CÓMO SE
HIZO "PAPÁ CANGURO"
Notas de producción
© 2003
Columbia TriStar
2. Eddie canguro: Humor con una
cucharada de azúcar
Como con comedias clásicas
como Mr. Mom y Tres Hombres Y Un Bebé, Eddie Murphy
inmediatamente vió el potencial en Papá Canguro. “Cuando coges a
unos hombres que no están acostumbrados a cuidar de niños y los
ves cómo se desenvuelven tratando de hacerlo tan bien como
mamá”, dice Murphy, “el humor surge de forma natural”.
Y como en esas películas,
Murphy vio el potencial en la auténtica dulzura. “Cuando Eddie
aparece en una película enfocada al público infantil, surge un
calor que hace que su estilo cómico sea único”. Dice el
productor Davis, que trabajó con Murphy en Dr. Dolittle y Dr.
Dolittle 2. “Sólo una persona a la que de verdad le gusten los
niños puede sacar esto delante de forma satisfactoria. Alguien
como Eddie”.
“Cuando se trabaja con niños
hay que estar muy pendiente de sus reacciones, porque ellos son
muy espontáneos y siempre hacen lo que nadie se esperaba”, dice
Roth. “Y nadie reacciona mejor que Eddie”.
El director Steve Carr
primero vio a Murphy responder a animales parlantes en Dr.
Dolittle 2. “Había una sensación de algo familiar en la película
y me di cuenta de lo fantásticamente que respondía Eddie a esas
interacciones. Papá Canguro va todavía más lejos”.
Ver a Murphy relacionándose
con esos niños de cuatro años da risa, según Carr, pero también
engendra una confortable sensación de calor familiar. “El hogar
de Eddie debía ser muy hermoso, porque Eddie comprende muy bien
a los niños y todo es muy convincente”, dice Carr. “Se vislumbra
su propia experiencia y todos los momentos íntimos que le surgen
al ser un papá en la realidad aparecen en esta película”.
La principal diferencia entre
tratar a tus propios hijos y a los niños del rodaje, apunta
Murphy, es que “si tus propios hijos se desmadran demasiado les
puedes mandar que se sienten y están callados”, se ríe, “pero en
el rodaje tienes que negociar y decir cosas como ‘Vale, vale,
tiempo muerto’. Aquí se negocia mucho más que en casa”.
Interpretando a la otra mitad
del equipo Papá Canguro está el actor cómico Jeff Garlin Curb
Your Enthusiasm, cuyo personaje, Phil, complementa al de Eddie
Murphy, Charlie. “Inmediatamente vimos que había un gran
equilibrio de energías entre Jeff y Eddie. Eddie es más
entusiasta, el más loco”, comenta Godfrey, “así como Jeff es más
realista, el que tiene los pies en el suelo”.
“Jeff es cálido, adorable, un
oso de peluche grande”, añade Davis. “Era increíble ver esa
energía combinada con la de Eddie”.
Aun más importante, dice
Carr, “Tanto Jeff como Eddie poseen un sentido de la comedia muy
desarrollado. En el rodaje estaban constantemente picándose el
uno al otro. Jeff es el compañero perfecto para Eddie. Podrías
pensar que ya eran amigos y que habían estado juntos todo el
tiempo”.
Incluso en la relación entre
Charlie y Phil y sus respectivos hijos, Murphy y Garlin eran un
auténtico muestrario de contrastes, explica Carr. “En definitiva
esta es una película de padres e hijos y de cómo aprenden a
relacionarse unos con otros. El personaje de Eddie se ha pasado
la mayor parte de su vida persiguiendo el Sueño Americano
dejando de lado, en ocasiones, a su hijo, mientras que el
personaje de Jeff sí se las arregla con su hijo pero tiene una
tarea más concreta: No puede cambiarle el pañal a su hijo”.
La razón, dice Garlin, “es
porque Phil siempre ha tenido experiencias terribles con los
pañales. Quiere a su hijo y pasa muy buenos momentos con él.
Pero cuando llega el momento de cambiar el pañal tiene serias
dificultades”.
La relación de Murphy con su
hijo en la pantalla, Ben, (Khamani Griffin) es buena, pero al
principio, “Charlie está tan ocupado en mantener a su mujer y a
su hijo que no se da cuenta de que los está dejando olvidados”,
dice Murphy. “En Papá Canguro vemos como poco a poco su relación
evoluciona hacia algo más fuerte y sólido”.
A medida que el negocio de
cuidado de niños empieza a despegar, Charlie y Phil tienen que
buscar a un nuevo compañero, Marvin (Steve Zahn) quién, aunque
no sea padre, se comunica con los niños en su propio idioma.
“Marvin empieza siendo una especie de bicho raro”, dice Carr.
“Pero él tiene una auténtica afinidad con los niños,
probablemente porque él mismo es sólo un niño, aunque también
porque no tiene inhibiciones sociales cuando trata con los
niños”.
“Lo que pasa con Marvin”,
añade la productora ejecutiva Heidi Santelli, “es que es una
versión disparatada de lo que Steve es en realidad. Charlie y
Phil se están viendo desbordados, pero cuando aparece Marvin en
escena les enseña que no es todo tan complicado. Se trata de
conectar con los niños y hablar su propio idioma”.
“Marvin es un niño adulto”,
dice Zahn, “ya sabes, el tío favorito de un chico. Trata a los
niños como iguales. Lo único que él tiene más años y es más
grande”.
Regina King, que interpreta
el papel de Kim, la mujer de Murphy, dice que la diferencia
entre mujeres y hombres al cuidar niños es que los hombres
normalmente acaban siendo los compinches de los niños. En la
película, como en la vida real, esa relación padre hijo también
aporta grande sentimientos entre el marido y la mujer también.
“Ver como tu hijo quiere a su padre, te hace que te enamores de
él aún más”, dice King”. No hay nada más seductor que un padre
que ama a sus hijos y no le da miedo demostrarlo. Eso refuerza
el porqué te casaste con él”.
Como toda buena comedia, Papá
Canguro requiere de un malo, alguien que ponga en dificultades a
los héroes cuando estaban empezando a salir a flote con su nueva
empresa. “En una película familiar, el malo tiene que ser
malísimo”, dice Godfrey. “En nuestro caso este personaje cómico
autoritario es Gwyneth Harridan (Anjélica Huston), que dirige la
exclusiva Academia Chapman y está decidida a apartar de su
camino a Papá Canguro.
“Me gusta interpretar a
personajes maliciosos”, dice Huston. “He interpretado a un par
de brujas en mis tiempos también. Es una gran oportunidad de
divertirme y probar cosas nuevas. Y me gusta hacer comedias
porque el humor se contagia a todo el rodaje. Estaba esperando
el momento de venir a trabajar todos los días”.
Al trabajar con Huston, dice
Carr, el personaje de Gwyneth Harridan se convierte en una
amenazadora y compleja antagonista. “Angélica es diabólica de
una forma interesante”, dice. “Era increíble verla interpretar
lo que estaba escrito en el papel. Cuando la ves, te das cuenta
de porqué Gwyneth está siempre enfadada y porqué se ha vuelto
así”.
3.
Trabajando con
niños: ¿Estás preparado? >>
Imágenes y notas de cómo se hizo "Papá canguro" - Copyright © 2003 Revolution
Studios y Davis Entertainment. Distribuida en España por
Columbia TriStar Films. Fotos por Bruce McBroom. Todos los derechos
reservados.
 Añade "Papá canguro" a tus películas favoritas
Opina sobre
"Papá canguro" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Papá canguro" a un amigo
|
