CÓMO SE HIZO "LA PELIGROSA
VIDA DE LOS
ALTAR BOYS"
Notas de producción
© 2002
Manga Films
3. La hermana
Assumpta: Algo más que una figura en blanco y negro
Ni los
cineastas, ni los productores, ni siquiera Jodie Foster,
creyeron que ésta acabaría interpretando el papel de la Hermana
Assumpta, la gobernanta y profesora de matemáticas de la escuela
parroquial. Pero a medida que la producción avanzaba, Foster se
sintió más atraída a interpretar a la archi-némesis de los
muchachos.
“Jodie me
llamó un día y me dijo `¿Qué te parecería si yo interpretara a
la monja?´,” explica LeFauve. “Le dije que me parecía fantástico
pero que, por respeto a Peter, le permitiríamos a éste
pensárselo durante 24 horas para estar seguro. No es algo normal
en un reparto el ver a una mujer joven y guapa haciendo este
tipo de papel. Pero esa es precisamente la razón por la que
Jodie quiso hacerlo.”
Al
interpretar el personaje de la Hermana Assumpta, Jodie Foster es
la primera vez que no da vida a la heroína de la película. Sus
virtudes y registros interpretativos aportan al personaje una
humanidad que, en manos de otra actriz, podría resultar un
cliché unidimensional. “El personaje de la Hermana Assumpta debe
estar basado en la realidad, como el resto de la película”,
asegura Care. “Hay algo de caricatura, pero sólo uno o dos
grados. En algunos momentos, necesitamos que Jodie sea agresiva,
desagradable, incluso una persona malvada, porque esa es la
manera en que la ven los chicos. Pero hay otras facetas de la
Hermana Assumpta.” “Existen razones para que ella se comporte de
manera cruel y autoritaria. Eso le viene por su amor a los
niños, no porque los odie. Es su manera de guiarlos por la vida,
y también queremos mostrar eso.”
A Foster
le atrajo interpretar a una persona cuya vida está consagrada a
los demás, más allá de uno mismo. “Ésta es una de mis fantasías
más recurrentes, una transformación total de mi percepción del
mundo”, afirma Foster. “Ponerme el hábito, colgarme un rosario
al cuello; inmediatamente te sientes transportada a otro lugar.
Un lugar en el que no existen las posesiones materiales, donde
el viaje espiritual es el objetivo en sí mismo; y eso cambia tu
percepción de manera global. Nunca he tenido la oportunidad de
interpretar algo así.”
Para
sumergirse en el papel, Foster pasó un tiempo con monjas y
estudió el ritual de la Misa católica. “Son gente tan feliz y
dispuesta, que casi me parece mal el interpretar a la arisca y
huraña profesora de matemáticas. Pero también pienso que la
vehemencia de la Hermana Assumpta viene de que es consciente de
que los muchachos se hallan en un período calamitoso de sus
vidas. Estos chicos hacen cosas de chicos y es el trabajo de la
Hermana el reprenderles por ello. Pero uno de ellos va demasiado
lejos, y ella sabe que está en peligro. Y probablemente acaba
reaccionado de manera errónea.”
El primer
día que Foster apareció en el rodaje vestida de Hermana
Assumpta, resultó tan auténtica que literalmente asustó a Emile
Hirsch y Kieran Culkin. “Yo fui a un colegio católico hasta
tercer curso”, explica Culkin. “En tercero precisamente tuve a
una monja como profesora y era terrorífica. Cuando Jodie se
presentó por primera vez vestida con los hábitos, sentí
escalofríos.”
Hirsch,
por el contrario, nunca fue a una escuela católica, pero tuvo
una reacción parecida. “La Hermana Assumpta representa el patrón
al que te has de amoldar, pero ella tampoco es un personaje
superficial. El modo en que Jodie Foster lo interpreta, le
aporta una gran profundidad, vulnerabilidad y crueldad al mismo
tiempo. Es sorprendente cómo logra hacer algo así.”
Además del
hábito y el rosario, hay otro elemento fundamental en la figura
de la Hermana Assumpta: una prótesis. Foster encontró que la
prótesis, elemento el cual los chicos adoran caricaturizar en
sus dibujos, era algo fundamental en el carácter de la Hermana
Assumpta. “Es alguien que entra en el mundo con un `handicap´”,
explica Foster. “Es consciente que ella es alguien que puede ser
de entrada objeto de burlas. Por ello debe parecer siempre más
dura que los demás. Cuando pones el pie en un aula repleta de
chavales de quince años y tienes que hacerte respetar, mejor
será que superes tus obstáculos cuanto antes. El modo que tiene
Assumpta de conseguir este objetivo es el de imponer la más
férrea de las disciplinas.”
1.
Los orígenes
2.
No aprobado por el comité de censura de
los cómics
3. La hermana Assumpta
4.
Encontrar jóvenes actores
5.
Colegio católico, estilo sureño
6.
Verismo en la ficción
7.
El reparto
8.
El equipo realizador
Imágenes y notas
de cómo se hizo "La peligrosa vida de los Altar Boys" - Copyright ©
2002 Initial Entertainment Group, EGG Pictures y Trilogy
Entertainment Group. Distribuida en España por Manga Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "La peligrosa vida de los Altar Boys"
Añade esta película a tu lista de favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
