CÓMO SE HIZO "ROMA"
Notas de producción
© 2004
Alta Films
Notas del guionista Mario Camus
«Un día de primavera, al
atardecer, recibo una llamada de Adolfo, desde Buenos Aires.
“¿Tienes tiempo para trabajar conmigo en una historia?”, me
dice. “Todo el tiempo del mundo”, le contesto… “¿qué historia?,
cuéntame”. Me habla de una escena concreta: “Una mujer entra con
su hijo de diez años en la oscuridad de un cine. Le coloca en
una butaca. Pone en una de sus manos un bocadillo y en la otra
un pequeño termo con café con leche caliente. Le dice al oído
que le estará esperando cuando termine la película y se aleja
hacia la salida dejándole embebido en las imágenes”. “¿Roma?”,
le pregunto. “Roma”, me contesta.
Después de aquella breve
conversación, nos pusimos a trabajar. Fueron unos meses duros,
dinámicos, creativos, llenos de hallazgos, de decisiones
complicadas y de ajustes interminables. Adolfo encontró la
fórmula para contar lo que quería contar y yo intenté ayudarle a
dar coherencia a tanto material.
Cuando se terminó de escribir
la historia, en un período de tiempo muy corto, Adolfo ya estaba
rodando. La película empezó a crecer y las páginas del guión, ya
usado, llenaron las papeleras. Así ocurre siempre. El libro
cinematográfico es una guía que sirve, como preciso manual de
instrucciones, para armar, levantar y exhibir la narración. Lo
contiene “todo” pero a ese “todo” hay que visualizarle, ponerle
tiempos y espacios, rostros, vestidos, maneras y en definitiva,
darle la vida. De ahí que la característica más acusada de un
guión es la transitoriedad. Una vez usado carece de valor. Sin
embargo, una gran parte de la creación está en sus páginas… Se
escribe, se rueda y se monta. Al relatar los hechos y ponerlos
en el papel se piensa en dar entrada e indicaciones a todos los
profesionales que concurren en el hecho cinematográfico y, a
continuación, de forma segmentada, filmar, consiguiendo las
imágenes de lo que ya es representación y apariencia de vida. El
montaje concluirá dándonos la dimensión exacta de lo que se ha
logrado.
La empresa es ardua y, como
decía Conrad, “la vida corta y la verdad muy lejana”. “Así”,
insiste el escritor polaco, “sorprender y captar, en un momento
de audacia, sobre el curso del tiempo, una fase efímera de la
vida, no es sino el comienzo del trabajo. La tarea, emprendida
con ternura y con fe, estriba en mantener resueltamente, sin
vacilación ni temores, en presencia de todos y a la luz de una
actitud sincera, este fragmento de vida. Consiste en mostrar su
color, su forma, su vibración, su movilidad, revelando la
esencia misma de su verdad. Con un poco de destreza y de suerte
se puede a veces alcanzar una sinceridad tan perfecta que, a la
postre, la visión de dolor o de piedad, de miedo o de júbilo,
acabará despertando en el corazón de los espectadores el
sentimiento de una inquebrantable solidaridad, de esa
solidaridad en los orígenes misteriosos, en el trabajo, en la
alegría, en el destino incierto, que une a todos los hombres
entre sí y a la humanidad entera con el mundo visible que la
habita…”
Un día de primavera, al
atardecer, recibí una llamada de Adolfo, desde Buenos Aires…»
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Roma" - Copyright © 2004 Tesela P.C. y Aristarain
P.C..
Distribuida en España por Alta Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Roma"
Añade "Roma" a tus películas favoritas
Opina sobre "Roma" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda "Roma" a un amigo
|
