CÓMO SE HIZO SE HIZO "ESTE
CUERPO NO ES EL MÍO"
Notas de producción
© 2002
Buena Vista International
Tom Brady,
guionista junto a Rob Schneider del éxito de taquilla "The
Animal" estaba viendo cómo Schneider imitaba a una antigua novia
cuando se le ocurrió una idea. "Estaba escuchándole imitar la
voz de una mujer y entonces pensé: '¡Eso es!' Ésa va a ser
nuestra próxima película", cuenta Brady. "Rob es capaz de
encarnar a un animal a las mil maravillas, pero resultaría
todavía más gracioso si fuera una inexperta chica de 18 años con
toda la vida por delante". La idea para la nueva comedia de
Touchstone Pictures, “Este cuerpo no es el mío” (The hot chick),
sedujo de inmediato a Rob Schneider y a John, su hermano y
socio. Brady continúa: "Rob y yo sabíamos que la historia iba a
funcionar, incluso si no conseguía despertarse convertida en un
hombre de 30 años. Así que decidimos que Rob se lanzara de
cabeza. Cuando Jessica se ve atrapada en un cuerpo de hombre, ve
la vida desde otra perspectiva y aprende a valorar a los demás".
"Sinceramente, la idea de interpretar a una chica de 18 años me
daba mucho miedo", reconoce Schneider. "Tenía que ser creíble y
divertido sin faltarle al respeto a las mujeres, una tarea nada
fácil. No había ningún manual de instrucciones al que atenerse.
Así que eché mano de mi instinto y huir de los tópicos".
El
productor John Schneider declara: "Estoy orgulloso de que
hayamos logrado trasladar a la pantalla lo que siente una
adolescente que se encuentra inmersa en una situación absurda".
Brady se preparó concienzudamente para su debut como director en
“Este cuerpo no es el mío” (The hot chick). Y así es cómo lo
cuenta: "Hace años que estudio a Rob. Es la persona más graciosa
del mundo en situaciones tensas e incómodas. Así que lo pongo a
prueba en las situaciones más divertidas e incómodas que se me
ocurren". Y añade: "Escribir con Rob también es muy divertido,
tanto como rodar con él". "Tan pronto empieza a pavonearse como
el típico afro-americano de 70 años encargado de los servicios
de un bar que no para de contar chistes, como se convierte en un
jardinero mexicano. Asimila cada uno de los personajes y se
transforma en ellos sin ningún tipo de problema".
Puede que
Rob Schneider no pueda encarnar a todos los personajes, pero hay
uno que sí: la adolescente de instituto que de repente se
encuentra atrapada en el cuerpo de un delincuente habitual.
(Nació para interpretar ese papel). Brady nos comenta cómo
consiguió el protagonista actuar como una mujer: "Observar a las
chicas es su pasatiempo preferido". "Antes de que comenzara el
rodaje, salimos juntos por ahí", cuenta Rachel McAdams, que
interpreta al alter ego de Schneider, el delincuente que se
despierta en el cuerpo de una adolescente. "A medida que nos
íbamos conociendo, nos dábamos consejos sobre como interpretar
al otro sexo. Cuando empezó el rodaje, nos centramos en las
sutilezas, por ejemplo, la manera en que una chica establece
contacto visual o cómo utiliza el lenguaje corporal". Schneider
trabajó mucho en la interpretación de Jessica. El actor nos lo
explica: "No quería resultar exageradamente femenino por miedo a
que los espectadores se aburrieran". Anna Faris, que interpreta
a April, la mejor amiga de Jessica, declara: "No ha recurrido al
estereotipo. Quería que todo quedara perfecto. Experimentó con
el diálogo, las posturas y los gestos. Era una chica de verdad".
A John, el
hermano de Rob, se le ocurrió incluir en el proyecto el CD de
Michelle Branch, una de las cantantes preferidas de los niños.
El productor Carr D'Angelo nos lo cuenta entre risas: "Rob
escuchó el CD de Michelle Branch cientos de veces. Se dedicó a
salir con sus sobrinas adolescentes e hizo todo lo que hacen las
chicas: ir de compras y hablar con sus amigas. Se metió de lleno
en el mundo de las chicas jóvenes". Puede que se pasara un poco.
"Se puso en forma para poder llevar esos diminutos camisones
rosas y malvas que tenía que ponerse", recuerda Brady riendo. Al
igual que otras actrices del reparto, Rob tuvo que aprender los
movimientos de las animadoras. McAdams lo recuerda: "Nos
enviaron directamente a un campamento donde entrenan las
animadoras. Fue muy duro, pero me encanta hacer ejercicio". "Fue
una auténtica locura", añade Faris. "Nunca lo había hecho, pero
tenía muchas ganas. Y fue muy duro. Ahora siento un gran respeto
por el trabajo de las animadoras".
A
continuación, se ocuparon del casting del resto de los
personajes. En ese momento se dieron cuenta que tenían que
encontrar el alter ego perfecto para Rob Schneider: Jessica, la
atractiva estudiante de COU que iba a cambiar su cuerpo con el
de un delincuente habitual llamado Clive. "Confié en Marcia
Ross, la jefa de reparto de Touchstone, para que encontrara a
esa maravillosa Rachel McAdams", declara D'Angelo. "Parece fácil
encontrar a una chica atractiva de 18 años en Los Ángeles que
quiera protagonizar una película. Pero fue realmente difícil
encontrar el equilibrio perfecto entre la inocencia y el talento
interpretativo necesario para encarnar a Jessica y a Clive
convertido en mujer, y Rachel lo tiene". Schneider está de
acuerdo con él: "Cuando Marcia Ross se muestra interesada en
alguien, yo también". "Rachel McAdams es un verdadero hallazgo",
añade Brady. "Es inteligente, guapa y sabe interpretar a un
chico malo".
A
continuación, los realizadores se pusieron manos a la obra para
reclutar a las amigas de Jessica. La primera en subir a bordo
fue Anna Faris en el papel de April. Brady habla sobre la
actriz: "Anna es espectacular. Como todos los demás, ha
intervenido en 'Scary Movie' y su secuela. Aportó humanidad a
ambas películas, además de convertirse en un punto de
referencia. Es muy sensible, captó la personalidad del personaje
al instante. No se equivocaba nunca en los diálogos. Los clavaba
inmediatamente. "La verdad es que le teníamos en mente desde el
principio", reconoce John Schneider. "Anna sabe cómo dar vida a
un personaje", añade D'Angelo. "Los espectadores creerán en la
magia de la película porque Anna cree en ella". Rob Schneider la
alaba aún más: "Es la Goldie Hawn de nuestra generación". "En
esta película participan los actores de mayor talento con los
que he trabajado. Aportan más de lo que está escrito en el
guión. Matthew Lawrence está magnífico y Eric Christian Olsen,
Michael O'Keefe y Jodi Long fantásticos", añade Schneider.
En el
reparto también se cuentan Alexandra Holden, Maritza Murray y
Megan Kuhlmann. La gran sorpresa es Dick Gregory, el legendario
activista por los derechos civiles y también cómico. Schneider
nos habla de él: "Algunas personas no recuerdan que Dick Gregory
fue un gran cómico. Tengo todos sus álbumes. Él nunca se
equivoca”, declara Schneider.
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Este cuerpo no es el mío" - Copyright © 2002 Walt Disney
Pictures, Touchstone Pictures y Happy Madison. Distribuidora en
España: Buena Vista International. Fotos por Peter Iovino. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Este cuerpo no es el mío"
Añade "Este cuerpo no es el mío" a tus películas favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
