CÓMO SE HIZO "IMAGINING
ARGENTINA"
Notas de producción
© 2003
Manga Films
1. El proyecto
Doce años después de leer y
enamorarse de la novela “Imagining Argentina”, la persistencia y
pasión que ha demostrado tener el guionista y director
Christopher Hampton han dado sus frutos. Fue en 1989. “Creo que
leí la novela en un avión volviendo de Los Ángeles”, nos dice el
director. “Se me quedó en la cabeza, no podía dejar de pensar en
ella. Es un tema de una relevancia impactante, como el
Holocausto”. Y añade: “Es muy importante que estas cosas sigan
vivas, no hay que guardarlas en el baúl”.
En mayo de 2000, Christopher
y Geoffrey Lands, el productor que había comprado los derechos
de la novela para que Christopher dirigiera la película, estaban
en Cannes buscando apoyo financiero para el proyecto. Michael
Peyser les presentó al presidente de Myriad Pictures, Kirk
D’Amico. Kirk recuerda: “Leí el guión. Me di cuenta
inmediatamente de que la historia del guión, de la novela de
Lawrence Thornton, era importante y que debíamos hacer esta
película”. Una vez conseguida una entidad de producción
británica a través de Imagining Argentina Production Ltd.,
Santiago Pozo, ejecutivo jefe de Arenas Entertainment, ofreció a
Multivídeo S.L. ser el coproductor español y se empezó a
trabajar en el reparto. Nos dice Santiago: “Estamos muy
orgullosos del papel que hemos tenido en el desarrollo de este
proyecto y del gran talento que hemos reunido para su
realización”.
Todo el mundo estuvo siempre
de acuerdo en que Antonio Banderas debía ser Carlos, el
protagonista masculino. Diane Sillan Isaacs, la socia de
Banderas, fue la primera en leer el guión. Diane recuerda: “La
primera vez que leí el guión fue hace 5 ó 6 años, pero era una
versión diferente, otra encarnación, y no era el momento
adecuado. Hace cosa de un año, volvieron a mandármelo. Me
pareció posible que Antonio fuera el protagonista. Christopher y
yo somos amigos, y lo que había hecho me pareció asombroso,
había capturado la esencia de la novela. No perdí el tiempo y me
puse en marcha”. Diane pasó el guión a Antonio un viernes. El
lunes llamó diciendo que quería hacerlo. “Tenemos entre manos
una historia política muy fuerte y muy poderosa. Al mismo
tiempo, tenemos un thriller porque la película crea cierto
suspense”, explica Antonio. “Creo que la película es muy clásica
porque es muy honesta. En cierto modo, al interpretar un papel
como el de Carlos, se representa a una sociedad que sufrió mucho
hace 30 años; una sociedad que sufrió bajo el yugo de un
gobierno que estaba totalmente loco, era irresponsable e
irracional”, añade el actor.
Después de obtener la
confirmación de Antonio, Christopher habló con Emma para hacer
el papel de Cecilia. La actriz se había tomado dos años
sabáticos para cuidar de su hija recién nacida. “La primera vez
que me reuní con Antonio, le dije que quería a Emma Thompson
para el papel”, dice Christopher. Antonio estaba totalmente de
acuerdo y me dijo que hacía mucho que quería trabajar con ella.
Está encantado con la experiencia. “Ha sido una experiencia
genial. Es una de las mejores actrices con las que he trabajado.
Su entrega es total. Trajo una energía increíble a la película.
Estoy muy agradecido por haber tenido la oportunidad de trabajar
con ella. Probablemente sea una de las mejores experiencias de
mi carrera”, nos dice el actor. Christopher mandó el guión a
Emma y ella no lo dudó ni un instante. “Siempre es muy agradable
conseguir a los actores que uno ha escogido en primer lugar”,
añade el director.
Emma habla de la película.
“Es una película que se desarrolla en muchos niveles. Está el
nivel de la realidad, el de la imaginación, el de los sueños y
de las visiones. Es una película difícil de realizar si se
quiere respetar a la gente a la que pasó todo esto; no se puede
novelizar ni trivializar la historia. Pero, al mismo tiempo, hay
que hacer estas películas. Hay que seguir haciéndolas aunque la
gente no quiera pensar en este tema”, dice Emma.
Una vez conseguidos los dos
protagonistas, el director empezó a pensar en los actores
secundarios. Para el papel de Silvio, el socio de Carlos,
Christopher escogió al actor y músico Rubén Blades. “Hace mucho
tiempo que admiro a Rubén como actor y como músico. También
sabía que era muy político. Fuimos a Los Ángeles, le dimos el
guión y aceptó”, explica el director. Rubén añade: “Los
acontecimientos descritos en el guión me eran conocidos. Me
pareció que era una de esas historias que deben contarse. Creo
que debemos seguir hablando de lo que pasó para que las
generaciones futuras no cometan los mismos errores ni adopten
las mismas actitudes que hicieron posibles los hechos descritos
en la película. El guión era honesto y me pareció que se había
escrito con gran respeto por el tema tratado”.
María Canals obtuvo el papel
de Esmeralda, la leal amiga que apoya a Carlos. “Me gustó, es
una mujer con carácter”, recuerda Hampton. Acerca de la posible
atracción entre los dos personajes, el director nos dice: “Me
parece que María supo dar el tono exacto, lo hizo realmente
bien”. María no desaprovechó la oportunidad de trabajar con
Christopher y con semejante reparto. “Es un guión maravilloso y
está muy bien escrito. No podía esperar a pasar la hoja para ver
qué iba a pasar. Es una buena señal”, nos dice María. Se escogió
a la actriz española Leticia Dolera para el papel crucial de
Teresa, la hija de Carlos. “Hicimos más pruebas para este papel
que para ningún otro”, dice el director. Al final, tuvimos que
escoger entre dos actrices, Leticia Dolera y una chica de 14
años. Leticia impresionó al director durante la prueba
definitiva. “Les pedí que leyeran un extracto de “Pato salvaje”
de Ibsen y me quedé impresionado por la lectura de Leticia”, nos
explica. “Viajé a Los Ángeles y enseñé la cinta a Antonio. A él
también le pareció que Leticia debía hacer el papel. Creo que le
espera un brillante futuro”, concluye Christopher. El galán
mexicano Kuno Becker fue escogido para el papel de Gustavo
Santos, un personaje basado en el teniente Astiz, “El ángel de
la muerte”, un joven militar de la armada que solía infiltrarse
en grupos de la oposición y que participó en el secuestro,
tortura y asesinato de millares de personas. Dar el papel a Kuno
comportaba ciertos riesgos, pero valió la pena. “Se esforzó
muchísimo y consiguió un equilibrio para que el personaje no
fuera el malo típico de dibujos animados, ahí estaba el peligro.
Pero escogí a Kuno por instinto, quise arriesgarme y valió la
pena”, dice el director.
2.
Una
historia y dos países >>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Imagining Argentina" - Copyright © 2003
Arenas Entertainment, Universal Pictures, Myriad Pictures, Green Moon
Productions, Imagining Argentina Productions, Multivideo. Mike's
Movies y Tide Rock
Entertainment. Distribuida en España por Manga Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Imagining Argentina"
Añade "Imagining Argentina" a tus películas favoritas
Opina sobre "Imagining
Argentina" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda "Imagining
Argentina" a un amigo
|
