CÓMO SE HIZO "ENVIDIA"
Notas de producción
© 2004
Columbia TriStar
Films
“Lo interesante de la
envidia”, observa el productor y director Barry Levinson, “es
que es parte de la condición humana. Tratamos de negarla, de
esconderla, de taparla, pero está en todos nosotros. Al
principio, cuando leí el guión de Envy, pensé que era una fábula
interesante sobre dos mejores amigos. Uno dice, ‘Tengo esta gran
idea; la tengo. Sus amigos preguntan, ‘¿Estás loco? De las 50
ideas fantásticas que has tenido, está tiene que ser la más
estúpida’. Lo siguiente que sabes, es que esa pequeña y estúpida
idea vale millones y millones de dólares. ¿A dónde van desde
ahí? Pensé que sería una interesante exploración en el apartado
cómico”.
El guionista Steve Adams
admite, “Generalmente quiero que los guiones que escribo sean
sobre cosas que me preocupan, también, y esta historia empieza
en mi propia envidia por el éxito de otras personas. Me pareció
que era un tema universal. Cuando hablaba de él a otras
personas, sabían perfectamente de lo que estaba hablando. En
este caso, es el tipo de envidia que ocurre entre dos amigos de
toda la vida que comparten todo… incluso sus trabajos. Son tipos
normales – chicos que trabajan juntos, que vuelven juntos a
casa, y que desean tener más. Entonces ocurre esto y uno de
ellos consigue más… mucho más”.
Ben Stiller y Jack Black
interpretan a los dos mejores amigos que se encuentran con
caminos divergentes. Stiller interpreta a Tim Dingman, que
pierde la oportunidad de aprovechar la invención de un spray que
hace que desaparezca la caca de perro, llamado, de forma
apropiada Vapoorizer. Jack Black interpreta al hombre detrás del
Vapoorizer, Nick Vanderpark, el mejor amigo de Tim y ahora –
debido a los agradecidos propietarios de los perros – un vecino
asquerosamente rico.
Stiller dice, “Tim Dingman
lleva una vida bastante mundana, con esposa y dos hijos, y un
trabajo en una fábrica de lijas. Es un chico realmente práctico,
no más visionario que su amigo, Nick Vanderpark. Nick está
hablando de inventos que van a cambiar su vida, y Tim es el
negativo que piensa que Nick tiene la cabeza en las nubes. Y,
por supuesto, Tim está equivocado, trágicamente equivocado. Tim
empieza a llenarse de envidia, y afecta a su amistad. Pero lo
que realmente le está carcomiendo es que es culpa suya. Tuvo la
oportunidad de meterse en el negocio, por lo que tiene un
constante y puntiagudo pensamiento de ‘Si sólo hubiera tomado
esa decisión…’”
Jack Black está de acuerdo
con que su personaje no es consciente de la envidia que corroe a
su mejor amigo, Tim. “Nick asume que los Dingmans están tan
encantados por un nueva fortuna como él mismo. Él cree que están
felices por él… como si el equipo al que animas ganase un
campeonato. Bueno, los Vanderparks acaban de ganar la Super Bowl
de las cacas de perro. No son sólo ricos; estamos hablando de
que son apestosa, asquerosamente ricos. Construyen un palacio y
tienen a gente pendiente de cada una de sus necesidades. Nick
incluso tiene a los mejores estilistas de Milán, así que ahora
es como ya sabes, ¿‘Willy Wonka y la Fábrica de Chocolate’? A mi
me resulta muy interesante”, ríe Black.
“Ben y Jack son fantásticos,
la forma en que juegan el uno con el otro”, dice Levinson. “Sus
energías son diferentes, lo que también nos es útil para esta
película porque queremos esa colisión de personalidades. Esto
permitió que estos dos personajes tuviesen una dinámica muy
interesante. Ben es fantástico para construir un fuego lento,
mientras que Jack tiene el personaje más expansivo. Y para Ben,
trabajar con eso requirió más restricciones, lo que a mi parecer
es muy difícil”.
A pesar de sus diferentes
aproximaciones, Stiller y Black sólo sienten admiración por el
estilo del otro. Stiller remarca, “Jack es realmente bueno
porque no lo cuestiona; simplemente va a por ello. Se implica al
cien por cien, lo que hace que trabajar junto a él se convierte
en aun más interesante”.
De forma recíproca Black
dice, “El compromiso total de Ben con lo que hace es realmente
impresionante. Ha habido momentos en que nos encontrábamos en
una escena y yo estaba en mi propio mundo. De repente, yo le
miraba a los ojos y pensaba, ‘Realmente está escuchando. Está
absorto en ello’. Eso es lo que intenté aprender de él – como
estar totalmente en la escena y en comunicación con los otros
actores”.
La envidia de Tim se hubiera
consumido si no hubiera sido por excéntrico extranjero, que se
dice a sí mismo J–Man, que aviva el fuego. Christopher Walken,
que interpreta a J-Man, lo llama, “un bohemio genuino. Es
difícil de definir, sigue razonablemente su camino. Ve una
oportunidad que hacer dinero, pero sin robarlo. Piensa en ello
como una recompensa – ellos van a dárselo a alguien, así que
también podrían dárselo a él. A pesar de todo, es inofensivo”.
Barry Levinson dice que
estaba entusiasmado por tener a Walken en el papel, y afirma
que, “Chris es realmente un gran actor, y extremadamente
divertido. Tiene un sentido natural para la comedia, pero se una
forma diferente a la que te esperarías. Tiene un compromiso
total con cualquier papel que interpreta; puedes verlo en sus
ojos. Está completamente centrado y simplemente se mete en el
personaje. Lo que lo hace tan grande es que tiene tal dominio
que puede encontrar la esencia de las cosas de una manera que te
sorprende continuamente. Sigue una línea de ‘Bueno para ti,
bueno para ti, bueno para ti’, y sigue con, ‘Bueno para ti,
bueno para ti, bueno para ti’. No se esperaba que fuera
especialmente divertido, pero en ese momento, extrajo de allí
algo que no estaba en la página. Como director, estos momentos
son extraordinarios”.
Walken dice que uno de los
aspectos de la historia que le intrigó fue el de la oportunidad
perdida. “¿Qué pasa si tienes la oportunidad y no la aprovechas?
Significaría saber que estabas en el lugar indicado en el
momento indicado y no lo supiste ver. Creo que es lo que pasa en
el caso de Tim, y probablemente en muchos casos”.
Esa oportunidad perdida no
sólo amenaza a Tim y su amistad con Nick, sino también al
matrimonio de Tim con Debbie Dingman, interpretada por Rachel
Weisz. Weisz dice, “Los Dingmans tienen una vida bastante
normal: No son exageradamente felices, pero son felices; no son
ricos, pero tampoco son pobres. Sus mejores amigos, los
Vanderparks, viven a la par de ellos y no hay muchas diferencias
entre las dos familias – sus casas son iguales, incluso los
trabajos de sus maridos son el mismo. La única diferencia entre
ellos es que Nick es un soñador, siempre con esas ideas locas,
aunque esta vez una de ellas vale un billón de dólares. Debbie
había querido que Tim invirtiese en el invento de Nick, pero él
se negó, así que ahora no puede evitar estar furioso. Si los
Dingmans hubieran invertido sólo 2.000 dólares, serían tan ricos
como los Vanderparks. La envidia que surge en sus vidas es muy
destructiva para su matrimonio. Pero,” añade, “también trata
sobre como el dinero puede volverte loco. En esta película, el
dinero puede hacer que todo el mundo pierda la cabeza”.
Amy Poehler, que interpreta a
la otra mitad de Nick Vanderpark, Natalie está de acuerdo,
“Desde que Nick y Natalie se hacen ricos de un día para otro,
pierden el contacto con como aparecen ante la gente. Comienzan a
vivir y a vestir de una manera absurda, pero en el buen sentido.
Lo que encontré más divertido sobre Nick y Natalie es que ellos
creen que ver como alguien experimenta algo es lo mismo que
experimentarlo realmente. No tienen ni idea de la envidia que
está corroyendo a Tim y a Debbie. Ellos asumen que todo el mundo
– especialmente sus mejores amigos – estarán muy felices por
ellos. También me gusta como Natalie apoya siempre a Nick en sus
inventos, aunque probablemente hubo muchos fallos antes de que
llegara el Vapoorizer. Ella misma es una soñadora, así que es
bastante encantador que la pareja de soñadores sean los que
lleguen más alto”.
Cuando los Vanderparks se
forran, una de sus decisiones más absurdas es no mudarse, sino
construir una enorme mansión en el mismo lugar donde estaba su
casita en un barrio de las afueras.
Levinson dice, “Nick se gasta
unos pocos millones de dólares y se construye una mansión, no en
cualquier otro sitio, sino directamente enfrente de la casa de
su mejor amigo. Así que tienes esta pequeña y modesta casa y del
otro lado de la calle esta fabulosa mansión. Nick no piensa en
lo que significa para Tim tener esta gigantesca mansión
mirándole todas las mañanas cuando se levanta para trabajar”.
Black afirma, “Para la forma
de pensar de Nick, tener todavía a Tim al otro lado de la calle
es fantástico; es lo mejor de ambos mundos. Podía haberse mudado
a alguna parte de Beverly Hills, pero eso hubiera sido una
falsedad. No hubiera sido él; está siendo fiel”.
El diseño de la mansión
Vanderpark permitió al diseñador de producción Victor Kempster
dejar volar su imaginación, visionando como alguien con
toneladas de dinero, pero con poco gusto, decoraría su hogar.
“Su casa es vergonzosa, perversa, barroca… Es completamente
libre”, ríe. “Se parece a uno de esos hoteles gigantes en
terrible decadencia”, añade Levinson.
Añadiéndose a la extraña
yuxtaposición de un palacio real en un vecindario de clase media
estaba toda la parafernalia típica urbana. Kempster anota,
“Empecé enseñándole a Barry algunos tipos diferentes de fondos
urbanos, y luego lancé el capper: el gigantesco entramado de
líneas eléctricas que había en el vecindario. Realmente le
encantaba. Le dio a la localización de la mansión una identidad
todavía más divertida. Lo que me encantaba era lo absurdo que
era. Es muy poco probable que alguien con millones de dólares
vaya a construir una casa en el mismo lugar donde vivía antes,
pero aun más improbable que construya una entre todas esas
líneas eléctricas. Quiero decir, es profundamente ridículo”.
El exterior de la mansión era
una fachada, mientras que el interior de la casa estuvo rodado
principalmente en una gran mansión de Beverly Hills que tenía
los elementos recargados que estaba buscando, incluidos una
pista de bolos interior y una piscina interior. Al mantener el
uso primario del Vapoorizer, Kempster incorporó un tema canino
para el decorado, mostrando pinturas gigantes y de brillantes
colores en las paredes mostrando historias como de dibujos
animados. También había estatuas de perros y una gran estatua de
mármol de Nick sobre su preciado caballo, Corky.
“Barry y yo pensamos en como
reaccionaría alguien al encontrarse con una barbaridad de
dólares de la noche a la mañana”, comenta Kempster. “Decidimos
que queríamos todos esos juguetes, así que para el exterior de
la casa construimos un carrusel, una pista de karts, un campo de
tiro con arco, una jaula de bateo y, en el centro de todo, Casa
Corky, el hogar palacial de Nick para su adorado caballo. El
establo de Corky estaba diseñado para ser una versión pequeña de
la mansión”.
La diseñadora de vestuario
Gloria Gresham, que ya había colaborado con Barry Levinson en 10
películas anteriores, también fue capaz de dejar que sus diseños
superaran las limitaciones del buen gusto para Envy. Ella dice,
“Esta es, probablemente, la comedia más amplia que he hecho en
muchos años. Barry me otorgó la dirección principal del
vestuario de Jack Black: ‘Piensa en Ralph Cramdem con dinero’”,
dice Gresham refiriéndose al personaje de la serie clásica “The
Honeymooners”. “Jack estaba abierto a cualquier cosa”, continúa
Gresham. “Nada era demasiado. Ben, por otra parte, interpretó un
personaje más conservador, así que todo funcionó”.
Gresham también anota que la
paleta de color reforzaba los estilos de vida en contraste.
“Queríamos que la paleta de ‘hombre normal’ fuese muda, así que
verás algunos grises, beige y verde claro. Entonces, cuando el
dinero entra en juego, los colores son más relucientes y las
ropas se hacen más ostentosas”.
“Hay una auténtica causa y
efecto con el dinero”, dice Levinson. “Es parte del sueño
americano, y de las incontables personas que se han forrado con
un invento y lo han vivido”.
En la cultura de la
televisión, ¿Qué sería de la venta de cualquier aparato nuevo
sin los anuncios publicitarios? Vapoorizer no es una excepción.
“Rodar nuestro propio anuncio resultó ser muy divertido”, relata
Levinson. “El anuncio ha llegado a ser parte de nuestra cultura,
tocando toda clase de productos. Estoy seguro que si coges el
anuncio de nuestra película y lo pones en televisión, la gente
llamaría”.
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Envidia" - Copyright © 2004 DreamWorks
Pictures, Columbia Pictures, Castle Rock
Entertainment y Baltimore/Spring Creek Productions. Distribuida
en España por Columbia TriStar Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Envidia"
Añade "Envidia" a tus películas favoritas
Opina sobre "Envidia" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda "Envidia" a un amigo
|
