CÓMO SE HIZO
"ZAFARRANCHO EN EL RANCHO"
Notas de producción
© 2004
Buena Vista International
1. La producción
La encargada de supervisar la
película en calidad de productora fue Alice Dewey Goldstone, una
veterana que lleva 14 años trabajando para Disney y entre cuyos
créditos se incluyen la producción de “Hércules“, la producción
asociada de “The Lion King“ (El Rey León) y la dirección de
producción de “Aladdin“. Will Finn y John Sanford debutan como
directores cinematográficos. En sus 25 años como profesional de
la animación, Finn ha supervisado la creación de personajes tan
memorables como el preciso reloj Cogsworth (“Beauty and the
Beast“ [La Bella y la Bestia]), el malvado loro Iago (“Aladdin“)
y la gárgola parlanchina Laverne (“The Hunchback of Notre Dame“
[El Jorobado de Notre Dame]). Sanford se unió al equipo de
animación de Disney en 1993 y colaboró en la creación de “The
Hunchback of Notre Dame“ (El Jorobado de Notre Dame), “Mulan“ y
“Lilo & Stitch“ (Lilo y Stitch). Además, participó como jefe de
historia en “Atlantis: The Lost Empire” (Atlantis: El Imperio
Perdido). Finn y Sanford también han escrito el guión de “Home
on the Range“ (Zafarrancho en el rancho) junto con Michael
LaBash, Sam Levine, Mark Kennedy y Robert Lence. David J.
Steinberg es el productor asociado de la película. H. Lee
Peterson se ha encargado del montaje de la cinta.
En palabras de Sanford:
“Nuestro objetivo con esta película era pasarlo bien y divertir
al público. Will y yo somos unos apasionados de los dibujos
animados que consideramos un arte de primera clase. En nuestra
historia hay valores positivos, pero no queríamos resultar
incidir demasiado en la transmisión de un mensaje en particular.
Estamos orgullosos de haber creado unos dibujos animados muy
amenos y divertidos“.
Finn añade: “Siempre me han
encantado los personajes que resultan universales y mis
películas favoritas de Disney son las que aspiran a divertir a
todo el mundo, como ‘101 Dalmatians’ (101 Dálmatas) y ‘The
Jungle Book’ (El Libro de la Selva). Si tuviera que escoger una
película para llevármela a una isla desierta elegiría ‘The
Jungle Book’ (El Libro de la Selva). No me cansaría de verla.
Para crear una comedia sobre el Oeste tuvimos que ponernos manos
a la obra y analizar todos los temas que componen este género:
trabajarlos, utilizarlos y desmenuzarlos completamente“.
David Stainton, presidente de
Walt Disney Feature Animation, comenta: "'Home on the Range'
(Zafarrancho en el rancho) es una película que resulta
entretenida de principio a fin. Además, es una gran oportunidad
para que nuestros animadores demuestren todo el talento que
atesoran. Alice, Will y John han hecho un trabajo excelente ya
que han sabido crear una comedia nueva y original que enganchará
a todos los amantes del cine. Alan Menken y Glenn Slater han
creado unas canciones realmente asombrosas; aportan una gran
riqueza a la película y seguro que se convierten en las
favoritas del público. La película es un buen ejemplo del poder
y la diversión de la animación. Todos nosotros estamos muy
orgullosos de este último musical de Disney. Esperamos que los
espectadores la disfruten tanto como nosotros".
La película también cuenta
con un excelente equipo de talentos artísticos que aportan
estilo y personalidad. El director artístico David Cutler
desempeñó un papel fundamental a la hora de desarrollar el
estilo gráfico de la película, superponiendo formas con textura
y una brillante paleta de colores para crear un mundo fascinante
y divertido. La supervisora de fondos Cristy Maltese Lynch se
puso al mando de un equipo de 15 grandes artistas que ha logrado
que tanto los fondos digitales como los tradicionales den la
sensación de ser “artesanales“, tanto en su aspecto como en sus
texturas.
El supervisor de diseño
Jean-Christophe Poulain, y su equipo supieron incorporar la
influencia de las películas clásicas del Oeste en lo que se
refiere a la ubicación de la cámara y la composición de las
tomas, y utilizaron primeros planos, tomas panorámicas y la
línea del horizonte para realzar los aspectos más teatrales y
cómicos. El estilista de personajes Joe Moshier (“The Emperor´s
New Groove“ [El Emperador y sus locuras]) aportó al desarrollo
visual de la película su sensibilidad única para el diseño.
La productora Goldstone hizo
que doce miembros del equipo creativo condujeran literalmente
una manada para que los realizadores se sumergieran de lleno en
el mundo del Oeste americano. En el otoño de 1998, el grupo,
entre los que estaban los compositores Menken y Slater, el
director artístico y los supervisores de fondos y de diseño,
viajó a Wyoming para pasar una dura semana en una aventura de 64
kilómetros. Tuvieron que pasar ocho horas diarias a lomos de un
caballo, acampar bajo las estrellas y dirigir una manada de
ganado, así que se empaparon del ambiente y aprendieron de
primera mano cómo es la vida de un verdadero cowboy del Oeste.
Por las noches, el grupo se reunía alrededor del fuego y
escuchaba a los peones y cowboys cantar las auténticas baladas
del Oeste. La última noche, Alan Menken cogió una guitarra y
ofreció un concierto improvisado con sus composiciones ante un
pequeño grupo de habitantes de aquellas tierras. Cuando la banda
de Goldstone volvió a casa todos eran expertos en música folk
del Oeste.
Goldstone lo recuerda así:
“Resultó muy inspirador escuchar aquellas pegadizas canciones
mientras conducíamos la manada. Escuchar esa música tan dulce
mientras cabalgas tiene algo especial. Uno de los propósitos de
nuestro viaje era estudiar el comportamiento de los caballos y
las vacas. Cada uno de nosotros tenía que encargarse de su
caballo esa semana: cepillarlo, ensillarlo y darle de comer. Al
final, te sientes muy unido a tu caballo y aprendes a conocer su
estado de ánimo. Desde el punto de vista de la dirección
artística, empezamos por encima de la línea del bosque, cruzamos
el monte, el chaparral y nos metimos de lleno en el desierto.
Nos dio tiempo a ver muchas cosas en una semana. Durante esos
días no vimos ni un coche, ni un tendido de teléfonos, no
teníamos móvil y comíamos en platos de hojalata".
Y añade: “Me siento realmente
orgullosa de haber logrado hacer la película que queríamos
hacer. Todos estamos seguros de haber realizado la película que
teníamos en mente que, además, es alegre, buena y muy
divertida".
2.
La
historia >>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Zafarrancho en el rancho" - Copyright © 2004 Walt
Disney Pictures. Distribuida en España por Buena Vista
International. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Zafarrancho en el rancho"
Añade "Zafarrancho en el rancho" a tus películas favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Zafarrancho en el rancho" a un amigo
|
