CÓMO SE HIZO "BAJO EL SOL
DE LA TOSCANA"
Notas de producción
© 2003 Buena Vista
International
2. El guión
Audrey Wells comenzó a
escribir el guión de "Under the Tuscan Sun" (Bajo el sol de la
Toscana) a principios de 2002. Desde el principio, intentó
mezclar sus propios objetivos con los del libro de Mayes. Su
meta era, en sus propias palabras, "celebrar un feliz matrimonio
de ideas".
Wells se dio cuenta que Mayes
había escrito "una historia autobiográfica muy densa y poética
que cuenta cómo compró una villa en la Toscana con su marido, la
restauró y se sumergió en el estilo de vida italiano". Su obra
está repleta de detalles, reflexiones personales y un ambiente
maravilloso. Lo único que le falta es una trama dramática para
la película".
Mayes asumió que para
realizar una buena adaptación a la gran pantalla de su libro
tendría que fundir sus ideas con las de Wells que, aunque
inventadas, eran totalmente acordes con los temas centrales del
libro: renovarse y hacer de la vida una aventura. Al final,
Mayes se convirtió en una entusiasta seguidora de las ideas de
Wells. La autora nos lo cuenta: "Me sorprendí al descubrir que
Audrey había creado una trama que no existía en mi libro y que,
a pesar de ello, reconocía mi libro y a mí misma. La película
está en total armonía con los cimientos de lo que escribí".
En este caso el destino
también ha tenido mucho que ver. Wells nos lo explica: "La
primera vez que leí el libro, comprendí que habría que escribir
un guión completamente distinto sobre una mujer que está
superando un fracaso sentimental. Para mi sorpresa, me di cuenta
que mi idea encajaba a las mil maravillas con el mundo que
describía Frances".
Wells ha tomado una decisión
muy valiente como creadora de la historia al dejar los
entresijos del temido divorcio fuera de la pantalla. El marido
de Frances no aparece en ningún momento de la película. La única
vez que lo vemos es en forma de una sombra borrosa en una
antigua instantánea. Lo que esa foto nos deja claro es que
Frances ha perdido la alegría. Eso sí que no es una sombra
borrosa. Por lo demás, Wells desarrolla la historia de su
maltrecha heroína con una fluidez y una velocidad increíble.
Desde el principio hasta el final, lo más importante es Frances
y su nueva aventura. Todo lo que sucedió antes era otra vida
distinta.
Una experiencia clave en la
vida de Wells como amante del cine fue "Nights of Cabiria" (Las
noches de Cabiria), la película de Fellini de 1957 galardonada
con el Premio de la Academia® a la Mejor Película en Lengua
Extranjera. "Giuletta Masina en la película, sobre todo hacia el
final, es uno de mis momentos preferidos de todas las películas
que he visto. Cuando la rechaza un amante una vez más, y lo ha
perdido todo definitivamente. Está destruida. O eso creemos.
Pero luego se recupera, se sacude el polvo y empieza a caminar,
completamente sola, por la carretera del bosque e incluso
entonces encuentra la forma de rehacer su vida. Deja su corazón
lo suficientemente abierto como para que la conmueva la dulzura
de los jóvenes amantes y los cómicos ambulantes que se abren
paso a pie y en sus pequeñas vespinos. En su cara se puede ver
que está renovada, mira a su alrededor e incluso nos mira
directamente a nosotros. Ha vuelto a la vida. ¡Incluso va a
volver a fracasar! ¿Qué más da? Para mí, ese es un factor
clave".
Lo que Wells ve es la armonía
secreta que existe entre lo que sufrimos y en lo que debemos
convertirnos. "En mi opinión, las cosas dolorosas son
divertidas", declara. Y añade: "Todas esas cosas que nos hacen
daño son una mina de oro para la comedia - esas cosas que
horrorizan, que asustan a la mayoría de las personas, El camino
de vuelta de una catástrofe personal está repleto de peligros.
Puede ser una fuente de inspiración, algo loco y, como todas las
cosas dolorosas, siniestramente divertido. Mi objetivo era
reflejar ese camino con esmero y también con humor.
La directora añade: "Frances
aprende en su viaje a seguir diciendo sí, a pesar de que exista
la posibilidad de fracasar. Sí a las experiencias, sí a lo
inesperado, sí a las cosas que temes. Frances no es una Cándida
que vive 'en el mejor mundo posible' ni ninguno de nosotros
tampoco. Pero sigue adelante. El mero hecho de no tirar la
toalla le reporta un enorme bienestar, en la forma de una vida
nueva.
"Me interesa la elasticidad
del corazón, cómo las personas encuentran el modo de recuperarse
de los desastres emocionales", reconoce Wells. Cuando escribí el
guión, puse un corazón roto a todos los personajes. Por
supuesto, el peor de todos es el de Frances: su matrimonio se ha
derrumbado y su corazón y su moral están hechos añicos. Apenas
tiene ánimo para afrontar un nuevo día. ¿Cómo va a afrontar el
resto de su vida? Ese es su reto, y el esfuerzo que tiene que
hacer para recomponer su vida y empezar de nuevo el tema de la
película".
3.
El
casting >>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Bajo el sol de la Toscana" - Copyright © 2003
Touchstone Pictures, Timnick Films y Blue Gardenia Productions.
Distribuida en España por Buena Vista International. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Bajo el sol de la Toscana"
Añade "Bajo el sol de la Toscana" a tus películas favoritas
Opina sobre
"Bajo el sol de la Toscana" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Bajo el sol de la Toscana" a un amigo
|
