CÓMO SE HIZO "¡OLVÍDATE
DE MÍ!"
Notas de producción
© 2004
TriPictures
1. El proyecto
Una noche,
hace años, el director Michel Gondry cenaba en Londres con un
amigo, el artista Pierre Bismuth. Esa noche, Bismuth propuso una
idea provocativa: ¿qué pasaría si recibieras una carta
avisándote de que habías sido borrado de la memoria de alguien y
que no deberías intentar ponerte en contacto con esa persona? Más o
menos al mismo tiempo, Gondry leyó el guión de Charlie Kaufman
titulado "Cómo ser John Malkovich" y decidió que quería hacer una
película con el escritor. Lo que los dos hombres tienen en común
–Gondry con sus admirados vídeos y Kaufman con sus guiones que
distorsionan la realidad– es su tendencia a dar la vuelta a las
convenciones. Para Gondry, el trabajo de Kaufman es “una
inspiración. Muy pronto cambió completamente mi idea sobre cómo
debería hacer esta película. Se convirtió en un filme sobre los
recuerdos: sobre como éstos forman parte de nosotros mismos y
cómo afectan a nuestra vida. Perderlos –antes de morir– es
trágico”.
Kaufman
recuerda que Michel le contó su idea y le preguntó si quería
desarrollar un guión. Aceptó porque le cae bien Michel y le
gustan sus vídeos. Titulado "Eternal Sunshine of the Spotless
Mind" (una cita de un poema de Alexander Pope), el guión
mezclaría el romance con la comedia y la emotividad. Sin
embargo, Kaufman tardó tres años en escribirlo: “Primero tuve
que escribir otro guión ("Adaptation: El ladrón de orquídeas") y
cuando finalmente llegué a éste no tenía ni idea de cómo
plantearlo. Creo que tengo una mente muy lógica pero no soy muy
organizado. Mi trabajo tiene simetría pero si vieras mi
despacho... no soy de los que escriben de nueve a doce y luego
descansan para comer. Hago muchos parones”.
Mientras
Kaufman se esforzaba por arrancar con el guión, Gondry eligió
otro guión suyo, "Human nature", para hacer su primer
largometraje. De esta forma, el director y el guionista empezaron
a trabajar juntos y llegaron a conocerse mejor. El
productor Steve Golin (cuyo anterior proyecto fue "Cómo ser John
Malkovich") comenta que Gondry y Kaufman se complementan: “Michel
tiene la capacidad de visualizar las cosas pero a la vez tiene
mucha sensibilidad, lo cual a veces les falta a las personas que
tienen mucha capacidad visual, pero tiene mucha humanidad. Con
respecto a Charlie, creo que es el escritor más imaginativo con
quien he trabajado. Crea personajes y situaciones que son
reconocibles pero muy poco corrientes y también tiene ideas muy
visuales”.
Anthony
Bregman (que produjo anteriormente "Human nature") señala que “los
guiones de Charlie siempre son sorprendentes e intelectualmente
rigurosos, pero además muy emotivos. El trabajo de Michel se
caracteriza por desarrollar historias dentro de otras historias,
cajas chinas de complicaciones. Desde el principio, el proyecto
contenía en cada página elementos muy fuertes del guionista y
del director. Es muy emocionante trabajar con dos personas con
tanta imaginación”.
Kaufman
explica que sus primeras conversaciones con Gondry se centraban
en cómo la cámara podría interferir en la realidad personal: “He
visto los vídeos de Michel y algunos muestran lo que podría ser
el interior de la mente. Hablamos también del uso de imágenes.
Siempre tenía en cuenta lo que hace Michel y la fuerza de las
imágenes”.
Bregman
comenta que tanto a Gondry como a Kaufman les gusta jugar con
las limitaciones: “Les gusta establecer parámetros y después
jugar con las limitaciones que se han impuesto a sí mismos”. En
opinión de Bregman, en "Eternal Sunshine of the Spotless Mind"
Kaufman y Gondry han creado “una historia de amor al revés”. Cuando
arranca el proceso de eliminación de los recuerdos de Joel (Jim
Carrey), la turbulenta relación que tuvo con Clementine (Kate
Winslet) empieza a desarrollarse, pero al revés. Los primeros
recuerdos que se ven son los más recientes y por ello los más
volátiles. Sin embargo, después de borrarse los momentos más
dolorosos se revela la época más tierna y optimista y Joel
vuelve a enamorarse de Clementine.
Aunque
puede parecer una manera muy poco corriente de contar una
historia de amor, Kaufman explica que fue el producto del deseo
de retratarla con realismo: “Siempre busco crear algo que
refleje lo que me parece verdadero, o al menos verdadero en mi
vida”. Para el guionista, la forma en que la mayoría de las
películas retratan las relaciones no tiene nada que ver con su
vida: “Puede que tengan algo que ver con la vida de las personas
que hacen esas películas pero no con la mía. Esta película
presenta una relación tal como es, con todas sus imperfecciones,
y me niego a sugerir ningún tipo de moral”.
Kaufman
decidió no hablar con Michel sobre el proyecto hasta que no
hubiera hecho el primer borrador: “Primero tengo que hacerlo
solo y después hablar. Pero como tardé tanto, debido a las otras
cosas que tenía que hacer, fue muy frustrante para Michel.
Cuando lo terminé me di cuenta de que tenía menos comedia que
mis trabajos anteriores”.
Bregman
recuerda que después de leer el guión mandó un correo
electrónico a Kaufman diciéndole que por fin había leído una
historia de amor que contaba una relación a la perfección: “Es
la historia de amor que siempre he querido ver. Empieza con
emoción en el momento en que dos personas están cansadas de
estar juntas. Después va hacia atrás, contando cómo llegaron a
ese punto y después volvemos al principio, a las primeros
sensaciones de atracción mutua. Entonces vuelve de nuevo al
final, así que cuando estos dos personajes reanudan su relación
lo hacen sabiendo en lo que se convertirá. Es la primera vez que
veo algo parecido en un guión”. “Vemos por
qué las personas se atraen, por qué se enamoran, por qué se
desenamoran, por qué una relación se convierte en algo rutinario
después de cierto tiempo. Algunas cosas son graciosas y otras
muy dolorosas y vemos lo frágiles e inestables que son las
relaciones”.
El
productor Steve Golin opina que es una película muy honesta
sobre las dificultades de las relaciones: “Los espectadores se
identificarán con Joel y Clementine, con lo malo y con lo
bueno”. Para
Michel Gondry la historia va más allá de una relación: “Se trata
de los recuerdos, de como forman parte de nosotros mismos y como
afectan a nuestra vida. Perderlos es una tragedia”. “Cada vez
que un personaje pierde un recuerdo esa pérdida debe reflejarse
en su interpretación”, prosigue el director. “Así que necesitaba
a actores con la capacidad de ser inventivos, de sorprender y de
sorprenderse. De ser flexibles y de adaptarse”.
2.
El reparto
>>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "¡Olvídate de mí!" - Copyright ©
2004 Focus Features, This Is That Productions y
Anonymous Content. Distribuida en España por TriPictures. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "¡Olvídate de mí!"
Añade "¡Olvídate de mí!" a tus películas favoritas
Opina sobre "¡Olvídate de
mí!" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda "¡Olvídate de
mí!" a un amigo
|
