SOBRE LA PRODUCCIÓN
©
2002
Alta Films
2. El reparto
La directora desempeñó un activo
papel en la configuración del reparto y tuvo la oportunidad de
elegir a actores que admiraba desde hacía tiempo, entre los que
se incluían varias generaciones de actores británicos de origen
asiático que ella pensaba que no habían tenido las oportunidades
que su talento merecía.
Chadha sabía que el papel de Jess
llevaría el peso de la película. “Yo había visto a Parminder
Nagra en una obra llamada Oh Sweet Sita, en el Oval Theatre en
1997 y me impresionó. Siempre la tuve en mente al escribir el
guión”. La directora habló con ella en 1998 y le preguntó si
había jugado antes al fútbol. “Me mintió y me dijo que sí.
Incluso si yo hubiera sabido que ella nunca había jugado al
fútbol, lo que siempre supe es que era la única actriz que podía
interpretar el papel de Jess. En la pantalla tiene una inocencia
que resulta muy atrayente y trabajó duramente para prepararse
para el papel, como ningún actor con el que yo haya trabajado”.
El personaje de Jules necesitaba ser
interpretado por una actriz que transmitiera la seguridad en sí
misma y la energía de las chicas de hoy. En cuanto Chadha vio a
Keira Knightley, supo que era perfecta para el papel. La
directora se quedó pasmada al saber que acababa de cumplir
dieciséis años porque tenía una increíble combinación de
juventud y de madurez en la pantalla. “Keira vino a ensayar
mientras estaba repasando para conseguir su título de enseñanza
secundaria. Hubo que ajustar los horarios en función de sus
exámenes, pero todos pensamos que merecía la pena”.
Para el papel de Joe, la directora
quería a alguien que fuera realmente creíble para el público, y
no el típico londinense que grita desde las bandas. Chadha
admiraba el trabajo de Jonathan Rhys Meyers y quería que actuara
como un chico corriente utilizando su propio acento irlandés, un
papel bastante diferente de los que él suele hacer. “Jonathan es
encantador, atractivo, y tiene una presencia electrizante en la
pantalla. Era completamente creíble que tanto Jess como Jules se
volvieran locas por él”, afirma la directora.
Para el personaje del señor Bhamra,
el padre de Jess, se necesitaba a un actor que fuera capaz de
llevar a la pantalla a un hombre que hubiera crecido en una
cultura completamente distinta de la de origen y de las
dificultades de adaptación consiguientes. Chadha quería a
alguien que despertara simpatía en el público y pensó que el
actor de Bollywood [el Hollywood de Bombay, con una producción
de más de mil títulos al año] Anupam Kher, con más de doscientas
películas en su filmografía, sería ideal para ese papel. “Me
reuní con él, y a los dos nos emocionó que ésta fuera su primera
película británica. Le pedí que actuara con un estilo
naturalista, completamente distinto del que predomina en
Bollywood, y él hizo un trabajo maravilloso”, señala Gurinder
Chadha.
Para el papel de Paula, la madre de
Jules, Chadha pensó en Juliet Stevenson. “Es una de las mejores
actrices de nuestro país y nunca la había visto hacer nada
parecido. Cuando nos vimos por primera vez, bromeé con ella
acerca de que había tenido que pasar quince años en la Royal
Shakespeare Company preparándose para el papel de Paula, pero
cuando abrió la boca en la primera lectura supe que había
captado de inmediato el personaje”.
La escena de la boda fue una de las
más interesantes tanto para la directora como para el equipo.
“Para que los extras fueran convincentes y actuaran con
autenticidad, recurrí a un montón de parientes míos,
especialmente mi madre y mis tías, pero dirigirlas fue una
pesadilla. Mi madre me interrumpía constantemente mientras yo
estaba dando instrucciones al equipo, llamándome a gritos por mi
sobrenombre indio delante de todo el mundo. Fue muy embarazoso.
Yo habría querido decirle: ‘¡Mamá, por favor!’ y ella habría
querido ponerse a gritar en punjabi que tal tía mía se escondía
de la cámara o que tal otra estaba demasiado lejos y que nadie
la vería. Fue muy divertido”.
Para el equipo de las Hounslow
Harriers elegimos a chicas que tuvieran habilidad para el fútbol
y también para trabajar con actores y ante la cámara. También
contamos con el apoyo de la Asociación de Fútbol para reunir a
chicas de varios equipos.
1.
La producción
2. El reparto
3.
La coreografía del fútbol
Imágenes
y notas de producción de "Quiero ser como Beckham" - Copyright © 2002 Kintop Pictures,
Bend It Films, Roc Media, Road Movies,
Film Council y Film Foerderung Hamburg. Distribuidora en España:
Alta Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Quiero ser como Beckham"
Añade "Quiero ser como Beckham" a tus películas favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
