CÓMO SE HIZO "EL MEXICANO"
Notas de producción
© 2003
Buena Vista International
1. La leyenda continúa
"Once Upon a Time in Mexico"
(El Mexicano) es el capítulo más reciente de la leyenda de ‘El
Mariachi.’ La película, que contó con un presupuesto modesto, se
rodó en un apretado calendario de siete semanas en México con
una cámara de vídeo de alta definición. Era otra oportunidad
para estos grandes talentos, tanto los que están delante como
detrás de la cámara, de trabajar con el inspirado y polifacético
director Robert Rodriguez que además de dirigir y producir la
película, también realizó las tareas de director de fotografía,
diseño de producción, montaje y composición de la música.
"Once Upon a Time in Mexico"
(EL Mexicano) es un tributo al tipo de películas que llevaron a
Rodriguez a convertirse en realizador, como los
clásicos“spaghetti” westerns de Sergio Leone ("The Good, the Bad
and the Ugly", "A Fistful of Dollars") (El bueno, el feo y el
malo, Por un puñado de dólares) y el clásico post apocalíptico
de George Miller "The Road Warrior" (Mad Max 2, el guerrero de
la carretera).
La leyenda de ‘El Mariachi’
ha tenido una historia única e interesante y nadie se ha
sorprendido más de su evolución que el propio Rodriguez. La
insospechada musa de El Mariachi, la primera película, es la
cinta de acción Mad Max "The Road Warrior" ( Mad Max 2, el
Guerrero de la carretera) "Como en 'Road Warrior' (Mad Max 2, el
guerrero de la carretera), quería hacer algo que fuera un poco
diferente y divertido al mismo tiempo", declara el director. Y
añade: "Así que pensé en hacer que el protagonista (El Mariachi)
fuera un guitarrista con una funda de guitarra llena de armas.
Fue todo muy improvisado."
El destacado debut de
Rodriguez como director se rodó con solo 7.000 dólares ("que es
el presupuesto para cafés de la mayoría de las películas", dice
riendo Rodriguez). La cinta catapultó al joven realizador a la
fama, y le valió el Premio del Público del Festival de Cine de
Sundance.
La segunda película,
"Desperado", empezó en realidad como un remake de más
presupuesto de la primera película, pero se convirtió en una
especie de secuela, incorporando secuencias de acción más
elaboradas de las que Rodriguez había podido hacer en "El
Mariachi", y elevó a la categoría de estrellas a sus
protagonistas Antonio Banderas y Salma Hayek.
Cuando estaba rodando
"Desperado", sus amigos empezaron a decirle que tenía que hacer
una tercera entrega de la saga. "La verdadera historia es que
Quentin Tarantino se presentó un día en el plató de 'Desperado'
y dijo: 'Esta va a ser tu Trilogía de dólares'. Y yo le
contesté: '¿De qué estás hablando?'". El cinéfilo Tarantino se
refería al trio de westerns del director italiano Sergio Leone,
"A Fistful of Dollars" ( Por un puñado de dólares), "For a Few
Dollars More" (Por unos dólares más) y "The Good, the Bad and
The Ugly" (El bueno, el feo y el malo), que también se conocen
como la trilogía de "Man With No Name" (El hombre sin nombre)
porque en ninguna de las tres películas, protagonizadas por
Clint Eastwood, se nombra al personaje. “"El Mariachi es tu
'Fistful of Dollars' (Por un puñado de dólares), dijo Tarantino
y 'Desperado' va a ser tu 'For a Few Dollars More' (Por unos
dólares más). Pero vas a tener que hacer tu película épica y
tendrás que llamarla 'Once Upon a Time in Mexico (El
Mexicano)'".
"Le dije a Quentin que
primero iba a terminar la película que estaba rodando y que
luego me lo pensaría", recuerda Rodriguez. “Unos años después
llamó Amy Pascal de Columbia Pictures diciendo que "Desperado"
había adquirido el estatus de película de culto entre los fans
de las cintas de acción y que se imponía una secuela. Me acordé
de lo que me había dicho Quentin y le dije: "De acuerdo, pero
esta no puede ser simplemente "Desperado 2". Tiene que ser mucho
más épica y llamarse "Once Upon a Time in Mexico" (El
Mexicano)."Le pareció bien, así que nos pusimos manos a la
obra".
Rodriguez empezó a recopilar
ideas. La primera fue la de un personaje que era un agente
corrupto de la CIA (cuyo intérprete podría ser Johnny Depp) y
otros personajes y argumentos que podrían servir para crear una
saga épica que girara alrededor del personaje del Mariachi. "El
guión es una mezcla de muchas historias que le escuché contar a
mi tío que estaba en el FBI", afirma Rodriguez. Y añade:
"Algunas son ciertas y otras han evolucionado convirtiéndose en
ficción. En la película, Rubén Blades interpreta el papel de mi
tío. Me sirvo de algunas de las historias que me contó para
relacionar a los personajes con la trama. El resultado es una
mezcla de realismo y de fantasía. Todas las películas que he
hecho están basadas en la fantasía y 'Once Upon a Time in
Mexico' (El Mexicano) no es una excepción".
Pero, como ocurrió con
"Desperado", "Once Upon a Time in Mexico" (El Mexicano) no es
una secuela en el sentido estricto de la palabra. Vuelve El
Mariachi (Antonio Banderas) y también su amada Carolina (Salma
Hayek), pero la historia toma rumbos totalmente inesperados.
También vuelve a contar con actores como Danny Trejo y Cheech
Marin, pero en esta ocasión interpretan a otros personajes. Es
otro guiño a Leone, que mataba a los personajes de sus películas
y luego hacía que los mismos actores aparecieran en papeles
diferentes en la siguiente cinta. Pero también hay personajes
nuevos. La mayoría de ellos con tramas diferentes que se encajan
con la historia del Mariachi. Están interpretados por Depp,
Willem Dafoe, Eva Mendes, Mickey Rourke y Enrique Iglesias (el
cantante de éxito que hace su debut como uno de los compinches
del Mariachi que para Rodriguez es también un homenaje al cine
en la persona de la estrella de la música Ricky Nelson, que
aparecía en el western de Howard Hawks, "Rio Bravo").
"'Once Upon a Time in Mexico'
(El Mexicano) es algo más que la tercera secuela de la historia
del Mariachi", explica Rodriguez. El director añade: "Además
contiene elementos de flashback que el público reconocerá Es más
bien la cuarta parte de la historia porque la tercera no existe
realmente. Los flashbacks que hacen referencia a la película
'fantasma' contienen escenas con aventuras anteriores que no se
han visto, lo que da a la cinta un tono aún más épico".
En los flashbacks de la
película 'fantasma', el público aprende cómo se enamoraron El
Mariachi y Carolina, cómo llegaron a casarse y a tener un hijo.
También hay un gran número de secuencias de acción que explican
por qué El Mariachi se ha aislado. Es en ese momento cuando
aparece al principio de "Once Upon a Time in Mexico" (El
Mexicano). "Los flashbacks también son una fuente de información
para el público y si no han visto las anteriores películas,
saben ahora que El Mariachi y Carolina habían estado juntos y
que formaban una pareja absolutamente inolvidable".
2.
Los
intérpretes >>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Once upon a time in Mexico (El mexicano)" - Copyright ©
2003 Columbia Pictures, Dimension Films y Troublemaker Studios.
Distribuida en España por Buena Vista International. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "El mexicano"
Añade "El mexicano" a tus películas favoritas
Opina sobre
"El mexicano" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"El mexicano" a un amigo
|
