EL AMERICANO IMPASIBLE
(The quiet american)

CRÍTICA por Diego Vázquez

El espectador impasible

  Con una entrada in extremis en la carrera de los Oscar que ya ha co-menzado, gracias a la reposada inter-pretación de Michael Caine, “El americano impasible” de Phillip Noy-ce, nueva adaptación de la novela de Graham Greene, se ve beneficiada por ese pequeño impulso comercial que puede hacer que los fanáticos de las quinielas y todos aquellos guiados por premios y nominaciones se aventuren en el visionado de este film. Lo cierto es que más allá de la composición de Caine –correc-ta y profesional, pero ni mucho menos una de las mejores de este excelente actor que, como tantos otros veteranos, encuentra difícil acomodo en producciones anglosajonas a la altura de su categoría artística– y de la réplica también correcta que le brinda Brendan Fraser (del que parece que su trabajo en “Dioses y monstruos” hubiese sido sólo un espejismo), el film no pasa de ser una adap-tación ilustrativa y de vuelo corto de una de las más importantes novelas de aquel escritor.

  La película se ambienta en un turbu-lento Saigón de principios de los años 50 en el que los norteamerica-nos comienzan a hacer su aparición, que desembocará una década des-pués en una de las guerras más inú-tiles y sangrientas que vivió ese país: la de Vietnam. Está protagonizada por un estadounidense recién llegado a la zona, que trata de enten-der sus conflictos y de ayudar a su pueblo (al menos en aparien-cia), y que contará para ello a su vez con la ayuda y amistad de un periodista británico, enganchado al opio y espectador neutral del conflicto, que además tiene una amante vietnamita por la que los dos hombres se enfrentarán. Relato de amistad, de traiciones, de mentiras, y sobre todo de las pasiones amorosas y de la lucha masculina por el triunfo privado de la seducción, el film plantea todos los vértices de la trama con claridad, pero no logra articularlos adecuadamente y darles forma de auténtica pe-lícula.

  La culpa de la escasa pegada con-tenida en esta adaptación (que recor-demos ya había sido llevada anterior-mente a la pantalla en 1958 por el maestro Joseph L. Mankiewicz) se tiene que repartir entre sus más im-portantes artífices. En primer lugar es muy destacable (y decisiva en el re-sultado final) la presencia como pro-ductores ejecutivos de Anthony Min-ghella y Sydney Pollack, responsables ambos como realizadores de una corriente de canalización del cine colonial o aventurero, en el que se le reduce a una sucesión de estampas exóticas y de tó-picos de viajero indiferente con inclinación por los preciosismos y los localismos más populares, antes que por una inmersión profun-da en la realidad del país y de sus habitantes. De esta negligencia artística surgieron engendros como “El paciente inglés” o “Habana”, en los que este trabajo se refleja. Tampoco sus guionistas, Chris-topher Hampton y Robert Schenkkan, saben cómo otorgar vida a esta adaptación literaria, pero el golpe decisivo a la suerte del film se lo otorga su director Phillip Noyce, cuya filmografía, en la que se cuentan títulos como “Acosada”, “El Santo” o “Peligro inminente”, es un buen reflejo de las chapuzas de que es capaz, a las que este trabajo se puede sumar, a pesar de que sea en estos momentos el título más visible de su carrera gracias exclusivamente a la fuerza de arrastre que ejerce su pareja protagonista.

Calificación: 4.5 / 10

Imágenes de "El americano impasible" - Copyright © 2002 Miramax Films, Intermedia Films, Mirage Enterprises, Saga Pictures e IMF Production. Distribuidora en Latinoamérica: Buena Vista Latino. Distribuidora en España: Filmax. Fotos por Phil Bray. Todos los derechos reservados.

Página principal de "El americano impasible"
Añade "El americano impasible" a tus películas favoritas
Opina sobre esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda esta película a un amigo