FRIDA

6. "El amor abrazo del universo, la tierra (México), yo, y el Señor Xolotl"

  FRIDA se filmó, completamente, en locaciones en México desde abril hasta junio del 2001. Taymor utilizó muchas de las locaciones originales de los temas de la cinta. La riqueza y diversidad de la arquitectura de México le permitieron a Taymor encontrar lugares perfectos para escenificar París y Nueva York durante los años ‘30 y los años ‘40.

  Para Taymor, filmar en locación fue central para darle autenticidad a FRIDA. “Esto se puede sentir en los detalles,” enfatiza Taymor. “Es algo que se puede ver en las caras, en los edificios, en el paisaje y en las cosas que no se pueden duplicar. Filmar en locaciones reales fue algo extraordinario. El gobierno [mexicano] fue un gran apoyo que nos ayudó mucho con todo esto. El equipo mexicano, dirigido por Rodrigo, Felipe, Bernardo y Julie [Weiss], tenía tal entusiasmo y pasión fue mucho más allá de las normas, sin tomar atajos y sin decir nunca que algo no podía hacerse. Estaban extraordinariamente inmersos en su trabajo y ahora ustedes podrán ver esto reflejado en la pantalla.”

  Taymor, una ávida viajera, que vivió en Indonesia durante cinco años, que formó su propia compañía y estudió mímica en Francia, aceptó gustosa su nueva inmersión cultural. “El visitar varias locaciones, el buscar al elenco y el trabajar con el libreto en México hizo que todo se amalgamara,” comenta Taymor, “tener acceso a locaciones reales, estar rodeados de sonidos y música, de comida y de sentimientos propios de la cultura hizo que todo esto pudiera tener vida propia.”

  Las oficinas y los escenarios para FRIDA se ubicaron en los Estudios Churubusco Azteca en la Ciudad de México, la metrópolis más grande del mundo (25 millones de habitantes). Los estudios, se construyeron en 1945, y han sido el hogar de muchas producciones cinematográficas, incluyendo numerosas películas del oeste en inglés. Así mismo, la Ciudad de México ha sido lugar donde se han encontrado muchas locaciones de filmación, incluyendo la Escuela Preparatoria Nacional, el Hotel Majestic y la Secretaría de Educación, lugar donde se encuentran casi 60 murales de Diego.

  Para recrear el Coyoacán de los años `20,el elenco y todo el equipo viajaron a, que se encuentra aproximadamente a 160 Km. al este de la Ciudad de México, este viaje lo realizaron durante la primera semana de filmación. Anidada en las faldas de la Sierra Madre, esta Ciudad de 400 años de existencia, cuenta en su centro histórico con una increíble arquitectura colonial, renacentista y neoclásica. Dado que la verdadera de casa de Frida Kahlo (Casa Azul) es ahora un museo, los realizadores de la cinta recrearon una réplica de la casa y de su patio en el Estudio 4 en Churubusco.

  Entre algunas otras locaciones en Puebla se encuentran: los edificios de Protocolo y Presno para escenificar los interiores de los edificios de Nueva York y de París, el cementerio municipal de Puebla donde se filmó la escena del Día de los Muertos, y el restaurante La Guadalupana para hacer la secuencia de la pulquería.

  Hayek recibió un permiso especial para filmar en Teotihuacan, las ruinas de una Ciudad antigua abandonada, descubierta por los aztecas, se localiza a 60 Km. del noreste de la capital. Teotihuacan, que significa “Lugar donde se hacen dioses,” cuenta con numerosas pirámides a lo largo de un corredor llamado la Avenida de los Muertos. Al principio cuando los funcionarios del gobierno se rehusaron, Hayek fue con el Presidente de México, Vicente Fox, y le explicó el respeto de la producción por Frida y su necesidad por filmar la escena de Teotihuacan en la locación. Fox escuchó la pasión de Hayek y le garantizó el acceso a las pirámides.

  Taymor y Hayek también obtuvieron un permiso especial para filmar fuera y dentro de los estudios de Diego Rivera en San Ángel, un suburbio en la Ciudad de México cerca de Coyoacán. Construido en 1933, este estudio-casa se considera un tesoro arquitectónico.

  “He visitado el Museo de Diego Rivera durante diecisiete años y existen áreas que ya no pueden visitarse, pues están cerradas,” comenta Hayek. “Con FRIDA, me encontré en esta casa que durante tantos años sólo imaginé, tratando de adivinar lo que podría estar detrás de esto o de aquello. Sentí escalofríos al recorrer ese lugar y vestía como ella y allí estaba Diego y el perro que tuvieron, un perro sin pelo de la raza conocida como Xolotzcuincle. El perro que aparece en la película es descendiente de uno de los perros de Frida. Es increíble poder recrear lo que sucedió en el lugar exacto donde todo sucedió.”

  Para darle más autenticidad al proyecto, el director y periodista mexicano Diego López Rivera, nieto de Lupe Marín y Diego Rivera, fungió como consultor histórico de la película. Él compartió algo de la historia de su familia, y también algunas fotografías, con los realizadores del filme. López Rivera también trajo a su madre, a su hermano y a sus hijos al plató (así como a sus sobrinas y sobrinos) para que conocieran a los actores. Los Rivera quedaron impactados ante el parecido de los actores con la gente cuyas vidas representaron.

  "Ver como se realiza esta película con Salma y observar a un elenco de este calibre es sumamente emocionante," dice López Rivera. "Yo sé, especialmente por Salma, lo personal e importante que esta película es. Se trata de una época de México que la mayoría de la gente ignora."

  De manera similar, Esteban Volkov, nieto de Leon Trotsky, visitó el plató y pensó que Rush y Sanz se parecían muchísimo a sus contrapartes de la vida real. Volkov recuerda a Frida, y la describe como alguien que tenía "una personalidad fuerte."

  "Ella era una persona muy interesante y compleja con una vida difícil. Volkov recuerda. "Era muy divertida. Realmente uno la pasaba muy bien a su lado."

***

  Algunas fotos de archivo muestran la segunda luna de miel de Frida y Diego en Xochimilco, los jardines flotantes de la Ciudad de México, que datan de tiempos de los Aztecas. Taymor recreó las tan coloridas trajineras (góndolas de estilo mexicano) para una escena particularmente romántica con Hayek y Molina paseando a través de un exótico jardín. Justo habían terminado de filmar ese día cuando Taymor gritó “corte” cuando un granizo del tamaño de una pelota de golf cayó sobre ellos - juntamente con un trueno y un rayo y vientos de más de 60 Km. por hora. Mientras ellos lograban llegar a tierra a salvo, la fuerte tormenta atrapó también al equipo que estaba en tierra, ellos tuvieron que protegerse e camiones, trailers y debajo de las carpas.

  “Eso fue lo más duro que tuvimos que enfrentar en relación con el clima,” agrega Taymor, “con todas las locaciones externas que había y con lo apretado de las fechas, sólo eso sucedió, eso fue todo. Los dioses de la naturaleza estuvieron con nosotros durante esta película.”

  Un elemento final y crucial en la producción de FRIDA fueron las partituras para la música de la película. Taymor trabajó muy de cerca con el compositor, Elliot Goldenthal, para realizar una mezcla de solos en guitarra acústica sumamente potentes, con arreglos románticos que inviten a la reflexión y algunos tracks con influencia folclórica. La banda sonora también corre a cargo de Goldenthal quien acompaña al dueto de hechizantes voces: al cantante brasileño, gigante de la música, Caetano Velosa y Lila Downs, conocidos como mezcla latina de sonidos nativos americanos y africanos.. "En FRIDA, el enfoque que yo tenía para las notas de la música era el de intimidad melódica, haciendo partituras con tonos y melodías en vez de sólo fragmentos con motivos." comenta Goldenthal. "Para lograr una intimidad adicional escogí un pequeño grupo de instrumentos acústicos: la pequeña guitarra mexicana (Vihuela), la clásica guitarra estándar, el bajo guitarra mexicano (guitarrón), el acordeón, el arpa mexicana, la marimba, y la armónica de cristal, un invento de Benjamín Franklin. Descubrí que las guitarras producían todo el rango de lirismo y percusión que yo necesitaba."

  "Muchas de las canciones indígenas, de la banda sonora, tienen cierta relación con cosas que Frida amaba y probablemente con música que ella escuchaba." Continúa diciendo. "'La Bruja,' por ejemplo, era una de las canciones favoritas de Diego y Salma Hayek la canta de una manera exuberante en la cantina"

  "Frida y Diego buscaron a Chavela Vargas, la leyenda nacida en Costa Rica por la intensa honestidad, erotismo y autenticidad que le dio a la música de México y a la música de aquella región." dice Goldenthal. "Realmente fue una bendición que ella cantara La Llorona en vivo para la pantalla.”

  Hayek recuerda que: “Trabajar con Chavela Vargas fue emocionante, ella me dijo que sentía como sí tuviera otra oportunidad para cantarle a Frida. Fue muy, muy conmovedor, muy bello. Comentó que sería su última actuación. Es una parte muy especial de la cinta.”

  "Para los créditos de cierre traté de integrar material temático entretejido con la película, también busqué seguir con el material original de la escena previa a que aparezcan los últimos créditos," dice Goldenthal. "'Burn it Blue,' con letra de Julie Taymor, continúa a lo largo de la película y refleja la inmolación, así como el romance que siempre estuvieron presentes entre Frida y Diego. Nos sentimos honrados de que el gran Caetano Veloso de Brasil, y de hecho famoso en todo el mundo, cantara a dueto con Lila. Esta canción también es un apretón de manos con nuestros vecinos de América del Sur y la canción se cantó en inglés y en español."

  Julie Taymor habla acerca de las muchas opciones que tuvieron para formar parte de este cuento amor épico, arte y política que se mencionan también en el libro que acompaña a esta cinta, Frida: Bringing Frida Kahlo’s Life and Art to Film (Frida: Dando vida a Frida Kahlo y El Arte de Filmar). El hermoso libro ilustrado contiene 160 ilustraciones, incluyendo fotografías de escenas y reproducciones de las pinturas de Frida Kahlo y de Diego Rivera, algunos extractos del diario de Frida, notas de producción, detalles sobre cinematografía, el diseño del escenario y el vestuario, la música y los efectos visuales, y el libreto completo de la película, con una introducción de Taymor, Salma Hayek y de la biógrafa Hayden Herrera.

1. Sobre Frida Kahlo: "Auto-retrato"
2. "My nacimiento"
3. "Raíces"
4. "Las dos Fridas"
5. "Frutos de la tierra"
6. "El amor abrazo del universo, la tierra (México), yo, y el Señor Xolotl"

Imágenes y notas de cómo se hizo "Frida" - Copyright © 2002 Miramax Films, Lions Gate Films, Handprint Entertainment, Trimark Pictures y Ventanarosa Productions. Todos los derechos reservados.

Página principal de "Frida"
Añade "Frida" a tus películas favoritas
Opina sobre esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda esta película a un amigo