CÓMO SE HIZO "LEJOS
DEL CIELO"
Notas de producción
© 2002 Vértigo Films
1. La producción
Con su
última película el director y guionista Todd Haynes reinterpreta
y revisita un gran género casi olvidado en Hollywood, el
melodrama americano. LEJOS DEL CIELO, está inspirado en las
películas de John Stahl (LEAVE HER TO HEAVEN [“Que el cielo la
juzgue”], MAGNIFICIENTE OBSESIÓN (“Sublime Obsesión”) (1935),
IMITATION OF LIFE (“Imitación de la vida”) (1934), y mas en
particular en las películas de Douglas Sirk. La nueva película
de Haynes no solo explora aquellos clásicos del género sino
múltiples películas simultáneamente.
Como en
muchas de las obras maestras del género, LEJOS DEL CIELO se
desarrolla en un prospero barrio residencial, en un mundo de
brillante satisfacción burguesa y de esplendor technicolor en lo
que menos importa es la solitaria vida interior de sus
protagonistas. En ALL THAT HEAVEN ALLOWS (“Solo el cielo lo
sabe”), Jane Wyman interpretaba a una viuda que se enamoraba de
un hombre joven (Rock Hudson); en THERE´S ALWAYS TOMORROW
(“Siempre hay un mañana), Fred MacMurray interpretaba a un
marido desatendido que se reúne con un viejo amor. En estas y
otras películas el amor y otras emociones se encienden, solo
para acabar con las críticas moralistas de los amigos y la
familia. En LEJOS DEL CIELO , las pequeñas y susurrantes
indirectas y la actitud engreída de la comunidad bloquean los
cambios que Cathy Witaker (Julianne Moore) está sufriendo.
“Los
melodramas sobre abnegadas mujeres son una tradición que
inspiraron esta película y este estilo de creación” comenta
Haynes. “ Han sido parte de la historia cinematográfica de
América desde que empezó”.
``Intentamos aproximarnos a un solo estilo, a un solo lenguaje
visual, que no es muy familiar hoy en día. El estilo
cinematográfico de los cincuenta verdaderamente se ha perdido:
por ejemplo en películas de Universal Pictures, la experiencia
de trabajar en un estudio, con técnicos trabajando en una
fábrica de ilusiones fue honorado y refinado durante años. ´´
``Con
LEJOS DEL CIELO, el estilo y el contenido son inseparables, ya
que están en la mayor parte de las películas, donde no puedes
imaginarte la historia contada de otra manera. El estilo refleja
la experiencia emocional de la historia. Hay un efecto distante
que estamos explorando, pero realmente no es mi objetivo
distanciar.´´
``Quería
tener tanto el impacto emocional como las convenciones
estilísticas en un solo nivel. Creo que lo que pasa en los
mejores melodramas es que hay un sentido mediante el cual estás
observando desde lejos y viendo lo que están haciendo, pero no
puedes evitar involucrarte emocionalmente. Es porque estas
películas son de una dinámica social sutil, cosas muy grandes y
muy pequeñas que no cambian. Tratan también del amor, la
desesperación, el desencanto y la traición, cosas que todos
experimentamos. Así que no puedes evitar ser absorbido, y ese es
mi objetivo con LEJOS DEL CIELO.
Haynes
buscó recrear la imagen antigua y perfecta de las películas de
estudio de Hollywood de mediados de siglo. Reunió a un equipo
creativo brillante que incluía al diseñador de producción Mark
Friedberg (LA TORMENTA PERFECTA), el director de fotografía Ed
Lachman (ERIN BROCKOVICH) y la diseñadora de vestuario ganadora
de un Oscar de la Academia Sandy Powell (SHAKESPEARE ENAMORADO)
con quien Haynes había trabajado previamente en VELVET GOLDMINE.
Juntos, el equipo creativo estudió las películas de ese periodo
y recreó la intensa perfección de los decorados, los trajes, los
colores, los marcos y la luz de esas películas.
Haynes
dice, ``Mientras que la imagen y el estilo de esos melodramas de
los cincuenta son cualquier cosa excepto realistas, hay algo
espeluznantemente correcto en las verdades emocionales de esas
películas. Son hiperreales, por ello los llamamos melodramas,
porque tratan de las cosas que son cercanas a nuestras vidas
privadas y personales, como enamorarse de alguien.´´
LEJOS DEL
CIELO explora varios temas sociales como el racismo, la
homosexualidad, y el rol de las mujeres en la familia. Al hacer
una película en los años cincuenta, Haynes comenta, ``era muy
consciente del sentido de superioridad que sentimos con respecto
a los años cincuenta porque de alguna manera la década se ha
visto reducida a una serie de clichés sobre la América suburbana
y conservadora. Es chocante pensar que el mismo año que Marilyn
Monroe estaba en la cumbre, Joan Baez estrenaba su primer álbum
que fue una sensación instantánea. Estos dos ejemplos de
feminidad que ahora ponemos en dos categorías diferentes
existieron a la vez. Así que hay todo tipo de contradicciones en
la idea de que los años cincuenta fueron simplemente una cosa.
Es emocionante utilizar algunas de esas expectaciones como una
manera de desarmar a la audiencia un poco mas ante LEJOS DEL
CIELO.´´
El tema de
la abnegación maternal es central en muchos de los grandes
melodramas de Hollywood, desde STELLA DALLAS de King Vidor hasta
IMITATION OF LIFE (“Imitación a la vida”) (1959) de Sirk. En
LEJOS DEL CIELO, el personaje de Cathy, interpretado por
Julianne Moore, muestra en que medida las mujeres eran obligadas
a rendirse ante el sacrificio por su familia, mientras que los
hombres buscaban su felicidad. Haynes dice, `` Tristemente, es
en el momento en que ella expresa sus deseos y sus esperanzas de
satisfacción cuando su personalidad toma voz.´´
Añade,
``Todavía estamos luchando con el racismo en un grado increíble.
La gente todavía está luchando contra su sexualidad, incluso en
un mundo que ofrece alternativas positivas en todas partes. La
orientación racial y sexual todavía están arraigados como
conflictos en nuestra sociedad, son todavía muy pertinentes.´´
Haynes
también exploró las diferencias entre las relaciones familiares
de ahora y de entonces. Comenta, ``Algunos aspectos de la
cultura contemporánea mantienen intactos comportamientos de este
particular periodo. En la cultura de hoy en día hay un pánico
por cruzar los bordes o romper las reglas sobre como tratar a
los hijos; los hijos se han convertido en el núcleo tanto para
la familia como para la vida de los padres.´´
En adición
a ALL THAT HEAVEN ALLOWS, THE RECKLESS MOMENT (“Almas desnudas”)
de Max Ophuls (recientemente reestrenada como THE DEEP END) es
una clara influencia para LEJOS DEL CIELO. En las películas de
los años cincuenta los hijos son parte de las responsabilidades
y tareas maternales: la buena madre es aquella que tiene a sus
hijos limpios y los mantiene tranquilos y en su lugar. Esto
también se ve en los exitosos shows de televisión como FATHER
KNOWS BEST, donde es la madre la que es mas estricta y la que
está mas obsesionada con la limpieza, los modales y todas esas
cosas. En realidad ni la odias, ni piensas que sea mala ni
tienes ningún resentimiento para con ella, así que esto no
significa que sea un gran defecto en el personaje de Cathy.
``En
muchas de las películas de Sirk, son los hijos, los mayores, los
que actúan como los portavoces mas extremistas de la represión
de su cultura. No hay sentimentalismos por la descendencia en
esas películas. Es un concepto muy interesante: quizás ser la
madre en una casa Americana no es una existencia completamente
bendecida, quizás los hijos no sean las flores perfectas de tu
vida ni la única cosa en el mundo.´´
Julianne
Moore, con quien Todd Haynes colaboró por primera vez en SAFE ,
fue su primera elección para el personaje de Cathy, una mujer
que encuentra toda su vida rota en pedazos. Moore recuerda,
``Todd me envió el guión en la primavera de 2000. El dijo, `Esta
es la película en la que he estado trabajando y que quiero que
hagas. ´ Era mucho mas que un borrador final: con Todd,
encuentro que todo lo que quiere es evidente en el guión.
Habiendo trabajado con él anteriormente puedo entender mejor sus
intenciones en LEJOS DEL CIELO. ´´
Para
describir su relación de trabajo Haynes dice, ``tenemos una
especie de conexión muda en la que no discutimos; ella es capaz
de interpretar mis ideas. Conectamos cuando leyó SAFE. Con
Julianne, como con todos los mejores actores, la mayor parte del
trabajo del director está hecho simplemente eligiéndolos a
ellos. Cada actor necesita de algunos elementos de privacidad
sobre lo que hacen, y esto lo protegen. Julianne se siente
atraída por personajes que son conflictivos, que tienen
complejidades y que no abastecen tus sentimientos de una manera
abierta y directa. Ella sabe como retener e intuitivamente
entiende que lo que da al público la mayor experiencia viendo
una película es cuando tienes algo que te llena, donde el actor
no te enseña cada pedazo y por lo tanto tu te pones allí como un
espectador activo.
1. La producción
2. El
género
3. La
sexualidad
4. El
racismo
Imágenes y notas de cómo se hizo "Lejos del cielo" - Copyright © 2002 USA Films.
Distribuidora en España: Vértigo Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Lejos del cielo"
Añade "Lejos del cielo" a tus películas favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
