CÓMO SE HIZO
"MR. DEEDS"
Notas de producción
© 2002
Columbia TriStar Films
Mr. Deeds
está basada en el clásico Mr. Deeds Goes To Town, premiado por
la Academia en 1936, dirigido por Frank Capra del guión de
Robert Riskin basado en una historia de Clarence Budington
Kelland, y protagonizado por Gary Cooper y Jean Arthur. Es esta
melancólica adaptación, ordenadores, corvets, tiburones
empresarios y el programa de televisión de la prensa amarilla
más brusco e indiscreto de todos, aportan un nuevo telón para
ilustrar todo lo que han cambiado los tiempos.
“Es lo que
se llama una adaptación libre”, explica el director Steven
Brill. “Cogimos la idea básica y colocamos a Adam en ella. A
pesar de que la nueva versión está ambientada en un mundo
moderno, en muchos aspectos es muy parecida a la original e
incluso refleja el espíritu de Capra”.
Sandler
dice, refiriéndose a su moderna interpretación de la película,
“No tengo la sensación de que hayamos hecho un remake. Creo que
hemos cogido una película y le hemos añadido nuestro sentido de
la comedia. Hay muchas similitudes, pero esta es nuestra
creación. Gary Cooper pertenece a un grupo completamente
diferente”.
Brill,
quien ha trabajado en numerosos proyectos de Sandler, cree que
hay similitudes entre Adam y el personaje que interpreta. “Adam
es un tipo muy gracioso, y cuando no está delante de las
cámaras, es bastante parecido. Casi no cambia. En ese aspecto,
Adam es muy parecido a su personaje, Deeds”, dice Brill. “Esta
no es una película sobre un hombre que cambia. Deeds no pasa de
ser el malo al tipo arrepentido y reformado de la película.
Durante toda la película es él mismo, un tipo grande y
encantador. Tiene una crisis de fe porque de alguna manera está
traicionando a su corazón, pero siempre escucha a sus
sentimientos y sabe quien es”. “Esta película es sobre como un
tipo así afecta a las otras personas, y como se transforman”,
concluye Brill.
“Es un
buen tío”, dice Sandler sonriendo, refiriéndose a su personaje
en la película. “Mucha gente, si les llamaran a la puerta y les
dijeran, ‘aquí tienes un billón de dólares’, reaccionarían de
diferente forma a como lo hace el buenazo de Deeds. Se siente
satisfecho y feliz con su vida e, intuitivamente, piensa que
tanto dinero sólo trae problemas”. Sandler no sólo es el
protagonista de la película sino que también es el productor
ejecutivo, por lo que se involucra en cada aspecto de la
producción.
“Adam como
cineasta es increíble”, dice el productor Sid Ganis, quien ha
trabajado con él en numerosos proyectos incluyendo Un Papá
Genial. “Adam se involucró desde el principio (desde el día que
concebimos la idea) hasta el momento en el que terminó el
montaje, y la película estuvo acabada.”
“Adam
estuvo presente cada día, durante el montaje y durante la fase
en la que se añadió la parte musical del proyecto. Estuvo todos
y cada uno de los días del rodaje, actuara o no”, continua
Ganis. “Mucha gente ve a un tipo en la pantalla del que se ríen
y al que adoran. Pero la intensidad que aporta a su
interpretación y el producto final no es fácil de conseguir.
Adam se entrega en cuerpo y alma en todo el proceso y la mayoría
de la gente no entiende el compromiso y sacrificio asociados a
la creación de una película. Es fascinante”.
Junto a
Sandler, en el papel de la pretenciosa periodista Babe Bernnett,
está la nominada por la Academia Winona Ryder. “Babe Bennett es
una chica que lleva toda la vida soñando con convertirse en una
gran reportera”, explica Ryder. “Adora a Walter Cronkite y Dan
Rather. Pero en el camino se da cuenta de que hay muchos
compromisos que hacer y que debe empezar desde abajo. Acaba
trabajando en un programa de la prensa amarilla de la
Televisión. Creo que por dentro se siente fatal por trabajar en
un sitio como ese. La está matando. Sabe que el programa no es
nada integro y muy embarazoso. Pero sigue ahí porque no tiene
otra opción de momento. No tiene apartamento; su exnovio la ha
echado de casa y está durmiendo en la oficina. Entonces aparece
esta historia, a la que se arroja de lleno, y su vida se
convierte en algo completamente diferente”.
“Winona es
intemporal”, explica el director Steven Brill. “Tiene una
especie de sensibilidad de tiempos anteriores y le encantan las
películas antiguas. Se trataba de un personaje muy delicado, y
necesitábamos a alguien que fuera capaz de compaginar todos los
matices que requiere el papel”.
Ryder dice
que quería hacer la película porque Babe era un personaje muy
grande. “La mayoría de las veces, cuando veo comedias
románticas, el personaje femenino no es tan maravilloso.
Normalmente es un medio para el masculino. Pero esta vez era
diferente porque el personaje de la chica es igual de gracioso”.
Ryder dice que siempre ha sido una gran fan de Adam Sandler. Le
encanta ser parte de su enorme círculo de amigos, incluyendo a
los viejos colaboradores Jack Giarraput, Steven Brill, Allen
Covert y muchos otros.
“Estos
tíos llevan toda la vida trabajando juntos”, dice Ryder. “Al
principio, estaba nervisosísima sobre si me sentiría integrada o
totalmente fuera del círculo. Pero fue maravilloso. Todos me
recibieron muy bien y me hizo sentir muy bien. Y eso es lo más
importante, porque no creo que puedas ser gracioso a no ser que
te sientas totalmente a gusto. Trabajamos muy duro, pero siempre
parecía como si fuéramos de la misma ‘pandilla’. Fue muy
divertido”. “Adam es un increíble actor”, dice Ryder sonriendo.
“Me hace reír de verdad, y además hace que me emocione con su
interpretación”.
Peter
Gallagher, quien aparece en Sexo, Mentiras y Cintas de Vídeo con
el director Steven Brill y ganó un Premio Tony por su brillante
interpretación junto a Jack Lemmon en Larga Jornada Hacia la
Noche, se enfrenta al personaje del pez gordo de Blake
Enterprises, Chuck Cedar.
“Peter y
yo somos amigos, y siempre hemos hablado de trabajar juntos”,
dice Brill. “Fue maravilloso”. Brill dice que su experiencia
como actor le ayuda a comunicarse mejor como director. “Me
siento capaz de salir ahí y hablar a mis actores cara a cara”,
dice Brill. “Podemos hablar de cosas, y hay un gran nivel de
confianza. Creo que ayuda cuando estamos preparando las escenas
porque siempre estoy pensando, ‘¿y si yo estuviera al otro lado
de la cámara?, ¿es esta una buena estrategia?’ Creo que tengo
más cuidado y respeto por los actores porque yo he sido actor”.
John
Turturro interpreta el papel protagonista de Emilio, el siempre
presente y leal mayordomo de Deeds. “Mientras que se escribía el
guión, siempre tuvimos presente a John como Emilio”, explica
Adam Sandler. “Siempre que tenemos un papel realmente gracioso y
con el que un actor en particular se lo pasaría en grande
interpretándolo, le llamamos.”
Sandler
también habló sobre la interpretación del extravagante Rev. Al
Sharpton. Sharpton, quien está acostumbrado a estar en el centro
del púlpito, ha aparecido como artista invitado en películas
como Malcolm X, de Spike Lee y en Bamboozled. “Estoy esperando
la oportunidad de interpretar a alguien más para demostrar mi
verdadero talento como actor,” dice riendo Sharpton, quien
reconoce que se divirtió trabajando con Sandler. “Adam es una
persona muy sensible. Quiere que te sientas relajado. Es decir,
que le veas más como un coordinador que como estrella. Es un
tipo muy majo”. “Y”, añade Sharpton, “mis hijas son grandes fans
de él. Por lo que me ayudó mucho en casa”.
Allen
Covert ha interpretado una amplia variedad de insólitos
personajes en numerosas películas de Sandler, incluyendo, Un
Para Genial, The Waterboy, Little Nicky, The Wedding Singer y
Happy Gilmore. En Mr. Deeds, protagoniza el papel de Marty, el
secuaz y celoso compañero de trabajo de la Televisión de Babe.
“Este es mi papel preferido de todos los que interpretados por
Covert”, dice Sandler. “
Completando el reparto se encuentran Jared Harris, como el
presentador de “Inside Access”; Erick Avari como Anderson, el
secuaz empresario Chuck Cedar; Conchata Ferrell como Jan; y el
cómico JB Smoove, quien interpreta a Reuben, el chistoso
operario de los ascensores de Blake Enterprises.
El
diseñador de producción Perry Andelin Blake disfrutó mostrando a
este impresionante reparto en un escenario glamuroso y grande
como el de Hollywood. “Me encanta la película original, tiene
tanta clase y estilo”, dice. “Comencé pesando en películas de
aquella época, y eso es lo que le dio el tono”.
Blake y su
equipo exploraron cerca de 50 localizaciones diferentes para
retratar el pueblo natal de Deeds, Mandrake Falls, antes de dar,
casi por accidente, con New Milford, Conectica. Habían parado
allí para comer durante su apasionado tour en busca de
localizaciones y se dieron cuenta de que el pueblo era perfecto.
“Tenía un bloque de edificios de ladrillo, una iglesia y una
pequeña ferretería, todo esto colocado en un lugar estratégico
con un fondo de montañas verdes”, anota Blake.
Blake dice
que él y su equipo buscaban algo donde fueran capaces de ver los
dos extremos del pueblo para resaltar lo pequeño que era el
mundo de Deeds. Cuando Blake y su equipo terminaron de comer se
dieron cuenta que el restaurante en el que estaban sería
perfecto para la pizzeria de Deeds. “El restaurante estaba
exactamente en el centro del pueblo, y se podían ver los dos
extremos de éste”, explica Blake. “Era el centro de gravedad, el
corazón y el alma”.
Como
contraste del pequeño New Milford, Blake quería que La Ciudad de
Nueva York pareciera opulenta y espaciosa. “Cuando miro atrás a
como las películas antiguas representaban la riqueza y pobreza,
me doy cuenta de que lo hacían por medio del espacio. El
escenario entra y sale del marco, por lo que no se ve el final
de las ventanas ni el techo”. Blake diseñó la habitación de
Deeds en Nueva York, con paredes de 8 metros y ventanas de 7.
“Todo lo hice en una escala grande”, explica. “la cabecera de la
cama mide alrededor de 5 metros de alto y la cama es de 2 ½ x 4.
Adam parece casi como un niño en la cama”.
Blake,
quien ha trabajado con Adam Sandler en todos sus proyectos dice,
“hay corazón en todas las películas de Adam. Es un trabajo donde
hay cohesión indiferentemente de lo que sea el personaje de Adam
o la historia”. Blake dice que como diseñador, el mostrar lo
cálido de Sandler depende de él y lo hace usando colores, rojos,
naranjas y amarillos. “Queríamos que la película brillara y
tuviera colores ricos y que todo pareciera muy bonito. Podría
ser Cary Grant en otro tiempo. Es una película intemporal de
verdad”.
Pasando de
los temas interiores a los grandes exteriores, una de las
escenas que supuso uno de los mayores retos fue la llegada de
los magnates y empresarios Chuck Cedar y Cecil Anderson, quienes
llegan volando al pequeño pueblo de Deeds con la noticia de su
herencia de 40 billones de dólares. Una pequeña pista de
aterrizaje en Candlewood Farms, Conectica fue elegida para
representar el aeropuerto de la aldea de Deeds, Mandrake Falls.
Había no menos de 500 extras en la pista, casi el mismo número
de fans en los laterales y un colosal helicóptero Sikorsky (uno
de los cuatro que hay en el mundo entero) volando por encima de
sus cabezas. Ya que esta máquina de alta tecnología era un
prototipo sin licencia para ser usado por el público hasta el
2003, sólo se le permitido a la tripulación aérea el paso dentro
de esta enorme máquina de 19 pasajeros.
El enorme
helicóptero girando sobre las cabezas de todos, grupos de niños,
ovejas y unas cuantas vacas yendo de un lado a otro de la pista
de aterrizaje hicieron que aquel día fuera un día emocionante de
rodaje: “¿es posible tener más variedad?, dice Brill riendo.
Pero el director y equipo lo lograron.
“¿Quién se
habría imaginado que acabaría dirigiendo ganado en el escenario
de una película?”, dice riendo el productor Sid Ganis, natural
de Brooklyn, Nueva York. “Gracias a Dios que tenía a mi
alrededor a expertos que sabían lo que hacer. Ya que cada
segundo del día costaba dinero, cuando una vaca sale corriendo y
te lleva varios minutos hacer que regrese, el productor se queda
sin hacer nada esperando y yendo un lado para otro”, dice
sonriendo.
Winona
Ryder también tuvo que pasar sus apuros durante el rodaje cuando
se tuvo que sumergir en agua helada. La escena de rescate,
durante la cual Deeds finalmente consigue salvar a una damisela
en apuros, se rodó en varias localizaciones. Ryder pasó muchas
horas en el agua, en un lago helado, completamente vestida,
mientras que se agitaban burbujas de calor a su alrededor para
protegerla de la hipotermia. En sus descansos, la actriz tenía
la cabeza tapada con toallas calientes y se tomaba grandes dosis
de té. Ryder, más tarde, pasó a rodar en un tanque donde una
cámara dentro del agua capturaba todas las tomas en las que ella
intentaba salir nadando de la tumba de hielo. Finalmente, para
la toma en la que Babe ve a Deeds a través del hielo, se colocó
sobre un andamio un tanque de cristal con unos cuantos
centímetros de agua con una cámara justo debajo. Ryder estaba
tumbada aguantando la respiración, poniendo su cara en el suelo
del tanque mientras que la cámara rodaba la toma desde abajo.
Ryder, toda una soldado durante el rodaje, dice que su
experiencia trabajando con Sandler y la pandilla no fue otra
cosa que diversión.
“¿Qué
haría si consiguiera 40 billones de dólares?, se pregunta Steven
Brill, reflexionando sobre uno de los tema principales de Mr.
Deeds. Creo que probablemente haría esta película. Y no
cambiaría ni una sola cosa, excepto mi camisa”. “Es muy
agradable ver a un personaje protagonista que es decente de
verdad, nada corrupto ni en decadencia moral”, continua. “Y
encima, hay un cierto tono gracioso y escenas divertidas y
grandes interpretaciones”.
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Mr. Deeds" - Copyright © 2002 Columbia
Pictures, New Line Cinema, Happy Madison y Out of the Blue
Entertainment. Distribuidora en España: Columbia TriStar Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Mr. Deeds"
Añade "Mr. Deeds" a tus películas favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
