CÓMO SE HIZO "ABAJO EL
AMOR"
Notas de producción
© 2003
Hispano Foxfilm
1. La historia
ABAJO EL AMOR es una comedia
romántica a la antigua usanza con un toque especial,
protagonizada por la nominada al Oscar® por "Chicago", Renée
Zellweger, y el protagonista de "Moulin Rouge", Ewan McGregor.
Dando un guiño moderno a las comedias clásicas de la edad de oro
protagonizadas por Rock Hudson y Doris Day, la película es la
historia de un enfrentamiento del que saltan chispas entre una
mujer que ha abjurado del amor y un mujeriego que cree que no lo
necesita.
Ambientada a comienzos de los
años sesenta, con un toque de comienzos de los años 2000, cada
plano está teñido de la paleta hipersaturada de colores del
Technicolor de los sesenta. Tomas retocadas, tomas de archivo,
escenas de los solares de las calles de Nueva York, sofisticados
apartamentos y elegantes restaurantes espectáculo son el telón
de fondo donde se mueven los personajes de ABAJO EL AMOR,
incluidos el de la autora de libros superventas de autoayuda de
Zellweger y el del exitoso playboy y periodista de McGregor.
Bruce Cohen y Dan Jinks
(ganadores del Oscar por “American Beauty”) producen ABAJO EL
AMOR, y Peyton Reed (“A por todas”) dirige un guión original
escrito por Eve Ahlert & Dennis Drake.
El equipo creativo está
formado también por el productor ejecutivo Paddy Cullen (“A por
todas”), el productor ejecutivo Arnon Milchan, el director de
fotografía Jeff Cronenweth, ASC (“El club de la lucha,” “K-19:
The Widowmaker”, “Retratos de una obsesión”), el diseñador de
producción Andrew Laws (“Tigerland”, “Phone Booth”); el
diseñador de vestuario Daniel Orlandi (“Phone Booth”, “Los
padres de ella”), el montador Larry Bock (“A por todas,” “Vaya
Santa Claus”) y el compositor Marc Shaiman (ganador de un
Grammy® por el éxito de Broadway “Hairspray”).
Barbara Novak (Renée
Zellweger) pone Nueva York patas arriba con su nuevo libro ABAJO
EL AMOR, un alegato prefeminista que dice “no” al amor y “sí” a
la carrera, al poder… y al sexo. Cuando el revolucionario libro
de Barbara se encarama a lo más alto de las listas de ventas,
ella se convierte en el objetivo de un experto periodista,
vividor y donjuán: Catcher “Catch” Block (Ewan McGregor), quien
está decidido a probar que las teorías de Barbara son falsas.
El mejor amigo de Catch (y su
jefe), el neurótico y enamoradizo Peter McMannus (David Hyde
Pierce), intenta contener a su escritor estrella mientras trata
infelizmente de conseguir que se fije en él Vikki Hiller (Sarah
Paulson), la vehemente y brillante editora de Bárbara. Vikki
juega duro en un mundo de hombres, entre los que se incluye su
jefe Theodore Banner (Tony Randall), un chovinista a la vieja
usanza.
Inmediatamente después de
ganar el Oscar® a la Mejor Película con “American Beauty”, los
productores Bruce Cohen y Dan Jinks recibieron el guión de ABAJO
EL AMOR escrito por Eve Ahlert & Dennis Drake. “Era un guión
fresco, divertido y original, y nos sorprendía en cada página”,
recuerda Cohen, que añade que Jinks y él estaban buscando en esa
época una comedia romántica. “Al leer el guión, nos reímos a
carcajadas en muchas ocasiones”, dice Jinks. “Nos llevaba al
maravilloso mundo de las grandes comedias de los sesenta
protagonizadas por Doris Day y Rock Hudson, pero el guión de Eve
y Dennis dinamitaba las convenciones que vemos en su cabeza en
estas películas”. “ABAJO EL AMOR era un homenaje no sólo a estas
películas, sino también a nuestros recuerdos, pero dándole a
todo un toque propio del 2003”, añade Cohen.
Las populares colaboraciones
entre Doris Day y Rock Hudson – “Confidencias de medianoche”,
“Pijama para dos” y “No me mandes flores” – mezclaban glamour,
brillo y valores tradicionales con la generosa ayuda de
insinuaciones de carácter sexual y dobles sentidos. “Era un
mundo”, como el erudito cinematográfico Alan Vanneman señala,
“en el que podía pasar cualquier cosa excepto que la
protagonista perdiera su virginidad”.
Tras llegar Jinks y Cohen a
un acuerdo para hacer la película con Fox 2000 Pictures,
comenzaron a trabajar con Ahlert y Drake, a quienes describen
como la versión joven del afamado equipo creativo formado por
Betty Comden y Adolf Green (“Cantando bajo la lluvia”, “Tía y
mamá”). “Eve y Dennis son gente jovial y muy divertida”, dice
Jinks, “y conocen de pe a pa las comedias románticas de Doris
Day y Rock Hudson. Tenían una idea muy concreta de cómo querían
escribir un guión que fuera tanto una parodia puesta al día como
algo completamente original”. “Nosotros dos crecimos con estas
películas de la madrugada y siempre nos han encantado”, dice
Dennis Drake. “Denominan a estos filmes sofisticadas comedias de
sexo, aunque en realidad no hay nada de sexo en ellas y no es
que me parezcan realmente sofisticadas”. “Creo que estas
comedias eran muy locas y muy irreales” añade Ahlert. “No
parecían ser películas de verdad. Eran muy limpias, con riqueza
de colores y frescas con líneas rectas (como todo muy
conservador). Casi parecía que se podían caer las paredes. Y la
clase de interpretación brindada por Rock Hudson y Doris Day
estaba muy datada, como antigua. Pensamos que todo esto era algo
que nos podría resultar divertido”. “Queríamos que ABAJO EL AMOR
fuese algo más que una mera representación o parodia de estas
películas. Más bien, queríamos señalar cómo se relacionan los
hombres con las mujeres y viceversa, en términos de género, sexo
y poder”.
Mientras se pulía el guión,
Jinks y Cohen empezaron a buscar un director que pudiera recoger
los elementos estilísticos del guión aunque manteniendo su base
en la realidad. Después de ver el largometraje del director
Peyton Reed, “A por todas”, los productores le ofrecieron de
manera inmediata ABAJO EL AMOR a este joven realizador. “El
guión de Eve y Dennis era agresivamente cómico, inteligentemente
escrito, rico, con un gran sentido del humor verbal y mucha
comedia física”, dice Reed. “Me encantaba que fuera tan
condenadamente específico en el detalle, como en sus referencias
a la cultura pop de comienzos de los años sesenta y en la forma
en que describía una acción concreta”.
Los realizadores sabían que
la magia que había entre Rock Hudson y Doris Day era el elemento
clave de la relación entre los actores. “Tenían una química muy
fácil”, comenta Reed. “Había despreocupación y ligereza entre
Rock y Doris. Parecen disfrutar en compañía del otro, aunque sus
personajes estuvieran en conflicto y hubiera tensión entre
ellos”.
Dado que ABAJO EL AMOR es un
cariñoso homenaje a aquellas comedias románticas – con un toque
especial – los realizadores pretendían encontrar equivalentes en
moderno a aquellas famosas estrellas. “El papel de Barbara Novak
de ABAJO EL AMOR estaba inspirado en Doris Day, una fantástica
estrella del celuloide que siendo tremendamente divertida y
encantadora es a la vez real y tiene los pies en la tierra”,
dice Jinks. “Nos preguntamos: ‘¿Quién podría encarnar este
espíritu hoy en día?’ y todos estuvimos de acuerdo en que era
Renée Zellweger.”
A Zellweger le atraían el
humor, los personajes y el estilo de ABAJO EL AMOR. “Me encantó.
Me reí de lo lindo cuando leí el guión por primera vez”, dice
Zellweger. “Me sorprendió lo inteligente que era. El guión era
ágil y vivo, sin ningún momento desperdiciado o muerto. Era un
placer poder volver e interpretar todo como en las películas a
la antigua usanza, en el estilo original de realización. Quería
ser Barbara y caminar por todos esos locos decorados de los días
gloriosos del Technicolor con mis fantásticos vestidos”.
“Siempre me gustó que ABAJO EL AMOR estuviera llena de dobles
sentidos y connotaciones de carácter sexual. Pero te interesan
los personajes. Los observas de cerca porque quieres
experimentar el encanto visual: los colores, los fondos, la luz
y el vestuario. Es un mundo que nunca quieres abandonar”.
Aunque inspirado por los
personajes interpretados por Doris Day en las comedias
románticas de principios de los sesenta, la Barbara Novak de
ABAJO EL AMOR es un personaje completamente distinto. En sus
duelos interpretativos con Rock Hudson, Day encarnaba a la mujer
trabajadora prefeminista original, que entraba en conflicto
directo con Hudson mientras protegía su virginidad a toda costa.
La Barbara Novak de Zellweger es de alguna manera el polo
opuesto a las virtuosas personificaciones de la Day en la
pantalla grande. Barbara ha escrito un libro, DOWN WITH LOVE,
que sugiere a las mujeres que han de ser más como los hombres;
que está bien disfrutar del sexo sin ataduras y forjarse además
su propia carrera. Barbara lleva a la exitosa vecina de al lado
de Day a un nivel distinto de glamour y diversión.
Teniendo ya a Zellweger para
interpretar a Barbara, los realizadores estaban listos para
elegir quien interpretara a Catcher Block. Después de ver
“Moulin Rouge”, sabían que habían encontrado a su hombre. “Lo
que necesitaba el personaje de Catcher Block, además de un
aspecto inmaculado, era el loco carisma que emana de Ewan”, dice
el director Peyton Reed. “Puedes sentir cómo le miran todas las
mujeres. Ewan tiene también una ‘imagen’ fuerte – una sensación
auténtica de peligro – que era ideal para Catcher, quien es un
jugador y un playboy … una especie de James Bond pero sin todo
eso del espionaje”.
McGregor, además, era un fan
de las comedias de Rock Hudson y Doris Day. “En Inglaterra se
emitían sus películas en la televisión”, señala el actor. “Así
que conocía el género y apreciaba su particular estilo y su
característico sentido del humor. Con ABAJO EL AMOR, nos
podíamos permitir el lujo de recrear estas películas con giros
inesperados en la trama y los cambios de papeles entre sexos que
han tenido lugar a lo largo de los años”. “Obviamente, la
comedia y la interpretación han cambiado desde los años
sesenta”, añade McGregor, “así que era todo un desafío
reproducir al detalle este estilo concreto de interpretación,
que en verdad no se ha vuelto a ver más”.
En las comedias románticas de
Rock Hudson y Doris Day, el papel del tercero en discordia era
interpretado por Tony Randall. La versión de los personajes de
Randall en ABAJO EL AMOR es Peter McMannus, interpretado por
David Hyde Pierce. Dado que el talento para la comedia de Tony
Randall era clave para el éxito de las películas de Doris Day y
Rock Hudson, Pierce tiene una contribución de incalculable valor
en ABAJO EL AMOR. “Nos tocó la lotería con David”, dice Jinks.
“No hay nadie mejor en este planeta para el papel de Peter
McMannus. David puede hacer una comedia ligeramente estilizada
de una forma que está muy comprometida con la realidad”.
Peter McMannus parece estar
siempre queriendo alcanzar a Catcher. Nunca dice lo que debe y
siempre se queda atrás”, explica Reed. “Pero no es porque no lo
intente. Es un personaje fastidioso, siempre a la sombra de
Catcher. Catcher es un hombre hecho a sí mismo en contraposición
a Peter, que es el hijo de un hombre hecho a sí mismo. Peter lo
ha heredado todo, pero nunca podría estar a la altura de las
expectativas de su padre”.
Para preparar el papel,
Pierce estudió varias películas de Randall. “No pretendía copiar
a Tony, sino por el contrario quería capturar algo de su
esencia. Había visto ‘Confidencias de medianoche’ hace algunos
años y me sorprendió lo buena que era. Era realmente divertida,
a veces insustancial, pero en sí misma toda una obra de arte”.
“Es un estilo difícil de película porque se da cierta
preponderancia a la interpretación de los papeles”, explica
Pierce. “Pero si se destaca sin más, pierdes el interés a los
cinco minutos, así que también tiene que ser real. Lo que me
divertía era cruzar la línea entre el intensificado estilo de la
película y la realidad de actuar en uno”.
Completando el reparto
tenemos a Sarah Paulson, quien interpreta a Vikki Hiller, la
editora y mejor amiga de Barbara y el objeto de devoción de
Peter. Este personaje era un territorio inexplorado para los
cineastas porque Doris Day nunca tenía una “mejor amiga” en sus
películas con Hudson. De hecho, una mujer como Vikki era algo
extraordinariamente singular a principios de los años sesenta.
“De algún modo ha conseguido convertirse en editora senior en
una editorial predominantemente masculina”, señala Cohen. “Ella
es muy inteligente, pero le cuesta mantener el control sobre sí
misma de forma constante. Y apenas se lo puedes echar en cara
porque es muy difícil ser mujer en un bastión de poder
masculino. Vikki ha estado sacrificando su vida personal en aras
de su vida profesional, y está tratando de huir de ello y tener
también su vida personal”. “Vikki Hiller es una mujer en un
mundo de hombres allá por 1962”, afirma Sarah Paulson. “Está
tratando desesperadamente de que la valoren por su coco y su
habilidad para los negocios, que sinceramente son muy superiores
a los de muchos de sus colegas masculinos en la editorial. A
ella no le han dado el mismo poder, ni la misma autoridad o
presupuesto que a los demás editores senior masculinos. Ella es
lo suficientemente inteligente para usar su feminidad y
conseguir lo que quiere, pero no es tan tonta como para dejarlo.
Está jugando de la misma forma en que lo haría un hombre”.
Cerrando el círculo en la
película está Tony Randall, quien hace un cameo como Theodore
Banner, el autoritario magnate de la editorial. “Era muy
emocionante para nosotros que quisiera participar en esta
película”, dice Drake. “Estábamos muy contentos de habernos
asegurado de que resultaba un personaje simpático y jugoso para
que lo interpretara. Randall, que ahora tiene 82 años, disfrutó
con esta aparición especial de un día, la primera en sus
veinticinco años en el cine. “Solía interpretar papeles haciendo
el papel de mi padre”, se ríe Randall. “Ahora SOY mi padre”.
En las tres películas que hizo con Doris Day y Rock Hudson,
recuerda Randall, nunca consiguió a la chica. “Pero siempre
pensé que tenía el mejor papel”. Randall estaba encantado de que
el equipo de ABAJO EL AMOR captara el espíritu de las comedias
románticas clásicas de Day y Hudson. “Las comedias de los
sesenta tenían una cierta inocencia y mucho estilo”, dice.
“Vestidos bonitos y preciosos interiores. Mirando alrededor del
plató de ABAJO EL AMOR, me sentía como si nunca me hubiera ido
de allí”.
2.
La producción
>>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Abajo con el amor" - Copyright © 2003 Fox 2000
Pictures, Jinks/Cohen Company y Regency Enterprises. Distribuida
en España por Hispano Foxfilm. Fotos por Merrick Morton y Doug
Kirkland. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Abajo el amor"
Añade "Abajo el amor" a tus películas favoritas
Opina sobre
"Abajo el amor" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Abajo el amor" a un amigo
|
