CRÍTICA
por Tònia
Pallejà
Canalcine.net, Barcelona
A veces veo muertos
Los hermanos gemelos
Pang –Oxide y Danny para más
señas–, muy populares en el mercado de Hong Kong por su
participación en títulos como "Who Is Running?" o "Bangkok
Dangerous" –pre-mio FIPRESCI en el Festival Internacional de
Cine de Toronto, Ca-nadá–, aterrizan ahora en España con "The
Eye", cinta de terror paranormal oriental –algo que parece
haberse convertido ya en un género en sí mismo, sin distinción
de nacionalidades o autores– en la que una joven ciega que
recupera la vista gracias a un trasplante de córnea, comienza a
sufrir una serie de visiones inquietantes que, sospecha, están
relacionadas con la antigua propietaria de los ojos. Mann (o
Mun, según sea la versión del traductor), hija de pa-dres
divorciados que sólo cuenta con su abuela y su ocupada her-mana,
es capaz de ver a personas que acaban de morir, presencia cómo
unas sombras se llevan a los difuntos, y también tiene
pesa-dillas y alucinaciones durante las cuales su entorno físico
se trans-forma en otro lugar.
Como ya habrá supuesto el lector, "The Eye" es una nueva
variación del esquema "a veces veo muertos", frase que hizo
célebre el niño protagonista de "El Sexto Sentido" pese a que
las apariciones fantasmales están ligadas al género de terror
desde tiempos an-cestrales. Así, tenemos una historia con
escaso poder de innovación argumental, que se nutre de
ele-mentos y referentes ultra-conocidos, muchos de ellos ya
ex-plotados por otras producciones recientes que provienen
de la-titudes cercanas. De hecho, aunque tanto "Ringu" (luego
versio-nada por Verbinski) como la más próxima "Dark
Water", de Hideo Nakata, pertenecen a la industria
japonesa, no cuesta encontrar entre éstas y la presente película
muchas similitudes temáticas y de tratamiento: el factor
paranormal, el protagonismo de una mujer que debe hacer acopio
de fuerzas para enfrentarse a sus miedos, la mezcla entre
modernidad y cultura arraigada al país de origen, la
profundización en ciertos temas de alcance social, el hincapié
en la situación familiar y en una infancia dolorosa, el dibujo
psicológico –bastante pormenorizado o por lo menos notable– de
los personajes centrales, o el paralelismo casi metafórico que
se establece entre las dificultades reales y los obstáculos que
surgen en el plano so-brenatural, son algunas de ellas. En
realidad, las comparaciones son todavía más ajustadas cuando
algunas escenas en concreto, como la del ascensor y la cámara de
seguridad, les recordarán al último trabajo de Nakata estrenado
en nuestras carteleras, y otras, al mencionado film de M. Night
Shyamalan.
No obstante, la sobresaliente direc-ción de Oxide y Danny Pang,
la atrac-tiva formulación estética –fotografía de
Decha Srimantra premiada en el
Festival de Sitges– y la lograda inter-pretación a cargo de la
cantante y ac-triz de Malasia Lee
Sin-Je –premio Piper Heidsieck para nuevos talentos
en el Festival de Cine de Berlín por su papel en "Betelnut
Beauty"–, ofrecen a "The Eye" una pátina suge-rente y
renovada que logra que su visionado resulte ameno, por más que
su trama devenga previsible, escasamente original y sólo consiga
inquietarnos en algunos momentos. También la atención que se
otorga a las emociones que experimenta Mann enriquecen la
construcción del guión y le ofrecen más dimensiones de las que
nos tienen acostumbrados algunos productos norteamericanos.
En el plano negativo, además
de lo ya señalado, cabe mencionar la música de
Orange Music, que peca de
sensiblería en muchos parajes –ese pianito cursilón, cómo
chirría–, y la introducción reite-rativa de algunos personajes
de ultratumba cuya aportación es ni-mia.
Sustos, pues, pocos;
sorpresas, reducidas. Algún giro inter-medio interesante y
componentes trillados que ya no impac-tan ni impresionan, pero
visualmente resultona y entreteni-da, actuada con corrección, y
bien conducida por sus rea-lizadores. "The Eye" ayudará a
pasar el rato a un público poco exigente que se guíe más por la
vista que por la razón o los sen-timientos.
Calificación:
6.5 / 10
Imágenes
de "The eye" - Copyright © 2002 DeAPlaneta, Applause Pictures y
Raintree Pictures. Distribuidora en España: DeAPlaneta. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "The eye"
Añade "The eye" a tus películas favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
