CÓMO SE HIZO "LA MALDICIÓN
DE LOS HOYOS"
Notas de producción
© 2003
Buena Vista International
1. La película
Aclamada ya como un clásico,
la novela de Louis Sachar, Holes, ha sido publicada en casi 30
países abarcando Norteamérica, Sudamérica, Europa, Asia y el
Medio Oriente, y ha recibido más de 25 galardones, más
notablemente, en 1999 la Medalla Newbery por Mejor Ficción para
Niños y Adultos Jóvenes, el premio Horn Book Award del Boston
Globe, y en 1998 el National Book Award por Literatura para
Gente Joven. En una encuesta reciente llevada a cabo por la
revista Read acerca de los libros más populares entre los niños,
Holes estuvo en la posición nº1, ganando inclusive a Harry
Potter y la piedra filosofal.
Sachar, autor de más de
veinte libros para niños, atribuye el fenomenal éxito de su
libro a sus sugerentes temas y humor. “Creo que es una historia
divertida e inspiradora”, comenta. “Es una aventura emocionante
en donde el personaje principal sale de su miserable situación y
no solamente sobrevive, sino que prospera. Nunca me propuse
enseñar una lección. Mi meta es siempre la de escribir una
historia divertida, entretenida y sugerente. Cualquier mensaje,
y creo que hay muchos en este libro, proviene en forma natural
de la historia”.
Los otros libros populares de
Sachar incluyen There’s a Boy in the Girls’ Bathroom, Dogs Don’t
Tell Jokes, la serie de Marvin Redpost. En febrero 2002, el
Teatro Infantil de Seattle estrenó la adaptación teatral de
Holes de Sachar como parte del programa educativo de la ciudad.
Para sorpresa de Sachar, le
ofrecieron la oportunidad de adaptar su novela a un guión para
la película. “Esta era la única manera en que podíamos hacer la
película”, afirma Andrew Davis, quien dirigiría la adaptación
cinematográfica. “Yo no quería hacer una película de este
fabuloso libro que no reflejara al libro”.
Sachar estuvo encantado de
que Davis quisiera hacer una película basada en su obra, pero se
sentía algo vacilante acerca de emprender la colosal tarea de
escribir el guión. “Louis estaba realmente nervioso”, ríe Davis.
“Dijo cosas como, ‘Oh, yo no sé nada de Hollywood, tengo miedo,
he oído historias de horror acerca de lo que les sucede a los
escritores que venden sus libros a los realizadores y
productores de Hollywood. Pero me comprometí con él y con mis
socios para esta película - Louis sería parte de la realización
de la película”.
“Yo nunca antes había escrito
un guión, pero leí algunos que Andy me envió, de modo que tenía
una idea general de cómo era un guión”, afirma Sachar. “Pero
escribir un guión era una experiencia muy diferente para mí.
Cuando escribo una novela, soy solamente yo, solo en mi oficina;
trabajé en Holes durante un año y medio sin enseñárselo a nadie.
El guión, por otro lado, era realmente un esfuerzo en
colaboración. Yo intentaba algo, se lo enviaba a Andy Davis y a
su equipo, ellos le hacían cambios y lo enviaban de regreso.
Aprendí mucho de ellos”.
Aunque parezca un desvío del
tipo de película sobre el que Davis ha construido su reputación
- como “El fugitivo”, “Reacción en cadena” “Un crimen perfecto”,
“Daño colateral”, “Alerta Máxima”. “Por encima de la ley”,
“Código de silencio”- de hecho, Davis ha mostrado su fortaleza
como realizador en muchos géneros, desde el realismo mágico de
“Steal Big, Steal Little” hasta la poderosa historia humana de
amistad entre un grupo de chicos de distintas razas que sueñan
con su primera gran oportunidad en la primera película de Davis,
“Stony Island”. “La maldición de los hoyos” (Holes) es una
extensión de esa empresa. “Yo estaba buscando dirigir algo que
fuese diferente a las tradicionales películas de suspenso de
política y acción que he hecho durante los últimos años”, afirma
Davis. “Pero quizás ‘Holes’ no es tan distinta para mí. Como ‘El
fugitivo”, es acerca de un hombre injustamente acusado que
demuestra su inocencia”.
Parte de lo que hace al libro
tan fascinante son las tres distintas historias que a la vez
están entrelazadas, abarcando desde el Texas actual hasta Latvia
del siglo XVIII y el Viejo Oeste. Para Tim Blake Nelson (que
interpreta al Dr. Pendanski, uno de los “consejeros” del
campamento), al igual que Davis y el resto del reparto y equipo
técnico, la compleja historia y el guión de Sachar fueron
algunas de las razones principales por la que el proyecto era
tan atractivo. “‘Holes’ es una historia para un público joven,
pero su estructura es increíblemente sofisticada”, comenta
Nelson. “Narra tres historias al mismo tiempo en dos siglos
distintos y en dos continentes diferentes y las historias están
conectadas de una forma sumamente creativa... no es la historia
común. Realmente desafía tu sentido de narrativa, sin importar
la edad que tengas”.
“Andy Davis tiene un sentido
visual tremendo”, afirma el productor Mike Medavoy. “Tiene un
gran entusiasmo por este proyecto y esa es una fantástica manera
de realizar una película. Cuando Andy me envió el libro, me
pareció completamente diferente a cualquier cosa que había hecho
antes - y yo he hecho más de 330 películas. Louis Sachar
realmente es fascinante para muchos chicos”.
“Teresa Tucker-Davies supo
del libro por las primeras críticas y comenzó a acecharlo”,
continúa Davis. “Yo leí el libro enseguida y de inmediato me
enamoré de él. Todos soñamos con encontrar ese gran libro para
convertirlo en una película; creo que fui muy afortunado en
encontrarlo. Louis Sachar ha escrito un clásico”.
2.
Seleccionando el
reparto >>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "La maldición de los hoyos" - Copyright ©
2003 Walt Disney Pictures, Walden Media, Chicago Pictures
Entertainment y Phoenix Pictures Entertainment. Distribuida en
España por Buena Vista International. Fotos por Tony Barbera y
Phil Bray. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "La maldición de los hoyos"
Añade "La maldición de los hoyos" a tus películas favoritas
Opina sobre esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"La maldición de los hoyos" a un amigo
|
