CÓMO SE
HIZO "SOY ESPÍA"
Notas de producción
© 2002
Columbia TriStar
1. El comienzo
del proyecto
En Soy
Espía, la directora Betty Thomas mezcla habilmente elementos de
divertida comedia y gran aventura. “Es un balance delicado”,
admite Betty, “un balance que requiere la perfecta combinación
de talentos que se complementan”.
Ambos,
Eddie Murphy y Owen Wilson, han demostrado ser expertos a la
hora de combinar acción y comedia, el primero en clásicos de
éxito como Superdetective en Hollywood y 48 hours, y el último
en la reciente Shanghai Noon y el próximo estreno de Shanghai
Knights, ambas coprotagonizadas por Jackie Chan. “Lo que fue muy
excitante al juntar como pareja a Eddie y Owen, fue el hecho de
que sus estilos son muy divergentes,” dice Thomas. “Los dos
abordan el arte de la comedia desde un punto de partida
diferente. La energía de Eddie es grande, expansiva e
improvisada, mientras que los ritmos de Owen son comedidos y
astutos, con una especie de indecisión como la de Jimmy
Stewart.”
El
contraste de estilos cómicos era el apropiado para la historia,
que de acuerdo al productor Andy Vajna, “es sobre dos personajes
totalmente opuestos el uno del otro y que se encuentran juntos
en una situación en la cual deben unir fuerzas para poder
sobrevivir. Esto abre las puertas a maravillosas situaciones de
humor entre ambos.”
En un
principio, Wilson admite que estaba un poco nervioso por actuar
junto a uno de sus ídolos cómicos. “Esta es la primera vez que
he trabajado con alguien tan increíble en lo que se refiere a la
improvisación. Al principio, fue difícil mantenerme al ritmo de
Eddie. Pero lentamente empecé a jugar su juego de bromas. No se
si eso es lo que la gente llama tener química en la pantalla.
Para mí es una sensación de que estás totalmente en
sincronización con lo que el otro está haciendo.”
La
productora Jenno Topping atribuye al instinto de Thomas el haber
juntado a Murphy y Wilson. “Desde el momento en que actuaron
juntos por primera vez, supe que tenía razón. Owen se ganó casi
inmediatamente el respeto de Eddie, lo cual no es algo fácil.’’
El tercer
elemento vital de esta fortuita mezcla fue la actriz Famke
Janssen, quien interpreta el papel de Rachel, una sexy espía de
quien el personaje de Wilson está completamente enamorado.
“Famke aportó una volatil eroticidad a la historia,” dice
Topping. “Ella intimidaba un poco a Owen, pero también era
misteriosa y sexy.”
Como
Wilson, Janssen discute con Murphy en la pantalla, un proceso
que también ella encontró abrumador al principio. “Hay una
escena en la que Eddie y yo nos vemos por primera vez y él no
para de meterse conmigo, pero yo hago caso omiso. Me daba miedo
pero una vez que me acostumbré a ello, también me resultó
divertido.”
Otro
elemento crucial de la mezcla de personajes era el perfecto
villano, asegura Thomas, alguien que no fuera demasiado patente.
“El veterano actor Malcolm McDowell encajaba como un guante en
el papel del traficante de armas Arnold Gundars,” dice Thomas.
“Es
amenazador, pero de una forma tranquila y distinguida,” continúa
la directora. “Malcolm era completamente creíble como alguien
que pudiera moverse en círculos internacionales con
tranquilidad, pero que también pudiera transformarse y, así como
si nada, cortarle el pescuezo a alguien.”
Con una
combinación de talentos tan única, según Thomas, “sabía que
podría pasar cualquier cosa y que lo único que tenía que hacer
era estar abierta a ello, lo cual no es tan fácil en una
película cargada de efectos especiales. Siempre que se pudo,
cuando algo no encajaba, no dejábamos de trabajar en ello hasta
que todos nos sentiamos a gusto con la escena o ese momento en
particular.”
Thomas
está siendo modesta, insiste Topping. “Betty viene de un entorno
de comedia y es maravillosa fomentando un ambiente creativo en
el escenario, dando a actores como Eddie Murphy la libertad de
improvisar y desarrollar sus propias interacciones con Owen y
los otros personajes.”
La
flexibilidad de la directora se extendió incluso a las
secuencias de acción de la película. A pesar de que en algunas
ocasiones se usaron dobles, Murphy insistió en hacer algunas de
sus propias escenas peligrosas “porque yo siempre estaba buscaba
momentos cómicos para mi y Owen, que a la vez sirvieran como
medio para desarrollar nuestra relación.”
“Fue muy
divertido el hacer algunas de las escenas físicas y peligrosas y
a la vez intentaba ser cómico,” admite Wilson. “Te sube la
adrenalina cuando estás colgando en el aire y bromeando el uno
con el otro, tratando de ser divertido y realista dentro del
contexto de la escena.”
Para
Thomas era crucial que las secuencias de acción conectaran con
los personajes en particular. “Esta no es una película de James
Bond,” dice Thomas. “No queríamos que la acción fuese genérica a
ese tipo de películas... por lo que intentamos combinar nuestra
comedia con las secuencias de acción.”
1. El
comienzo del proyecto
2.
La producción
3. El
reparto
4. Los
cineastas
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Soy espía" - Copyright © 2002 Columbia Pictures
y Tall Trees/C-2 Pictures y Sheldon Leonard Productions. Distribuida en España por Columbia
TriStar Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Soy espía"
Añade "Soy espía" a tus películas favoritas
Opina sobre
"Soy espía" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Soy espía" a un amigo
|
