CÓMO SE HIZO "LA VUELTA
AL MUNDO EN 80 DÍAS"
Notas de producción
© 2004
Filmax
2. Un reparto internacional para
una historia internacional
El paso siguiente fue reunir
un reparto con el talento suficiente para adaptarse a las
dimensiones del proyecto. El director y los productores se
fijaron en Jackie Chan, cuyo trabajo en Hora punta y Shanghai
kids (y sus respectivas secuelas) le han convertido en una
estrella mundial. Dotado atleta y comediante, bendecido con una
simpatía y accesibilidad proverbiales, Chan da vida a
Passepartout, el mayordomo de Fogg, su asistente y protector y,
en más de una ocasión, salvador. Al final de la película, hasta
podría decirse que son amigos.
Para el director y los
productores el papel de Passepartout –que protagoniza una
subtrama clave para la historia en la que debe devolver un
valioso Buda de jade a su pueblo natal de Lanzhou – como una
oportunidad para Chan de llegar a un público aún más amplio. “Le
pedimos a Jackie que mostrara otras facetas de sí mismo y que
fuera aún más allá como comediante físico,” comenta Hal
Lieberman. “Creo que es la primera vez que alguien le pide a
Jackie que actúe también para niños. Y estuvo fantástico.”
Chan agradeció ese desafío
profesional, como hace cada vez que le brindan la oportunidad de
ensanchar la percepción de que él sólo es una estrella del cine
de acción. “Quiero que el público me vea como actor, no sólo
como una estrella del cine de acción. La vida profesional de un
actor de acción es mucho más corta,” observa. “Me gustaría ser
como Robert De Niro, Dustin Hoffman o Al Pacino – alguien que
pueda seguir actuando a los 60, 70 u ochenta años. Pero una
estrella del cine de acción... ¿hasta cuándo puede luchar en
pantalla? No soy una estrella de la acción. Soy actor. Soy un
cómico.”
Chan, que ya estaba
familiarizado con la historia de La vuelta al mundo en 80 días,
bromea explicando que cuando su representante le llamó, creyó
que le habían escogido para el papel de Phileas Fogg. “Él me
dijo, `No... Passepartout.´ Pero dije que sí. Me siento muy
feliz porque es una película global y para toda la familia. Todo
el mundo conoce la historia. Me siento muy honrado de hacer
remakes de material como este.”
Chan comenta que Steve Coogan
le enseñó mucho durante el rodaje. “Me enseñó inglés—palabras
nuevas como “horizonte.” En el barco, me mareaba siempre. Steve
me dijo, `Jackie, mira fijamente al horizonte.´ Cada día se
aprende algo nuevo.”
Cuando no estaba aprendiendo
algo, Chan aleccionaba al equipo y el reparto sobre artes
marciales y combate cuerpo a cuerpo, así como la forma de
coreografiar escenas de lucha. Inspirado por artistas como
Buster Keaton, Charles Chaplin, Gene Kelly o Fred Astaire, Chan
ayudó a Coraci a planear y ejecutar algunas de las secuencias
más excitantes y dinámicas. También participó en ellas, llegando
a destrozar 20 trajes y una docena de pares de zapatos en un
día. “Enseñé lucha a mucha gente,” afirma. “Enseñar al equipo
como hacer escenas de acción está chupado para mí. ¡Hasta podría
hacer de ti un héroe de acción!”
Chan, natural de Hong Kong es
un dotado instructor. Cuando era más joven, se especializó en la
modalidad “sureña” de las artes marciales chinas, caracterizadas
por los saltos. Más tarde, aprendió, “estilo norteño”, que
incorporaba más movimiento. A medida que iba haciendo películas,
fue aprendiendo boxeo, karate, hapkido y Judo, así como
skateboarding y a montar en moto como un experto. Hoy denomina a
su propio estilo “Chop Suey chino—o esa, ¡TODO!”
A pesar de llevar ya 43 años
en el mundo del cine, “para mí sigue siendo muy divertido hacer
películas,” comenta Chan. “Y, por supuesto, el que ello conlleve
viajar por todo el mundo lo hace aún más divertido. Aprendo
mucho viajando. Y también me gusta mostrar a mis espectadores
cosas sobre la cultura china.”
“Creo que si todo el mundo
entiende la cultura y la religión de los demás, entonces no
habría más guerras ni conflictos,” afirma Chan. “De eso trata
esta película – amor, paz y amistad.”
Frank Coraci quería desde el
principio un actor inglés para el papel de Phileas Fogg: “Tenías
que creer que Phileas era un genio, pero también debía ser
gracioso de un modo involuntario. Esa fue siempre mi visión del
papel. Una vez vi a Steve en 24 Hours Party People. Supe que
había encontrado a Philieas.” Cary Granat asiente: “Steve Coogan
es el Peter Sellers de nuestra generación. Tiene un talento
increíble.”
“Frank salió de caza a ver si
me pillaba,” comenta Coogan, cuyo show, “The Man Who Thinks He’s
It”, fue nominado en 1999 a un Laurence Olivier Theatre Award
for Best Entertainment. “Cuando hay un papel tan interesante
como este disponible, se suelen considerar varias opciones, y
las había.”
Coogan se sintió atraído por
el papel por diversas razones. “El personaje es famoso, casi un
icono. Es genial poder interpretar un personaje tan importante,”
explica. “Convertirse en alguien sobre el que la gente ya tiene
una idea e intentar cumplir sus expectativas es toda una
responsabilidad. Pero eso fue precisamente lo que me atrajo.”
A pesar de la excelsa carrera
de Coogan como actor y cómico en el Reino Unido, y su patente
versatilidad, surtido de voces y dotes para la mímica, tuvo que
pasar por un casting para hacerse con el papel de Fogg. “Fue
interesante ya que durante dicho proceso, que duró días, llegué
a conocer el estilo de Frank como director,” recuerda Coogan.
“Quedé muy impresionado por su intuición para la comedia y el
ritmo de los episodios cómicos. Trabaja en equipo y me hizo
sentir que mis opiniones eran realmente valoradas.”
Coogan se sumergió de lleno
en el papel de Fogg, un caballero inglés a la vieja usanza que
deberá ganar una increíble apuesta cortesía de Lord Kelvin,
honorable miembro de la Real Academia de la Ciencia. Y se juega
mucho.”
Fogg intenta presentar sus
inventos a la Real Academia, pero en palabras del propio Coogan,
“Lo tiene cruzado . Sus inventos nunca acaban de funcionar,
siempre son ideas a medias. No llegan a estar del todo
desarrolladas.”
Phileas el inventor tampoco
lleva por la mano sus relaciones humanas. “Se relaciona muy bien
con la maquinaria, pero no con la gente,” afirma Coogan. “El
arte no le dice mucho. Es una de esas personas que creen que la
ciencia es la solución de todos los problemas mientras el arte
es irrelevante.”
Una de las personas que
ayudará a Phileas a cambiar de punto de vista es una guapa
artista llamada Monique. “Al igual que Phileas, Monique está
adelantada a su tiempo,” confirma Frank Coraci. “Ella es una
mujer con la pasión y el carácter necesarios para conseguir todo
aquello que se proponga, aunque también tiene la virtud de ser
compasiva, alegre y divertida cuando es necesario.” La belga
Cécile De France, que encarna a Monique, experimentó una
combinación de honor, placer, entusiasmo y algo de miedo en la
que es su primera aventura en una película de gran presupuesto
en lengua inglesa. “Es una película de aventuras como las que
veía de niña,” comenta De France. “Este tipo de films me
hicieron soñar, y también fueron los que me hicieron querer ser
actriz.”
Cuando los productores y el
equipo empezaron a buscar actrices para La vuelta al mundo en 80
días, “teníamos en la cabeza la imagen de la mujer ideal para
interpretar a Monique La Roche, la romántica compañera de
Phileas Fogg,” afirma Phyllis Alia. “No sabíamos mucho de ella,
pero nos la habían recomendado como una de las mejores actrices
jóvenes de Francia.”
El director y los productores
visionaron docenas de cintas y escucharon las recomendaciones de
los directores de casting. “Ninguna de las opciones se acercaba
siquiera a Cécile. Es maravillosa,” afirma Alia, quien la
compara con Ingrid Bergman y Dorothy Lamour. “Tiene esa calidad
de las películas y las actrices clásicas, esas que su sola
presencia lo llenaba todo antes de que dijeran una sola palabra.
Ella ilumina la pantalla. Hay muy pocas actrices jóvenes guapas
y carismáticas que además tengan bis cómica. Cécile la tiene.”
De France describe a Monique
como “una joven francesa, pintora avant-garde que no es tomada
en serio por los críticos parisinos. Un día se entera de que
Phileas Fogg y Passapartout han decidido dar la vuelta al mundo
y decide unírseles. Está convencida de que las maravillas del
mundo elevarán su pintura a un nivel más alto. Por fuera,
Monique es una artista, por lo que la gente cree que siempre
está en las nubes. Pero en realidad es como una esponja. Quiere
aprenderlo todo. Está lista para hacer lo necesario para
satisfacer su curiosidad.”
De France cree que el romance
que florece entre Phileas y ella es muy natural ya que, “Phileas
quiere hacer llegar la ciencia lo más lejos posible, y Monique
quiere hacer lo mismo con el arte.”
Jackie Chan tiene una
afinidad especial con su co-protagonista, a quien define como
una “Chris Tucker” femenina, quien se ha convertido en fiel
alumna en sus clases de combate. Pero, añade Chan, “Casi no
habla inglés, ¡Es peor que yo!”
“Acabamos reuniendo un trío
genial,” confirma el productor Bill Badalato sobre el casting.
“Son tres personas muy diferentes, que es de lo que precisamente
trata la historia.” “El truco está en coger siempre a la gente
adecuada desde el principio,” afirma Frank Coraci. “Pensamos que
Jackie sería el Passapartout perfecto. Steve Coogan es
directamente un genio – gracioso, sin ser impertinente ni
egocéntrico. Cécile ilumina la pantalla. Ella fue muy fuerte,
pero también simpática, dulce e inteligente. Los tres
protagonistas principales son de países diferentes, lo que
plasma a la perfección el espíritu de la película.”
3.
Secundarios estelares >>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "La vuelta al mundo en 80 días (Around the world in 80
days)" - Copyright © 2004 Walden
Media, Spanknyce Films y Walt Disney Pictures. Distribuida en
España por Filmax. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "La vuelta al mundo en 80 días"
Añade "La vuelta al mundo en 80 días" a tus películas favoritas
Opina sobre
esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"La vuelta al mundo en 80 días" a un amigo
|
