CÓMO SE HIZO "COLD
MOUNTAIN"
Notas de producción
© 2003
Buena Vista International
2. Poblando Cold Mountain: El
reparto y los personajes
Desde el primer momento,
Anthony Minghella se comprometió a encontrar el reparto adecuado
para los apasionados héroes, heroínas y villanos de COLD
MOUNTAIN. Para Minghella era fundamental mantenerse fiel a la
historia y recrear los escenarios naturales con precisión en las
localizaciones y en el diseño. Pero esto no significaba que los
personajes de Charles Frazier carecieran de importancia. El
sorprendente grupo que forman los soldados y supervivientes de
la novela tenía que constituir el verdadero motor de la
película.
"Pasé meses y meses haciendo
audiciones", reconoce Minghella. "Siempre trabajo de la misma
forma. Me gusta conocer a todos los actores personalmente y
charlar a solas con ellos. Invierto mucha energía en el proceso
de casting porque me ayuda a imaginar la película que quiero
hacer y a descubrir por qué un actor es perfecto para un
personaje y no para otro, y lo que eso significa. Con COLD
MOUNTAIN llegué aún más lejos, ya que el número de personajes es
enorme. Imaginé cada secuencia intentando descubrir si las caras
de los actores funcionaban entre sí".
Para Minghella esto era
particularmente importante en el caso de los tres protagonistas:
Inman, Ada y Ruby. "Me resultaba imposible decidir el personaje
de cada actor sin imaginarme cómo resultaría este triángulo en
la película", nos explica el director. "Me imaginé la película
con distintas personas en el papel de Inman, de Ada y de Ruby.
Le di miles de vueltas hasta que di con el triángulo que mejor
encajaba".
Al final, Minghella eligió a
Jude Law, Nicole Kidman y Renée Zellweger para convertirse en el
corazón, la mente y el alma de la película.
Eligió a Nicole Kidman, la
actriz galardonada con un Premio de la Academia, para el
personaje de Ada Monroe, una joven de buena familia, criada en
la ciudad y mimada por su padre, Donald Sutherland. Cuando su
padre, el reverendo Monroe muere y su recién estrenado amor se
marcha a luchar al frente, Ada se encuentra terriblemente sola y
expuesta a todo tipo de peligros sin tener la menor idea de cómo
defenderse. Ante la posibilidad de morir de hambre, de que la
ataquen y de que Inman no regrese jamás, la remilgada Ada se ve
obligada a ganarse el pan con el sudor de su frente y abre su
corazón a su nueva amiga, la alegre Ruby, una mujer muy segura
de sí misma.
Para Kidman fue una verdadera
alegría que la escogieran porque el personaje de Ada la cautivó.
"Leí el libro hace varios años cuando lo publicaron", recuerda.
"Su prosa es muy sensual y reveladora y describe magníficamente
la vida interior tanto de Inman como de Ada. Me parecía muy
difícil que se pudiera hacer una adaptación cinematográfica.
Pero Anthony Minghella lo ha logrado, es todo un poeta. Ha
convertido esta maravillosa novela en un guión con personalidad
propia".
Y continúa: "Además, no
recuerdo la última vez que leí una historia de amor tan épica.
Para mí, esta historia transmite un maravilloso mensaje sobre el
amor, la esperanza y el destino. Hace mucho tiempo que no
veíamos una película de este tipo. Formar parte de ella es un
verdadero placer. Es una historia muy reveladora por su concepto
sobre la hermandad, la fe y sobre creer en algo con toda el
alma".
Kidman consideraba que el
papel no era sólo una oportunidad de recrear una época crucial
en la historia de los Estados Unidos sino también de explorar la
transformación personal de una mujer y su deseo de sobrevivir.
"Ada es un papel fabuloso para una mujer", afirma la actriz.
"Pasa de ser una bella mujer sureña incapaz de hacer nada
práctico a una persona que aprende a sobrevivir en las terribles
circunstancias de una guerra y las privaciones que conlleva.
También me apasiona el tema de la amistad femenina que
protagonizan Ada y Ruby. Anthony describe esa amistad de una
forma muy viva, como algo que no sólo las ayuda a sobrevivir,
sino también a superar sus miedos. En las películas no suelen
encontrarse personajes femeninos tan fantásticos".
Ruby es una trotamundos
descaradamente independiente, decidida y astuta. Es más dura que
el acero y muy graciosa, pero al rescatar a Ada se da cuenta que
ella también necesita el contacto humano y reconciliarse con la
familia, unos sentimientos que había olvidado hacía mucho
tiempo. Para interpretar a Ruby, los realizadores eligieron a
Renee Zellweger, que acaba de interpretar a una femme fatale del
mundo del jazz en "Chicago", la película galardonada con varios
Premios de la Academia.
Al igual que Kidman,
Zellweger es fan de la novela de Charles Frazier. "Leí el libro
incluso antes de que lo publicaran", declara la actriz. "Tengo
la suerte de tener amigos que se mueven en los mismos círculos
que Frazier en Carolina, así que pude ver el manuscrito. Me
resultó apasionante leer un libro que es al mismo tiempo una
conmovedora historia de amor y un fiel reflejo de ese período de
la historia de los Estados Unidos".
A Zellweger le gustó tanto el
libro que intentó ayudar a varios realizadores independientes a
conseguir los derechos. Así que se emocionó mucho cuando se
enteró de que Anthony Minghella iba a dirigir la película y más
aún cuando le ofrecieron el papel de Ruby. “Anthony tiene una
mente privilegiada. Me ha impresionado mucho su sentido de la
responsabilidad a la hora de conservar la autenticidad y la
belleza del libro", reconoce. "En cuanto a Ruby, me encanta el
personaje. Es una superviviente nata, con los pies en la tierra,
como dice Anthony".
Para Zellweger, meterse en el
personaje de Ruby significó abandonarse al ritmo de la
naturaleza y a su faceta más primitiva, más humana, una faceta
que apenas había mostrado hasta ahora. Para interpretar a Ruby
también tuvo que realizar un viaje interior. La actriz nos lo
cuenta: "Para mí, Ruby es una persona que siempre tiene las
manos sucias. Sabe sembrar, lo que va a crecer de esa semilla y
cuándo hay que recolectar los frutos. Conoce la luna, el sol,
las estaciones y lo que traen los vientos. Para ella, la vida es
trabajar y sobrevivir. Hasta que conoce a Ada, los sentimientos
no son una parte importante de su vida. Ada le enseña a sentir.
Me ha resultado fascinante interpretar a una persona así, verla
crecer y transformarse. Ruby comienza a utilizar su imaginación,
a expresarse. Es maravilloso ver cómo estas dos mujeres se
enseñan mutuamente a medida que crecen juntas".
Anthony Minghella señala:
"Ada descubre la tierra a través de Ruby y Ruby descubre el aire
a través de Ada. Cuando conocí a Nicole vi a una mujer muy
inteligente y racional que esconde algo muy profundo en su
interior que sale a la superficie a medida que Ada, su
personaje, se va transformando. Y lo mismo me ocurrió con Renee
porque aunque es una persona muy práctica, también se nota que
es una soñadora y que tiene una vida interior muy intensa que
sale a la luz con el personaje de Ruby".
Una vez que se había decidido
por estas dos extraordinarias actrices para los personajes de
Ada y Ruby, Minghella se puso manos a la obra para buscar a
Inman, un personaje que, como una versión estadounidense de
Homero, vive una odisea en un país y una época inmersos en un
profundo cambio. Sacando fuerzas de los apasionados recuerdos de
su primer amor y de su necesidad de regresar para rescatar a
Ada, Inman se enfrenta a innumerables peligros y dudas y llega a
una disyuntiva que cambia su vida por completo.
Al buscar a Inman, Minghella
retomó su amistad con Jude Law que ha demostrado ser muy
fructífera, como se pudo observar en "The Talented Mr.Ripley”
(El talento de Mr. Ripley). "Tuve una experiencia fantástica con
Jude en 'Ripley'. Es un placer trabajar con él. Es voluntarioso,
inteligente y generoso", dice Minghella del actor. "Cuando hablé
con él no le pregunté si podía interpretar el papel. Yo ya sabía
que estaba perfectamente capacitado. Le pregunté si tenía la
voluntad suficiente para soportar lo que cualquier actor que
interpretara a Inman tendría que soportar. Mientras hablaba con
él me di cuenta de lo que era capaz. Fue un momento muy
emocionante. Tuve mucha suerte con Jude en 'Ripley'. Fue su
debut en el cine y un descubrimiento para muchas personas. En
este proyecto también descubriremos que es un actor romántico
que puede hacer cualquier cosa que se proponga en la pantalla".
Por su parte, Law supo que
quería interpretar a Inman en cuanto leyó el guión. "Me di
cuenta enseguida que era un papel por el que cualquier actor
mataría", afirma el actor. "Es un hombre normal y corriente que
se convierte en los ojos y los oídos de los espectadores. Al
principio, le cautiva la emoción y jingoísmo de la Guerra de
Secesión y cree firmemente en la causa del Sur. Pero después de
sufrir los horrores de la guerra, se embarca en un viaje físico
y espiritual durante el que descubre que lo único que merece la
pena en la vida es regresar al lado de la mujer a la que ama
desesperadamente".
Cuando comenzó el rodaje,
Minghella se quedó impresionado con la fuerza de voluntad de
Law. "Jude comprendió que a lo largo de la película iba a tener
que soportar casi tantas cosas como Inman", cuenta el director.
"Vemos cómo lo entierran vivo y surgir del barro no una, sino
dos veces". Lo persiguen, lo queman, le disparan, lo torturan,
lo arrastran encadenado, lo drogan. Se enfrenta a la muerte y a
la tentación, todo ello combinado con todo tipo de privaciones".
"Estaba preparado para las
exigencias del papel y dispuesto a hacer todo lo que hiciera
falta", comenta Law. "En esencia, la película trata sobre
personas que se encuentran en una situación desesperada en una
época complicada tanto a nivel físico como espiritual. Pero
también me he dado cuenta que trata sobre la vida, sobre
encontrar una razón para vivir y que el amor es la meta más
importante".
Además de Kidman, Zellweger y
Law, la extensa lista de personajes inolvidables que forman
parte de la vida de Ada, Ruby e Inman ha hecho posible que un
excelente elenco de actores participe en COLD MOUNTAIN.
Minghella decidió buscar actores de talla para personajes que
normalmente se considerarían secundarios.
Él mismo lo explica así:
"Teníamos pesos pesados en el ring, así que no queríamos que sus
rivales fueran pesos mosca, por decirlo de alguna manera. Me
interesaba gente que, 'hablando claro', pudiera devolver el
golpe a Jude, Nicole o Renee. Así que decidí realizar el casting
de una forma casi irrepetible. Llamé a Donald Sutherland para el
papel del padre de Ada, a Eileen Atkins para el personaje de
Maddy la cabrera y a Philip Seymour Hoffman para el padre
Veasey. También pensé en Natalie Portman para el papel de Sara,
la granjera que está sola en su cabaña con su hijo enfermo y en
Giovanni Ribisi para el personaje de Junior, el montañés que
tiene que alimentar a un ejército de mujeres y niños".
Minghella los llamó a todos y
también a otros actores para formar el reparto más increíble que
se ha visto en una película. Entre ellos se incluyen: Ray
Winstone (“Sexy Beast”) como Teague, el cruel jefe de la Guardia
Local, que se dedica a perseguir desertores y a acosar
continuamente a Ada; Brendan Gleeson (“Gangs of New York”) en el
papel de Stobrod, el violinista ambulante que resulta ser el
padre de Ruby; Kathy Baker (“The Cider House Rules” [Las normas
de la casa de la sidra]), James Gammon (“Life, Or Something Like
It”) en el papel de Esco y Sally Swanger como los vecinos de Ada
en Cold Mountain que se oponen a la guerra; Charlie Hunnam
(“Nicholas Nickleby”) como Bosie, un ángel negro que es el socio
asesino de Teague; Ethan Suplee (“Remember the Titans” [Titanes.
Hicieron Historia]) como Pangle, el bondadoso acompañante
musical de Stobrod; Jena Malone (“Life As A House” [La casa de
mi vida]) en el papel de la Chica del Ferry en el río Cape Fear;
Melora Walters (“Magnolia”) como Lila, la sensual esposa de
Junior; Jack White de la banda de rock White Stripes, que debuta
en la gran pantalla en el papel de Georgia, un músico que viaja
con Stobrod y Pangle; y Lucas Black (“Sling Blade” [Sling Blade.
El otro lado de la vida]) como Oakley, un joven recluta del
regimiento de la ciudad de Cold Mountain. El productor Albert
Berger concluye así: "Esta película conforma un gran bastidor en
el que tuvimos la maravillosa oportunidad de contar no sólo con
veteranos consagrados, sino también con los actores más
interesantes y fabulosos del panorama actual".
3.
Buscando Cold
Mountain: Las localizaciones >>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Cold Mountain" - Copyright © 2003 Miramax Films, Mirage
Enterprises y Bona Fide Productions. Distribuida en España por
Buena Vista International. Todos los derechos
reservados.
 Añade "Cold Mountain" a tus películas favoritas
Opina sobre
"Cold Mountain" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Cold Mountain" a un amigo
|
