CÓMO SE HIZO "LOS
INCREÍBLES"
Notas de producción
© 2004
Buena Vista
International
2. Un reparto de personajes
increíble: La narración de la historia de "Los Increíbles"
Cuando se embarcó en el
emocionante viaje de realizar "THE INCREDIBLES" (LOS
INCREÍBLES), Brad Bird sabía que tendría que rodearse de los
mejores talentos para dar vida a su visión de la película, y no
sólo en el aspecto técnico, sino también en el interpretativo,
con actores de talento que pudieran aportar a los personajes la
profundidad y dimensión que se merecían.
Una vez terminado el guión y
elaborado el storyboard de una película de animación, el
siguiente paso es seleccionar el reparto. Para Bird, que llegó a
conocer y a amar a los personajes de "THE INCREDIBLES" (LOS
INCREÍBLES) como si fueran de su propia familia, el casting fue
un proceso muy emotivo. Empezó asegurándose de que los
storyboards fueran lo bastante ilustrativos como para que los
actores pudieran ofrecer una interpretación de distintos
registros. Bird trabajó con el supervisor de historia Mark
Andrews, el artista Teddy Newton y el supervisor de animación
Tony Fucile, que desempeñaron un papel fundamental a la hora de
diseñar y dar vida a los personajes.
Teddy Newton, que dibujó
muchos de los personajes de la película por primera vez, lo
recuerda así: "Brad se limitaba a describirme los personajes.
Apenas utilizaba adjetivos, pero me hacía una pequeña
interpretación o imitaba la voz de cada personaje. A veces, la
mera voz bastaba para que imágenes e ideas abarrotaran mi mente.
Es como cuando escuchas la radio y empiezas a imaginar el
aspecto del locutor. Te inspiras y todo empieza a tomar forma".
A medida que los personajes
cobraban forma, Bird empezó a visualizar la película con capas
aún más profundas. "Brad había elaborado un proceso nuevo para
crear el storyboard de la película", declara Mark Andrews. Y
continúa: "Quería que todo fuera lo más detallado posible y
desde el principio se preocupó por el diseño de los personajes y
también por la iluminación, los fondos y el movimiento de la
cámara. Sabía que todo tenía que estar perfecto para que los
espectadores se sumergieran por completo en el mundo de ‘THE
INCREDIBLES’ (LOS INCREÍBLES). Con este punto de partida, al
equipo de producción le resultó más fácil obtener una visión
clara de la película desde el principio".
Una vez establecidos los
personajes, por fin podía comenzar el casting de "THE
INCREDIBLES" (LOS INCREÍBLES). Los realizadores empezaron a
buscar actores capaces de reflejar los sentimientos normales y
habituales que albergan estos superhéroes. Por supuesto, el
protagonista de la película es Bob Parr, Mr. Increíble, el
musculoso patriarca que intenta adaptarse a los cambios que se
han producido en su vida y que han hecho que pase de ser un
superhéroe a un padre de familia que vive a las afueras. Para
interpretar a Bob, a Brad Bird le cautivó inmediatamente la
combinación de humor terrenal y carisma de tipo duro que es
Craig T. Nelson (“Coach”, “The District”).
Bird nos habla del actor:
“Craig tiene una voz autoritaria, pero también un sentido del
humor fantástico, fácil, que es perfecto para Mr. Increíble. Su
voz encaja perfectamente con el cuerpo enorme y fuerte de Bob y,
sin embargo, hay una auténtica vulnerabilidad en él... que te
hace considerarlo un hombre que está buscando algo que ha
perdido temporalmente. Y cuando la escena tiene que ser intensa,
ahí está él".
Para Nelson, el personaje
-animado o no- fue irresistible. Nelson lo recuerda así:
"Conecté con él enseguida como ser humano. Es capaz de saltar
edificios enormes y hacer un montón de cosas súper heroicas,
pero ese no es el motivo de que sea especial. Lo que me cautivó
de él fue su escala de valores y su fuerza moral, no sus
hazañas. Es una de esas personas a las que me encantaría conocer
y tener la oportunidad de estrecharle la mano, porque sabe lo
que cuenta en esta vida y para él su familia es muy importante".
A pesar de lo emocionado que
estaba con el papel, Nelson se encontró con una labor titánica.
"El papel de Bob ha sido uno de los más difíciles que he hecho
en mi vida", reconoce el actor. Y añade: "Me di cuenta enseguida
que Brad y su equipo tenían una idea muy concreta de lo que
querían porque llevaban mucho tiempo conviviendo a diario con la
historia. Habían ido perfeccionado el guión y conocían a la
familia de arriba a abajo. De los actores dependía dar vida
exactamente a lo que ellos tenían en mente".
Y continúa diciendo: "No es
tan fácil como parece. Hay que dar con el tono adecuado y hacer
hincapié en el lugar y el momento correcto. Al final, tienes que
experimentar y concentrarte en tu energía vocal, pero también
tratar de imaginar la situación como si la estuvieras viviendo
tú mismo. Es un desafío enorme para un actor, pero también una
experiencia fascinante".
Al rescate de su marido
cuando las cosas se ponen mal está la ágil matriarca de la
familia, Helen, antes conocida como la ultraflexible Elastic
Girl. Este personaje se creó, en parte, como un homenaje a la
típica madre de hoy que, como dice Bird, "tiene que estirarse de
mil y una formas cada día". Para reflejar la mezcla de
maternalismo y fuerza estoica que se dan en Helen, Brad Bird
confió en el talento y el instinto de la actriz ganadora del
Oscar ® Holly Hunter.
“Holly demostró que es una
actriz consumada, capaz de retratar un personaje sensible y muy
fuerte al mismo tiempo", comenta Bird. Y continúa: "Holly da la
sensación de ser indestructible. Tiene una energía y una
flexibilidad enormes, justo lo que necesitaba para una mujer tan
fuerte como Helen".
Hunter aceptó el papel porque
siempre se ha sentido atraída por las historias poco
convencionales sobre la familia y las relaciones humanas y,
desde ese punto de vista, ésta era una historia única. "Lo que
más me gustó es que, detrás de las aventuras de estos
superhéroes, 'THE INCREDIBLES' (LOS INCREÍBLES) es,
principalmente, una historia sobre la familia, familias reales
que tienen sus diferencias y sus peculiaridades, y sobre lo que
cada miembro de una familia es capaz de aportar cuando hacen
frente común", comenta la actriz.
Para Hunter, que prestaba su
voz por primera vez a un personaje de animación, también ha sido
una oportunidad apasionante para cambiar de terreno. “Aprender a
expresarme únicamente con mi voz supuso una experiencia
realmente apasionante y distinta”, afirma. "Fue Brad el que me
enganchó con su imaginación tan viva y su enorme conocimiento
del personaje".
Y añade: “Brad piensa de una
manera muy musical. Para él, es una cuestión de encontrar un
ritmo y una entonación, como en el mundo de la música. Fue un
intercambio muy dinámico y directo y como actriz, me resultó muy
interesante y realmente divertido".
La familia de Bob y Helen
Parr se completa con sus tres hijos: Violeta, una adolescente
introvertida; el hiperactivo Dash, de diez años, y el bebé
Jack-Jack. Para desarrollar los superpoderes, las personalidades
y las rarezas de cada uno de ellos, Brad Bird se inspiró en las
típicas familias americanas.
“Violeta es la típica
adolescente: no se siente a gusto consigo misma y se encuentra
en ese confuso punto entre la infancia y la edad adulta, por lo
que la invisibilidad era el poder perfecto para ella. Dash se
mueve a la velocidad del rayo, como todos los niños de diez
años, que son capaces de moverse el doble de rápido que los
demás. Necesitan estar activos constantemente o, de lo
contrario, se quedan dormidos de repente. Dash se mueve tan
deprisa que casi ni lo ves. Por otra parte, el potencial de los
bebés todavía está por desarrollarse. Por eso, Jack-Jack es el
único normal de la familia... al menos de momento, nunca se
sabe. Quizá algún día sus poderes serán una mezcla de los de sus
padres".
Para el papel de Dash, un
niño al que los padres siempre están gritando "¡más despacio!"
en las competiciones del colegio, los realizadores eligieron al
prometedor Spencer Fox, un niño de once años que hace su debut
en el cine con "THE INCREDIBLES" (LOS INCREÍBLES). Para la voz
de Violeta, la elección de Bird fue de los más inusual y
producto de una especie de revelación.
"Soy un gran seguidor del
programa de radio ´This American Life´", comenta, “donde aparece
Sarah Vowell, una magnífica escritora y ensayista. Un día, iba
en el coche escuchando la voz de Sarah y, de repente, pensé: ´Es
Violeta´. Cuando la llamé para preguntarle si haría el papel de
una adolescente que quiere ser invisible, creo se quedó un poco
extrañada. Me comentó que nunca había prestado su voz para una
película. Al final, resultó perfecta".
A continuación, los
realizadores se pusieron manos a la obra para buscar un actor
que pudiera interpretar a Frozono, un superhéroe capaz de
congelar a sus enemigos. Para Bird fue fantástico poder contar
con el nominado al Oscar® Samuel L. Jackson.
Bird nos lo cuenta: "Nadie es
capaz de parecer tan frío y duro como Sam Jackson. Y, además,
parece que le sale de forma natural, sin ningún esfuerzo. Puede
ser divertido, dulce o duro como una roca. Creo que es uno de
los actores más versátiles que existen. Fue una suerte poder
contar con él para hacer de Frozono. Sencillamente, lo clavó.
Los animadores lo pasaron en grande trabajando con su voz,
porque su actuación da mucho de sí".
Para la voz de Síndrome, los
realizadores recurrieron a Jason Lee (“Almost Famous” [Casi
famosos]). Bird nos habla del actor: "Me gustó mucho el trabajo
que realizó Jason en varias películas independientes de gran
calidad. Tiene una sensibilidad muy particular. Se entregó en
cuerpo y alma al personaje y consiguió crear una voz realmente
única para el malo de la película. Su voz tiene un matiz
infantil pero no es ningún niño".
Lee simpatizó con el
personaje a pesar de su carácter malvado. "Hacer de un tipo malo
que quiere ser algo más fue francamente divertido", comenta el
actor. La experiencia de rodar "THE INCREDIBLES" (LOS
INCREÍBLES) resultó una auténtica revelación para Lee, así como
para la mayoría del reparto. Tal como él lo explica: "Ha sido
una experiencia fantástica como actor. Sobre todo por tener la
oportunidad de formar parte de Pixar, uno de los estudios más
creativos y originales que he visto nunca. Tiene una
espontaneidad, una imaginación y una juventud increíbles. Su
objetivo es crear auténticos clásicos y llegar mucho más lejos
de lo que se espera de ellos. Estoy deseando que llegue el día
en que mi hijo sea lo bastante mayor para decirle: ´Vamos a ver
LOS INCREÍBLES. Yo salía en esa peli'".
Por último, está Edna Mode o,
simplemente "E", uno de los personajes más fascinantes de "THE
INCREDIBLES" (LOS INCREÍBLES). Edna es una diva de la moda en
miniatura, deliciosamente socarrona, que se dedica a diseñar
trajes de superhéroe para una clientela de lo más exclusiva.
Tras varios intentos para encontrar la voz de Edna, Bird
finalmente accedió a la petición de sus colegas de Pixar e
interpretó él mismo al personaje.
Bird lo recuerda así: "Yo no
tenía intención de hacer de Edna, pero no conseguíamos encontrar
otra voz para ella. Al final, lo más fácil era que lo hiciese
yo. Me encanta este personaje, porque siempre he querido saber
quién hace los trajes de superhéroe. Los trajes son un factor
muy importante en el mundo de los superhéroes, porque les dan su
identidad y los distinguen de los demás. Sin embargo, nadie te
explica de dónde salen esos trajes ni quién está detrás. En mi
opinión, los trajes los tenía que diseñar una persona con algún
tipo de formación científica y técnica. Por eso, en un principio
pensé en los ingenieros alemanes. Después, me acordé de los
japoneses, que hacen todas esas cámaras y esos coches tan
alucinantes. Y al final, me decidí por un personaje mitad
alemán, mitad japonés, pequeñito y fuerte a la vez. Así fue como
surgió Edna".
"Edna me encanta", concluye
Bird. "Los superhéroes no le intimidan lo más mínimo. Es
increíblemente tozuda en cuanto a su forma de ver las cosas. La
palabra ´no´ no existe en su vocabulario, sobre todo cuando se
lo dicen a ella. Tiene una seguridad y una confianza en sí misma
impresionantes. Para ella la duda no existe. Supongo que yo
también soy un poco así".
3.
Cómo se crea
un mundo increíble: El diseño >>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Los Increíbles" - Copyright © 2004 Waly Disney
Pictures y Pixar Animation Studios. Distribuida en España por
Buena Vista International. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Los Increíbles"
Añade "Los Increíbles" a tus películas favoritas
Opina sobre "Los
Increíbles" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda "Los
Increíbles" a un amigo
|
