CÓMO SE HIZO "PEGADO A
TI"
Notas de producción
© 2003
Hispano Foxfilm
1. Los orígenes
El singular y disparatado
estilo cómico de Peter Farrelly y Bobby Farrelly ha sido
celebrado desde su debut como directores en 1994 con la película
“Dos tontos muy tontos”. Han creado personajes que se han
convertido en iconos de historias marcadamente originales, las
cuales han hecho partirse de risa y han tocado la fibra sensible
de los espectadores. Los siguientes trabajos como directores de
los Farrelly – “¡Vaya par de idiotas!”, “Algo pasa con Mary”,
“Yo, yo mismo e Irene” y “Amor ciego” – han llegado a recaudar
en taquilla más de mil millones de dólares en todo el mundo. En
todos sus éxitos comerciales, los Farrelly nunca se han olvidado
de cuál es el motor de sus películas y qué es lo que deja al
público con un buen sabor de boca cuando sale del cine. “Para
que nuestras películas funcionen, los espectadores deben
preocuparse por los personajes”, dice Peter Farrelly. “Cuando
desarrollamos una película, empezamos el proceso creando
personajes que sean muy agradables, para poder luego ponerles
nuestro característico sello de humor. En nuestros filmes,
intentamos dar a los personajes mucho corazón y momentos de
introspección porque eso les hace más realistas. Una comedia que
tenga noventa minutos continuados de risas sin ningún soporte
emocional tiende a resultar unidimensional”.
En PEGADO A TI, los Farrelly
llevan su sello humorístico a nuevas dimensiones, explorando los
lazos entre Walt y Bob Tenor, los cuales nunca dejan que su
situación personal les impida llevar vidas completamente
normales y llenas de éxito. La génesis de la historia original
salió a la superficie poco después de que los Farrelly
escribieran “Dos tontos muy tontos.” “Esta idea tiene ya trece
años”, señala Bobby Farrelly. “Bennet Yellin, con el que por
entonces escribíamos los guiones, pensaba que habría una buena
película en la historia de dos hermanos siameses. Peter, Charlie
Wessler y yo opinábamos lo mismo, pero únicamente si los
siameses no iban a ser el blanco de todas las bromas. Era muy
importante para nosotros hacerles dos tipos ganadores”.
“Queríamos hacer una película sobre dos hermanos siameses que
tuvieran éxito de verdad”, añade Peter Farrelly. “No ha habido
muchas películas sobre hermanos siameses y ninguna de ellas ha
tratado el tema con humor y transmitiendo un mensaje positivo.
En los primeros cinco años que anduvimos liados con el guión
todo el mundo estaba aterrorizado con el concepto. Con el paso
de los años, la gente empezó a ser más receptiva a la idea, pero
por una u otra razón, nunca era el momento adecuado para ponerla
en marcha”. Aunque el guión era uno de los predilectos de los
Farrelly, no fue hasta terminar “Amor ciego” en 2002 cuando el
proyecto comenzó a despegar, “Nuestras películas tienden a
producirse orgánicamente”, dice Bradley Thomas, viejo socio
productor de los Farrelly. “PEGADO A TI tomó rápidamente forma
cuando Peter cogió varios antiguos borradores del guión y los
fundió en uno solo”.
Uno de los retos a la hora de
poner en pie la película fue el de encontrar actores que
pudieran hacer que cobraran vida los dos personajes que han
vivido unidos durante 32 años. “PEGADO A TI gira en torno al
reparto”, dice Bobby Farrelly. “Al principio, teníamos dudas de
que fuéramos a ser capaces de conseguir juntar a los actores
adecuados. Para que la historia funcionara, los dos personajes
protagonistas tenían que tener química entre ellos. Los papeles
también requerían a dos actores que estuvieran dispuestos y
fueran capaces de estar unidos físicamente durante tres meses,
sin dejar que este hecho condicionara sus interpretaciones”. “A
lo largo de los años hemos barajado diversas potenciales
combinaciones para los papeles principales, pero no dimos con la
clave hasta que mi hermana Cindy sugirió los nombres de Greg
Kinnear y Matt Damon. Peter y yo pensamos que formaban una
combinación perfecta”. En los primeros borradores del guión el
personaje de Walt parecía veinte años más viejo que Bob porque
ambos compartían el hígado y eso hacía que Walt envejeciera más
rápidamente. La elección de Damon y Kinnear cambió todo esto.
“Todavía siguen compartiendo el hígado”, dice el productor
Charles B. Wessler, “pero Matt y Greg sólo se llevan unos pocos
años, lo cual hace la historia y su relación mucho más orgánica
y verosímil”.
Los Farrelly y Bradley Thomas
se desplazaron en avión a Nueva York para cenar con Matt Damon,
confiando en lograr convencerle para que aceptara el papel de
Bob Tenor. “Matt no había hecho una comedia como PEGADO A TI,
pero creíamos que si alguien es un buen actor puede hacer de
todo, que es lo que ocurre en el caso de Matt”. “Había oído que
Peter y Bobby estaban interesados en que hiciera un papel en una
película sobre dos hermanos siameses”, dice Damon. “Al principio
estaba un poco escéptico al respecto porque pensaba que podía
resultar un poco ofensiva. Cuando leí el guión, la encontré
realmente simpática y reconfortante… y muy, pero que muy
divertida”. “Peter, Bobby y Bradley hicieron que me tronchara de
risa durante toda la cena”, continúa Damon. “Les invité a que se
vinieran a mi apartamento. Allí estaba mi novia con unas amigas.
Peter me pidió si podía ir al baño. Dos minutos después,
apareció completamente empapado, con el pelo lleno de champú y
llevando sólo una toalla. ‘¿Eh, chicos. Tenéis acondicionador de
pelo’, preguntó. La idea que se escondía detrás de todo esto
era: ‘Si crees que esto no es divertido, no trabajes con
nosotros; pero si piensas que lo es, entonces firma. Pensé que
era genial, pero de lo que Peter no se había dado cuenta era de
que me había decidido implicarme en el proyecto desde el momento
en que me dijo “hola”.
Greg Kinnear, viejo amigo de
los realizadores, se libró de esta extravagante ceremonia de
salutación y presentaciones. Él aceptó inmediatamente la oferta
de los Farrelly de estar unido por la cadera con Damon. “Me
encantan la pasión y el entusiasmo de Peter y Bobby”, afirma
Kinnear. “Escribieron un guión muy divertido que sigue las
peripecias de dos hermanos, cada uno con su propia identidad a
pesar de estar unidos por un trozo de carne de más de doce
centímetros de largo. No es una historia típica o fácil de
contar, pero pensé que si había alguien capaz de conseguirlo
ésos eran Peter y Bobby Farrelly.” Peter Farrelly dice: “Veo a
Greg como un héroe no debidamente considerado, en especial en la
comedia. Como el personaje de Walt, Greg es un tipo optimista y
despreocupado. El personaje de Matt es más pragmático y
responsable. Era la elección perfecta y a la postre sentían como
hermanos y parecían serlo”.
Bob y Walt crecieron en la
isla de Martha’s Vineyard, donde se les quería y se les
aceptaba. Regentan y gestionan el Quickee Burger, un popular
restaurante de comida rápida. A pesar de ser siameses, los
hermanos habían demostrado de forma fehaciente que muy a menudo
dos son mejor que uno, y rayaban a gran altura jugando al
baloncesto, al fútbol americano, al tenis, al hockey y boxeando.
A pesar del éxito que los gemelos tienen en su ciudad natal,
Walt ya no puede seguir posponiendo su sueño de hacer carrera
como actor en Hollywood. Aunque Bob se resiste a la idea, al
final claudica ante su hermano. “El deseo de Walt de convertirse
en actor les hace iniciar su viaje”, dice Damon. “Bob posee el
noventa por ciento del hígado que comparten así que Walt
envejece más rápidamente que él. Walt tiene el pálpito de que va
a tener mucho éxito con su proyecto, de que le ha llegado su
oportunidad. Para Bob es un gran sacrificio dejar de regentar el
Quickee Burger, pero en último término se da cuenta de lo mucho
que Walt desea convertirse en actor. PEGADO A TI trata en
definitiva del amor y el sacrificio en su relación que dura ya
treinta y dos años”.
Después de que los gemelos
dejen la comodidad y la seguridad de Martha´s Vineyard por las
brillantes luces y la incertidumbre de Hollywood, se instalan en
los desvencijados apartamentos Rising Star. Bob y Walt se hacen
amigos de su vecina April, una joven y sexy aspirante a estrella
que también está persiguiendo el escurridizo sueño de la
celebridad. Eva Mendes, una de las actrices protagonistas más en
el candelero hoy en día, interpreta el papel. “No conocíamos a
Eva antes de hacer la prueba”, dice Bobby Farrelly. “Llegó junto
a otras cincuenta actrices y nos hizo saltar del asiento. Nada
más salir de la habitación, todos estuvimos de acuerdo en que no
necesitábamos ver a más gente y le ofrecimos el papel”. “Me
enamoré inmediatamente de April”, reconoce Mendes. “No es
superinteligente pero sí es ambiciosa y muy buena persona. April
piensa que mola que Walt y Bob sean siameses porque les hace
incomparables. Quizás pueda parecer la típica putilla de Los
Angeles, pero es un tanto extraña y le gusta que así sean
también sus amigos. Los Farrelly ponen siempre esta adorable
dulzura en todos sus personajes sin que importe lo alocados o
diferentes que sean”.
Por mediación de April, los
chicos conocen al experimentado y fuera de mercado agente Morty
O’Reilly, al que encarna el actor Seymour Cassel. “Morty ve en
Bob y Walt a dos chicos atractivos y piensa que a lo mejor va a
poder ganar mucha pasta con ellos en un abrir y cerrar de ojos”,
señala Cassel. “Decide representarlos porque juntos forman un
gran equipo”. Morty le consigue a Walt su primer trabajo como
actor; desgraciadamente se trata de trabajar en una película
para “adultos”. Pero a Walt le sonríe la suerte cuando un
encuentro casual con Cher lleva a la diva a elegirle para que
actúe a su lado en su nuevo drama televisivo, “Honey and the
beaze”. ¿Y cuál es el motivo por el que Cher elige a Walt? Ella
pretende cargarse el programa y liberarse de su contrato. Cuando
le sale el tiro por la culata y el programa se convierte en un
gran éxito, Cher intenta echar por tierra el emergente
estrellato de Walt.
En los primeros borradores
del guión, el papel de Cher era el de una estrella del cine
creada para la ocasión. “En el último segundo decidimos elegir a
una persona real y hacer que interpretara una versión cómica de
sí misma”, dice Bobby Farrelly. “La primera persona en la que
pensamos fue en Cher”. “Cher respondía de verdad a lo que se
reflejaba en el guión, pero estaba un poco nervioso la primera
vez que nos pusimos en contacto con ella”, dice Peter Farrelly.
“Lo que estaba escrito en el papel era una versión humorística y
maliciosa de ella misma que no tiene nada que ver con cómo es en
la vida real. Al haber crecido con Cher y conociéndola desde la
distancia, siempre me había dado la impresión de que era una de
las mujeres más alucinantes de todos los tiempos. También tenía
la sensación de que era de esa clase de personas que tienen la
capacidad de reírse de sí mismas y que nos dejaría forzar las
situaciones”.
Otra de las mujeres que
entran en la vida de los siameses es la novia internauta de Bob,
May Fong, interpretada por la debutante Wen Yann Shih. Tras ver
a Bob cortejar a May a través de Internet durante tres años,
Walt piensa que está haciendo un favor a su hermano cuando sin
decirle nada arregla un encuentro cara a cara entre ambos. Para
su sorpresa, Walt se da cuenta enseguida de que Bob le ha
ocultado en sus mensajes a May ciertos “pequeños” detalles como
el hecho de que sean siameses. May, tal como figura en el guión,
es dada a sufrir ataques de pánico y es bastante insegura. “Las
actrices a las que hicimos pruebas eran inocentes y guapísimas”,
dice Bobby Farrelly. “Todas las que vimos parecían tener el
mundo a sus pies, lo que haría sumamente difícil que el público
se creyera que ese personaje estuviera ansioso de conocer a Bob.
Así que decidimos que tenía que haber nacido en el extranjero y
no estar segura respecto a cómo iba a encajar en una cultura
diferente. Miramos varias nacionalidades y llegó Wen y atinó con
las notas adecuadas”. Para la desconocida Wen Yann Shih, verse
elegida para actuar en PEGADO A TI dando la réplica a Matt Damon
y Greg Kinnear fue una experiencia surrealista. “Me quedé
completamente de piedra cuando me eligieron”, reconoce. “No
había podido conseguir un papel en una comedia de situación para
salir adelante y de repente ahí estaba, a punto de actuar en una
película de los hermanos Farrelly”.
Completando el reparto se
encuentran Pat Crawford Brown en el papel de Mimmy y Ray
Valliere interpretando a Rocket, quienes son respectivamente la
veterana camarera y el experto ayudante de camarero del Quickee
Burger de Walt y Bob; Jackie Flynn haciendo de Howard, el
manager de Cher que se encuentra en apuros; y Terence Bernie
Hines como Moe, el gerente de los apartamentos Rising Star. Con
el reparto ya reunido, los realizadores empezaron a decidir los
exteriores que se iban a usar en el rodaje. Dado que gran parte
de la historia transcurre en Hollywood, rodaron las primeras
tres semanas en Los Angeles, una primicia para los Farrelly
quienes decidieron rodar en la calle. Desde Los Angeles, la
producción se encaminó al este para rodar durante una semana en
el área de Nueva Inglaterra – una tradición en los Farrelly –
antes de viajar hasta Miami, donde ya habían rodado “Algo pasa
con Mary”. Cher se unió a la producción en Miami, donde pasa
gran parte de su tiempo, y estuvo encantada de mostrar la ciudad
al reparto y al equipo de realización. Eva Mendes regresaba a
Miami para este rodaje, el cuarto que realizaba en esa urbe.
“Miami es una gran ciudad”, dice, “pero después de haber pasado
tanto tiempo trabajando allí, hubiera preferido otro escenario
de no haber sido por la oportunidad que se me brindaba de
trabajar con los Farrelly”.
2.
La producción
>>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Pegado a ti" - Copyright © 2003 20th Century Fox
y Conundrum Entertainment. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Pegado a ti"
Añade "Pegado a ti" a tus películas favoritas
Opina sobre
"Pegado a ti" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Pegado a ti" a un amigo
|
