CÓMO SE HIZO "HARRY
POTTER Y EL PRISIONERO DE AZKABAN"
Notas de producción
© 2004
Warner Sogefilms
1. Una nueva dirección
Harry Potter y el prisionero
de Azkabán es la tercera adaptación cinematográfica de Warner
Bros. Pictures de la famosa serie de novelas de J.K. Rowling
Harry Potter, en la que Harry y sus amigos Ron y Hermione, ahora
adolescentes, vuelven para su tercer año en Hogwarts, donde se
ven obligados a hacer frente a sus más oscuros temores cuando se
enfrentan a un prisionero fugado que representa una gran amenaza
para Harry, y a luchar con los espeluznantes e inquietantes
Dementores, que son enviados allí para protegerles.
Cuando al director Alfonso
Cuarón le plantearon por primera vez la posibilidad de dirigir
Harry Potter y el prisionero de Azkabán, acababa de terminar su
trabajo en la premiada película Y tu mamá también y no estaba
familiarizado con lo que él llama “la mitología de Harry
Potter”. Tras leer el guión de Steve Kloves y la serie de
novelas, Cuarón se quedó enganchado.
“A pesar de que en apariencia
ésta es una historia sobre magia y criaturas mágicas, fueron los
temas que se exploran en ella lo que me resultó tan interesante,
y tan relevante en la actualidad”, dice el aclamado guionista y
director, que dirigió la encantadora película familiar A Little
Princess y que fue nominado para un Oscar al mejor guión en 2003
por Y tu mamá también. “Los temas sobre el hecho de hacerse
mayor, la identidad, las relaciones con los amigos, la falta de
orientación paterna y la búsqueda interior. Hay también temas
sobre clase social, injusticia, racismo – cosas que nos afectan
a todos en todo el mundo”.
Como comenta el productor
David Heyman, “Y tu mamá también es una historia sobre los ritos
de paso de la adolescencia a la madurez, y la tercera historia
de Harry Potter trata sobre el paso de la infancia a la
adolescencia. Los temas son bastante similares. Alfonso entiende
muy bien los matices de la vida adolescente – él es un
adolescente en el fondo. Además, sólo hay que ver A Little
Princess para darse cuenta de que tiene magia en el alma. Es un
hombre profundamente comprensivo y con un gran sentido del
humor. Es un magnífico director”.
“Alfonso es estupendo con los
jóvenes actores, y obviamente eso es muy importante en el caso
de estas películas”, añade Chris Columbus, que su unió a Heyman
y a su socio en la producción Mark Radcliffe como productor de
Harry Potter y el prisionero de Azkabán después de dirigir las
dos primeras películas de Harry Potter, que tuvieron un tremendo
éxito de taquilla. “Es también uno de los directores más
apasionantes desde el punto de vista visual que trabajan en la
actualidad, y posee un increíble sentido narrativo”.
Tras haber pasado un total de
cuatro años dirigiendo Harry Potter y la piedra filosofal y
Harry Potter y la cámara secreta, Columbus tomó la decisión de
“¡finalmente cenar con mis hijos!”, dice con buen humor. “Elegir
a otro director para explorar aún más el mundo cinematográfico
de Harry Potter era una espada de doble filo. Por una parte,
buscábamos un director al que no le importase asumir un universo
establecido, con decorados y un reparto ya decididos, pero al
mismo tiempo queríamos a alguien que aportase su propio punto de
vista y su visión a la producción. Queríamos que los
espectadores continuasen estas aventuras con los personajes y
con el mundo que habían llegado a amar, pero también que se
viesen expuestos a una nueva perspectiva”.
La autora J.K. Rowling, que,
según se dice, considera A Little Princess una de sus películas
favoritas, le dio a Cuarón todo su apoyo mientras él se
esforzaba por llevar su apasionante pero contemplativa novela a
la pantalla. “Jo Rowling me pidió que no fuese demasiado literal
con mi interpretación, sino que fuese fiel al espíritu de los
libros”, comenta el director. “Ella es muy elocuente sobre el
mundo que ha creado, y es igualmente consciente de que si
quieres hacer una película que no dure más de dos horas y media,
tienes que hacer elecciones. Yo sabía que si honraba el universo
que es Harry Potter, tenía la posibilidad de hacer mi mejor
película hasta la fecha”.
A Cuarón le gustó el hecho de
“heredar” un mundo preestablecido de decorados y actores porque
eso le daba más tiempo para centrarse en la historia y en las
interpretaciones de los protagonistas, Daniel Radcliffe, Emma
Watson y Rupert Grint. Para los jóvenes actores, la producción
supuso dos nuevos retos: expresar la aventurada transición de
sus personajes a la adolescencia y trabajar por primera vez sin
Columbus, su mentor como actores.
“Tuve la oportunidad de poner
en práctica todo lo que aprendí a lo largo de dos años
trabajando con Chris”, dice Daniel Radcliffe con gran
entusiasmo. “No creo que hubiese podido hacer una película de
Alfonso Cuarón antes de ésta, pero me sentía preparado después
de haber aprendido tanto con Chris, y del mismo modo todo lo que
he aprendido con Alfonso lo podré poner en práctica con Mike
Newell. Es una continua educación para mí”.
Para Emma Watson, el mayor
regalo que le dio Columbus fue la confianza en sí misma, que fue
crucial para su interpretación de Hermione en El prisionero de
Azkabán. “Alfonso nos hizo pensar sobre nuestros personajes y
sobre cómo reaccionarían ante ciertas situaciones, que es algo
que no creo que estuviese preparada para hacer en las dos
primeras películas”, dice pensativa.
Cuarón se sintió afortunado
de trabajar con los actores a esta edad, con la inestimable
experiencia adquirida en las dos primeras producciones.
“Conocían todo lo relacionado con sus personajes y con el
universo que les rodeaba, así como todos los aspectos técnicos
como los efectos especiales, la pantalla azul y actuar frente a
una pelota en el extremo de un palo”, comenta. “Además, habían
madurado hasta el punto de que estaban dispuestos a explorar un
territorio más emocional de lo que lo habían hecho antes”.
Una de las principales
consideraciones de Cuarón es el viaje interior en el que se
embarcan los principales personajes adolescentes, en el que los
temores a los que se enfrentan se manifiestan desde dentro, en
lugar de hacerlo en forma de monstruos tangibles. Según Heyman,
“Para Alfonso era importante condensar el modo en que cambiaban
las vidas de los chicos al llegar a los trece años. Los demonios
que experimentan no son simplemente monstruos que hay en el
exterior, como las arañas o el Basilisco. Sus demonios surgen de
dentro”.
“Harry no se enfrenta tanto a
la amenaza de criaturas mágicas como a las revelaciones sobre su
propia vida”, explica Cuarón. “Descubre cosas nuevas sobre su
identidad y la de los que le rodean que le obligan a crecer
deprisa”.
Radcliffe utilizó lo que
describe como “la angustia adolescente” en la novela de Rowling
para su interpretación del Harry Potter de trece años. Tal como
él lo ve, “Harry es un muchacho muy airado. No tiene miedo de
contestar a los Dursley, ni de enfrentarse a su propia
identidad, aunque creo que, como en el caso de cualquier otro
adolescente, su ira está equilibrada con una especie de torpeza
social”.
Al tiempo que Harry se
enfrenta a sorprendentes revelaciones sobre su pasado, Hermione
también experimenta su propia mayoría de edad. “En las dos
primeras películas, Hermione es la sensata, la que siempre sabe
lo que hay que hacer”, dice Watson a propósito de su precoz
personaje, cuya herencia Muggle es un punto de discusión con el
vengador de Slytherin, Draco Malfoy. “En la tercera historia,
Hermione decide que no va a aguantar más, ni a Malfoy ni a
ninguna otra persona. Acaba dándole un puñetazo a Malfoy y
saliendo a toda prisa de una clase. Es más ‘guerrera’, más
irreverente y, por supuesto, más divertida de interpretar”.
Para ayudar a los tres
jóvenes actores a profundizar la comprensión de sus personajes,
Cuarón les pidió a cada uno de ellos que escribieran una
composición detallando cómo veían el crecimiento de sus
personajes desde sus primeros días en Hogwarts hasta el comienzo
de la tercera historia. “Recuerdo que cuando entregué mi
composición estaba muy contento porque ni Emma ni Rupert habían
hecho todavía las suyas”, recuerda Radcliffe, sonriendo
burlonamente. “Escribí toda una página sobre mi personaje. Pero
al día siguiente vino Emma y había escrito ¡dieciséis páginas y
media!”
“Mi composición sobre
Hermione me hizo pensar en cosas en la que no había pensado
nunca antes”, cuenta Watson. “Alfonso nos pidió que
escribiésemos sobre por qué nuestros personajes se comportaban
del modo que lo hacían, sobre lo hay detrás de sus pensamientos
y sobre el modo en que les afectan las cosas. Lo llama
‘quitarles las máscaras’. Yo me di cuenta de que la obsesión de
Hermione con los libros y el trabajo escolar es su manera de
sentirse segura. Me ayudó realmente a comprenderla”.
Cuarón está todavía esperando
la composición de Rupert Grint. “¡Pero, eh, así es mi
personaje!” protesta Rupert. “Dan y Emma me ayudaron a darle a
Alfonso todas las excusas habituales, como que el perro se había
comido mis deberes, ese tipo de cosas. Pero a Ron nunca le ha
gustado el trabajo escolar, y habría encontrado todas las
excusas posibles para no tener que hacer la composición, ¡así
que yo hice lo que cabría esperar de mi personaje!”
Al director le pareció
increíblemente útil el ejercicio, porque le permitió comprender
aún más la personalidad de sus jóvenes actores y de sus
personajes. “Los chicos realmente desnudaron su alma en esas
composiciones, y no tuvieron miedo de descubrir ni de explorar
su vulnerabilidad”, dice Cuarón, que conservó las composiciones
incluso después de terminada la producción. “Las utilizamos a
menudo como consulta durante el rodaje, como una especie de
taquigrafía que ayudaba a los chicos a meterse en ambiente”.
2.
Nuevos
personajes y miembros del reparto >>
Imágenes y notas de cómo se hizo "Harry Potter y el prisionero de Azkaban" - Copyright © 2004
Warner Bros. Pictures, 1492 Pictures y Heyday Films. Distribuida
en España por Warner Sogefilms. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Harry Potter y el prisionero de Azkaban"
Añade esta película a tus favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
esta película a un amigo
|
