CÓMO SE HIZO "EL
SECRETO DEL TALISMÁN"
Notas de producción
© 2002
Lolafilms
1. Un sueño
Cuando el productor Thomas
Chung estaba estudiando la posibilidad de llevar a cabo unos
proyectos con la actriz Michelle Yeoh, tenía muy claro que
debían ser de nivel internacional para competir con Hollywood.
Después de El mañana nunca muere y Tigre y dragón, era obvio que
la actriz había obtenido el reconocimiento internacional. En
Tigre y dragón, nos dice Chung, “Michelle demostró ser una
actriz con gran fuerza dramática y no una simple Jackie Chan
femenina”. Se le ocurrió ofrecerle algo que no podría rechazar:
la posibilidad de pasar de ser una “simple” estrella a unirse a
la lista de actores hollywoodienses de la talla de Jodie Foster,
que coproducen sus películas.
“Hace años que pensaba en
producir”, nos explica Michelle Yeoh. “De hecho, había hablado
con Terence Chang (su antiguo agente) acerca de esa posibilidad,
pero no se monta una productora sin el socio adecuado y el
momento justo. Además, me quedaban muchas cosas por aprender.
Sabía que cuando me decidiera, pondría toda mi energía en ello,
nunca hago las cosas a medias”. “Thomas y yo hablamos el mismo
idioma, pero lo más importante para mí es que entiende de
números. Hacer una película es un proceso creativo, pero debe
basarse en la realidad”, añade la actriz.
La decisión de volver a
trabajar en Hong Kong después de Hollywood no fue difícil para
Michelle Yeoh. “Allí tampoco hay tantos buenos papeles para las
mujeres, y menos para una mujer china”, dice. “Hay muy pocos
papeles que no incluyan los típicos lugares comunes orientales”.
“Además, en vez de esperar a que me llamen, esto me da la
oportunidad de desarrollar proyectos tan buenos o incluso
mejores que los de Hollywood. Hong Kong es un buen lugar para
hacerlo, todo va muy rápido y tengo a muchos amigos en la
industria. Tenemos historias que contar, tenemos artistas con
talento, me pareció la decisión natural y correcta”, concluye
Michelle Yeoh.
Chung añade: “En El secreto
del talismán (The Touch) hemos reunido los mejores recursos de
China y del exterior”.
El director de fotografía
Peter Pau, ganador de un Oscar, que ya había trabajado con Yeoh
en Tigre y dragón, se unió al proyecto cuando se retiró el
director Lee Chi Ngai. “Observar a Peter Pau trabajando es ver a
un artista trabajar con precisión militar”, explica Yeoh. “A
pesar de ser muy preciso, siente la historia en su interior. Es
una película de acción y aventuras; si contratábamos a un
director de acción, sabíamos qué resultados obtendríamos antes
de empezar. Queríamos llevar la película más lejos, y no me
refiero sólo a la parte dramática, sino también a la estética”.
El secreto del talismán (The
Touch) marca el regreso de Pau a la silla de director después de
una década y 17 películas como director de fotografía. A pesar
de estar pensando en trabajar en Hollywood, no fue capaz de
rechazar una película en Hong Kong. El presupuesto y la
oportunidad de volver a trabajar con Yeoh también tuvieron mucho
que ver. “Las películas que me han valido el reconocimiento
internacional han sido producciones de Hong Kong, por ejemplo,
The Bride With White Hair de Ronny Yu, The Killer de John Woo, y
Tigre y dragón”, dice Pau con gran simpleza. No le molestó en
absoluto ocupar el puesto de otro director. “De todas formas, el
estilo no tiene nada que ver”, dice.
El primer gran reto al que
debieron enfrentarse Chung, Yeoh y Pau fue encontrar un guión de
calidad. En manos de los guionistas franceses Laurent Courtiaud
y Julien Carbon (Running Out of Time), El secreto del talismán
(The Touch) pasó de ser una película meramente de acción a una
aventura romántica con mucha acción que cruza toda China. El
guionista de Ronin, J.D. Zeik, se ocupó de pulir los diálogos
para el público americano.
Desde el principio se pensó
que El secreto del talismán (The Touch) sería una película
dirigida a un público internacional. “Pensamos rodarla en chino
y en inglés, pero entendimos que sólo confundiría al público”,
nos explica Pau. “La gente pensaría que es otra película
oriental, por eso insistí en que todo se rodara en inglés”.
Una vez acabado el guión,
empezaron a buscar a los actores que acompañarían a Yeoh.
Lanzaron sus redes por Estados Unidos, Europa y Australia. Con
la amenaza de una huelga de actores en Estados Unidos, la
búsqueda se limitó a actores del Reino Unido y Australia,
siempre que no fueran miembros del sindicato estadounidense de
actores.
Con la ayuda de la directora
de casting Mindy Marin y de Miramax Films, que ya había
adquirido los derechos de distribución para América del Norte,
Europa y Australia, la lista se redujo a Ben Chaplin, muy
aplaudido por sus interpretaciones en La verdad sobre perros y
gatos y Poseídos (Lost Souls). “Había visto a Ben en esas dos
películas y me pareció que la acumulación de esos personajes le
llevaba a Eric,” explica Chung. “Además, es un hombre sensible,
estaba seguro de que la química entre Michelle y él
funcionaría”. A Chaplin le sorprendió que le llamaran de Hong
Kong, pero quedó encantado con la idea de trabajar por primera
vez en una película de acción y, encima, ir a China. “Siempre
busco proyectos que me ofrezcan algo nuevo como actor y El
secreto del talismán (The Touch) era perfecto. Aunque no soy un
apasionado del cine de acción, esta película era como un sueño
hecho realidad. Como una de esas películas que ves de joven y
piensas que te gustaría ser parte de ella”, dice Chaplin.
Richard Roxburgh, que acababa
de interpretar al elegante y malvado duque de Moulin Rouge, era
el actor ideal para dar vida a Karl, un villano sin corazón se
mire como se mire. “Tuve mucha suerte de poder contar con
actores de este calibre”, dice Pau. “Ben es un actor muy
metódico que va metiéndose en el personaje paso a paso. Richard
es un malo muy diferente de lo que estamos acostumbrados. Da
profundidad al personaje a través del idioma. No es violento,
pero la amenaza malévola esta siempre presente”.
Después de intensas pruebas
en busca de actores, se escogió al prometedor Brandon Chang para
el papel de Tong, el hermano de Yin.
Siempre pensando en una
producción internacional, los productores decidieron que no
escatimarían en la postproducción de la película. “¿Qué es una
película internacional? No basta con que los diálogos estén en
inglés”, dice Pau, “la postproducción también debe alcanzar
niveles muy altos”. El conocido compositor Basil Poledouris,
autor de la partitura de Los miserables y La caza del Octubre
Rojo, se encargó de la música. Marshall Harvey (Pequeños
guerreros, Mandíbulas) se ocupó del montaje. El montaje de
sonido y los efectos sonoros estuvieron a cargo de los expertos
de Skywalker Sound de George Lucas, que realizaron todas las
entregas de La guerra de las galaxias. En El secreto del
talismán (The Touch) una de las “armas” es un pañuelo. “Es
difícil conseguir el ruido correcto, por eso fue necesario
aumentar los sonidos. Aportan una nueva dimensión a la acción”,
dice Yeoh. “Por muy buena que sea la producción, no significa
nada si no se cuida la postproducción”.
2.
Las
localizaciones >>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "El secreto del talismán (The touch)" - Copyright © 2002
Mythical Films, Han Entertainment, Pandasia Entertainment, Media
Asia, Aruze Corporation y Tianjin Film Studio. Distribuida en
España por Lolafilms. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "El secreto del talismán"
Añade "El secreto del talismán" a tus películas favoritas
Opina sobre "El secreto
del talismán" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda "El secreto del
talismán" a un amigo
|
