CÓMO SE HIZO "BIG FISH"
Notas de producción
© 2003
Columbia TriStar Films
3. Completando el reparto
Con un gran guión, tres
aclamados productores y un director visionario a bordo, el
casting para los papeles centrales resultó ser tan sencillo como
si hubiera sido fortuito.
Para el papel crucial de
Edward Bloom, los cineastas estuvieron buscando dos actores de
clase mundial que pudieran interpretar el mismo personaje de
joven y de viejo de forma convincente.
Para el joven Bloom, Ewan
McGregor había demostrado su versatilidad en películas como el
musical romántico Moulin Rouge y la épica de acción Star Wars:
La Amenaza Fantasma. En el momento en que le entregaron el guión
de Big Fish, McGregor estaba trabajando con Jinks y Cohen en la
comedia romántica Abajo el Amor. El actor dice que se refirió a
la historia de forma personal. “La primera vez que leí el guión,
me quedé sin palabras. Era tan conmovedor, con un poder que
deriva esencialmente de la relación entre un padre y un hijo. Me
recordó a cuando dejé Escocia, algo muy difícil para un escocés.
Me mudé a Londres para asistir a una escuela dramática aunque lo
que realmente quería hacer era ver mundo. Es parecido a lo que
hace Edward. Algunas veces tienes que abandonar las cosas
familiares para descubrir quien eres en realidad. Creo que
cualquiera que haya hecho esto se verá reflejado en la
película”.
Como padre, lo que cautivó a
McGregor era el tipo de hombre que interpretaría en Big Fish.
“Cuando Edward Bloom mira atrás en su vida, debería estar
orgulloso con lo que ha conseguido. Siempre quiso a su mujer.
Era bueno jugando al baloncesto y al baseball y pescando. Fue un
buen empleado de circo, un buen vendedor, un gran soldado. Y
reconstruyó un pueblo entero simplemente para el disfrute de los
ciudadanos que vivían allí. Es un chico informal”.
Para encontrar al actor
adecuado para interpretar a Bloom en sus años finales, Zanuck
dice que una imagen vale más que mil palabras. “En 1997, una
revista publicó juntas fotos de Ewan y Albert Finney de 1963
cuando participó en Tom Jones. Entonces tenía la misma edad que
Ewan. El parecido es asombroso”.
“Ahí estaba, la misma
sonrisa, los mismos hoyuelos, el mismo brillo en los ojos”,
continua Cohen. Parecían igual de misteriosos e interesantes”.
La ilustre carrera de 40 años
de Finney, no sólo incluye la interpretación de Tom Jones en la
película ganadora de un Oscar del mismo nombre, sino que más
recientemente, interpretando al abogado norteamericano Ed Masry
en Erin Brockovich recibió una nominación al Oscar como Mejor
Actor Secundario y a Winston Churchill en “The Gathering Store”
de HBO, por el que ganó tanto un Emmy como un Globo de Oro.
Finney se sintió cautivado
por Bloom. “Para mi la historia tenía todo tipo de
posibilidades. Estaban todas esas cosas mágicas y maravillosas,
el tipo de material que Tim hace tan bien. No sólo es un
maravilloso director visual, sino que tiene mucho tacto con los
actores. Es una combinación ideal”.
Al aceptar el papel de Bloom,
Finney encontró similitudes entre el viaje del personaje y su
vida como interprete en cine y teatro. “Como persona tengo los
pies en la tierra. Tiendo a mirar lo que es real, lo que es
lógico. Pero actuando, me permito, de alguna manera,
introducirme en la fantasía, en otro mundo extraño, para poder
volar un poco”.
Aunque no tienen escenas
juntos – por razones obvias – fuera de pantalla McGregor y
Finney se hicieron amigos rápidamente. “Recuerdo como me quedé
cuando me enteré de que iba a conocer de verdad a Albert
Finney”, dice McGregor. “La idea de interpretarlo a él era
sobrecogedora porque es una gran leyenda. A pesar del hecho de
que no teníamos escenas juntos, pasé todo el tiempo que pude
junto a él. Le encanta actuar, lo que era maravilloso porque a
mi también me encanta. Así que era muy reconfortante ver como
después de todos estos años aun tenía esa pasión”.
Finney, que rodó primero sus
escenas, recuerda “Los dos teníamos una escena en la que
estábamos pescando en el río. Así que le dije a Tim, ‘Mejor trae
aquí a Ewan porque él tendrá que hacer esto también’. Así que lo
hizo. Ewan había pescado un poco en Alabama, así que le
pregunté, ‘¿Cómo lo hacemos?’ Y me enseñó. Lo probé y, bueno, no
era tan fácil como parecía. Afortunadamente, el resto del
tiempo, mi trabajo venía primero así que él tuvo que seguirme a
mi”, ríe Finney.
La fortuna también sonrió a
los cineastas en el casting de la bella y leal Sandra, la mujer
que vive literalmente para Edward. Sandra está interpretada por
Jessica Lange (ganadora del Oscar en dos ocasiones por Las Cosas
que Nunca Mueren y Tootsie) y la joven Alison Lohman (que tuvo
grandes críticas por su papel protagonista en La Flor del Mal,
por el que ganó una mención como “Debutante del año” de
ShoWest).
“Fuimos dos veces
afortunados”, dice Jinks. “No podría desear dos actrices mejores
para interpretar a Sandra y quien podría negar las semejanzas –
los pómulos, la risa y el mismo físico femenino”.
Para Lange, el poder de Big
Fish reside en la evocación del mágico estilo realista de
gigantes de la literatura como Gabriel García Márquez y Juan
Rulfo. “Era un guión único para una película norteamericana”,
dice Lange, “una fábula maravillosa, hermosamente escrita, con
una movilidad interesante a través del tiempo. Y los escenarios
eran tremendos, los bosques en invierno de Alabama, muy duros,
muy surrealistas”.
Al pasar tiempo en Alabama,
donde había rodado Las Cosas que Nunca Mueren, con la que
consiguió su Oscar, Lange volvió a encontrarse en su propio
ambiente. “Hay mucho misterio ahí, es profundamente inquietante
y absolutamente fascinante. Esa magia, misterio, y esa especie
de dolor que existe en Alabama realmente impregna la película”.
Como núcleo, más allá de
todas las aventuras más grandes que la vida, Lange ve Big Fish
esencialmente como una historia de amor. “Quería que el público
fuera capaz de comprender inmediatamente que Edward y Sandra
siguen completamente enamorados después de 40 años, que esa
mujer práctica y con los pies en el suelo colma todas sus
fantasías. Sandra es un personaje maravilloso. Acepta
maravillosamente el mundo, deja las cosas pasar”.
Al interpretar a la joven
Sandra, Lohman estaba cautivada por el romance de la historia.
Dice que estaba abrumada por la profundidad y la tenacidad del
noviazgo apasionado de Edward, que comienza cuando ella recibe
10.000 narcisos. “Nunca pensarías que ese amor podría ser así.
Este hombre haría cualquier cosa por ella”, dice Lohman. “Y
encontré eso bello, poético, como de cuento de hadas”.
El romanticismo en Big Fish
era tan palpable para Lohman que casi se hizo un seguidor de
ella. “Odio ser pesimista, pero en la vida real no se ve
realmente ese tipo de amor. Piensas que esto sólo pasa en las
películas. Pero al ser una película tan creíble eso te hace
pensar que puede suceder en realidad. Creo que eso es lo
poderoso de la película. Te da esperanza”.
El desafío final del casting
fue el papel de Will, el hijo alejado que vive a la sombra de su
padre, un personaje que August desarrolló a partir del narrador
abstracto de la novela. El actor que Burton tenía en mente era
Billy Crudup, que había recibido una nominación al Tony por su
interpretación como “El Hombre Elefante” y es más conocido por
el público por sus papeles protagonistas en Casi Famosos y
Without Limits.
Will es un periodista que se
ha mudado a Paris porque en Ashton, Alabama y quizá en todo el
Sur, siempre sería el hijo de Edward Bloom. “Así que huyó para
encontrar su propio lugar en el mundo y reclamar su propia
identidad”, dice Burton.
Uno de los atractivos para
Crudup era trabajar con Burton. “Es duro encontrar un director
con una voz tan particular y con tal consistencia durante un
periodo de tiempo”, dice. “Para ser prolífico tienes que tener
éxito y es difícil tener éxito cuando hablas con tu propia voz.
No puedo pensar en otro director que haya hecho eso durante
tanto tiempo”.
Crudup dice que se refirió a
la historia de Big Fish en varios niveles. “Los elementos
fantásticos de la historia eran apasionantes y realmente sentí
empatía con la lucha de Will para entender a su padre. Las
historias que cuenta Edward sólo lo alejan de la verdad de quien
es él. No es un lenguaje común. Todo lo que Will quiere de su
padre es que cuente la verdad sobre si mismo para que puedan
relacionarse de alguna manera. Al contrario que su padre, que no
puede vivir sin adornar la vida, Will es alguien que disfruta
con la belleza de la realidad y la poesía que existe en el día a
día”.
La originalidad y el carácter
impredecible de la historia es lo que llamó la atención de
Helena Bonham Carter, que interpreta más de un papel en Big
Fish. “La historia no te falla. Básicamente trata de un hijo que
aprende a escapar de su padre y, al mismo tiempo, a aceptarlo, y
me hizo llorar cada vez que lo leí. Pero también es extraño y
encantador, con gran corazón, y eso sienta muy bien a Tim porque
él tiene un gran corazón. Siempre me ha gustado su estética, su
visión desbaratada. Su carácter está en todas sus películas,
como su sentido del patetismo, el capricho y el humor. Ahí hay
un gran amor por las peculiaridades de la naturaleza humana”.
Para Danny DeVito, que aceptó
el papel del propietario del circo, Big Fish fue una oferta que
no tenía intención de rechazar. “Tim llamó y dijo que me quería
para hacer esto. Me mandó un guión y un sketch de este personaje
tan de Fellini. Lo tenía todo. La historia es cálida y
maravillosa y, lo mejor de todo, conseguí volver a trabajar con
Tim”.
4.
Cuentos del pez
>>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Big fish" - Copyright © 2003 Columbia Pictures,
The Zanuck Company y Jinks/Cohen Company. Distribuida en España
por Columbia TriStar Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Big fish"
Añade "Big fish" a tus películas favoritas
Opina sobre
"Big fish" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Big fish" a un amigo
|
