SOBRE LA PRODUCCIÓN (1/6)

Darren Aronofsky encontró no sólo su segunda película, Réquiem por un sueño, sino su auténtica carrera como director de cine cuando, hallándose en la biblioteca de Harvard, se topó con la obra del famoso escritor Hubert Selby, Jr. "Yo era un chico de escuela pública de Brooklyn a punto de enfrentarme con los exámenes del primer curso de carrera, y estaba aterrorizado" -recuerda Aronofsky-. "Me sumergí en la biblioteca y traté de aprender. Por el rabillo del ojo vi la palabra 'Brooklyn' Y el caso es que cuando uno es del Brooklyn y se topa con cualquier cosa relacionada con el Brooklyn, el interés por eso se hace inmediato."

Aronofsky retiró un ejemplar muy manoseado de "Last Exit to Brooklyn", el clásico que Selby publicara en 1964 sobre la crueldad y la desesperación reinante en los muelles de Brooklyn. "Todo ello fue antes de la película, y no tenía ni idea de lo que estaba a punto de abrir. Desde la primera frase me sentí subyugado, y así fueron mis exámenes finales. Me los salté y me puse a leer. Aquello era narrar. Aquello era saber comprender. Aquello era analizar en profundidad y de modo sencillo acerca de lo que nos hace humanos. Finalmente vi claro a qué quería dedicarme. Quería narrar historias." Aquella determinación le llevó al American Film Institute de Los Ángeles (donde su primer proyecto fue la adaptación de una historia breve de Selby, "Fortune Cookie"), y finalmente a su debut en el largometraje con Pi (1998).

El productor Eric Watson se convirtió en un gran admirador de Selby cuando leyó, en el transcurso de unas vacaciones, tras finalizar el rodaje de Pi, el ejemplar de Aronofsky de "Réquiem por un sueño". Perfilando el ascenso y caída de sus personajes, la novela se adentra profundamente en sus psiques mostrando un desgarrador retrato del anhelo humano. "Se trata de un cuento aleccionador acerca de las trampas que albergan los sueños y deseos y las mentiras que nos bastimos para crearnos la ilusión de felicidad" -comenta Watson-. "El libro hizo realmente mella en mí: no podía abandonarlo; dejé a un lado las pistas de esquí."

Selby se apercibió de que sus personajes creen que un cambio en sus circunstancias externas les reportará la plenitud. "Todo el mundo busca algo en el exterior que les haga sentirse mejor."

En suma, la decisión de proseguir con la adaptación de Réquiem por un sueño tras Pi, se presentaba lógica, según Watson. "Se trataba de una evolución natural en lo referente al tamaño del presupuesto y al alcance de cuanto estábamos haciendo. Para nosotros, también era una película personal." Se pusieron en contacto con Selby y rápidamente se aseguraron los derechos.

continúa >

Imágenes y notas de producción de Réquiem por un sueño - Copyright © 2000 Requiem por un sueño LLC, Artisan Entertainment, Thousand Words, Bandeira Entertainment, Industry Entertainment, Protozoa Pictures, Sibling Productions y Truth and Soul Pictures. Todos los derechos reservados. Fuente: distribuidora en España, Lauren Films.

< Página principal de Réquiem por un sueño