)



1 - labutaca.net » DVD - 8:30 - 09.12.07

Trilogía “Star Wars” (IV): Extras disco 1

En el DVD de “Star Wars. Episodio IV: Una nueva esperanza” encontramos un comentario de audio de George Lucas, Ben Burtt, Dennis Muren y Carrie Fisher. El primero nos explica por qué no utilizó las escenas eliminadas en las que Luke y sus…



1

Directorio de películas

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1
 
Estrenos Trailers Enlaces Facebook     Twitter     Instagram                   
Destacado:  Agencia de comunicación y marketing de cine - Valencia

© LABUTACA.NET - C/ Orba, 12, 8 - 46910 Benetússer, Valencia, España - E-mail: redaccion@labutaca.net
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Prohibida la reproducción de los contenidos de este sitio sin consentimiento expreso de sus propietarios. Todos los derechos reservados.