CÓMO SE HIZO "DI QUE
SÍ"
Notas de producción
© 2004
Columbia TriStar
Films
Ambientada en Madrid y
Oropesa, la divertida comedia Di Que Sí, es el primer proyecto
de Columbia Films Producciones Españolas S.A., oficina de
producción española de Columbia Pictures, realizada en
coproducción con Zebra Producciones. Di Que Sí es una idea
original de Juan Calvo. El guión fue seleccionado en el European
Pitch Point de Berlín y elegido por Columbia Films Producciones
Españolas para realizar su primer proyecto en nuestro país.
Columbia Films Producciones Españolas S.A. es una empresa de
reciente creación, con apenas dos años de presencia en nuestro
país. Presidida por Iôna de Mâcedo, la productora comenzó a
buscar y desarrollar proyectos con la intención de producir
películas en español, con talento español y fundamentalmente
dirigidas al mercado local, pero sin abandonar la vocación
universal que posee no sólo el cine español sino la cultura
española.
Al incorporarse Jordi Gasull
a Columbia Films Producciones Españolas S.A. como Director de
Desarrollo de esta división, presentó el proyecto, cuyo título
entonces era Tam Tam. Según Iôna de Mâcedo, “Inmediatamente
vimos el potencial del guión para originar una comedia fresca y
divertida. Hablamos con Juan, quien compartió con nosotros la
necesidad de hacer algunos retoques al guión. Como Juan es muy
exigente con su trabajo y nosotros también, los retoques se
convirtieron en varios borradores hasta que al final todos
estábamos de acuerdo en que teníamos un muy buen guión. Por fin,
Di Que Sí recibió luz verde para pasar del papel a la pantalla”.
Para el primer proyecto de
Columbia Films Producciones Españolas S.A. en España, Iôna de
Mâcedo pensó en una compañía sólida y de prestigio para
compartir la producción. Zebra Producciones ofrecía ese perfil,
además de que Antonio Saura y Iôna se conocían desde hacía
bastante tiempo: “Iôna de Mâcedo y yo - comenta el productor
Antonio Saura- colaboramos en una actividad de formación para
profesionales brasileños de donde surgió, entre otras, "Ciudad
de Dios". Desde siempre he admirado la capacidad de Iôna para
identificar talentos y conciliar intereses. Ella siguió los
pasos de Zebra desde su creación, admiraba nuestros títulos
anteriores y creo que pensó que juntos podíamos multiplicar en
lugar de sumar. Iôna tenia el proyecto de Di que Sí y se lo dio
a leer a mi socia Natacha Kucic, quien me lo pasó entusiasmada.
Yo conocía el proyecto, y cuando supe que Iôna estaba dentro, no
lo dude ni un segundo”.
Iôna comenta al respecto,
“Antonio Saura y yo nos conocemos desde hace bastante tiempo.
Para el primer proyecto de Columbia en España buscaba no sólo un
socio sino un compañero de viaje. Alguien tenaz, apasionado y
que amara este oficio. Antonio reúne estas tres condiciones.
Además es alguien con una trayectoria respetada en el cine
español. A Natacha la conocía menos, pero su eficiencia,
disciplina y sobre todo su amor incondicional por el proyecto,
me hicieron pensar que no me había equivocado con la elección.
Ellos vieron, desde el primer momento, el potencial del proyecto
y decidieron involucrarse con todas sus fuerzas”.
El director/escritor Juan
Calvo comenta acerca del guión y de la temática del mismo: “La
idea que tenía era la de hacer una historia clásica de
chico-conoce-chica, pero no con el típico flechazo a primera
vista, sino al revés. Me interesaba mucho la historia de Romeo y
Julieta: ellos se conocen y se enamoran al instante y locamente.
Pero yo quería hacer todo lo contrario: los protagonistas de mi
historia debían conocerse y caerse fatal -premisa muy
interesante desde el punto de vista del humor- y después
enamorarse poco a poco”.
Di Que Sí posee personajes
verdaderamente entrañables y llenos de humanidad, con los que la
gente en verdad se identifica. “El guión de Juan Calvo me ponía
frente a personajes reconocibles cuyas reacciones a lo que les
sucede me parecían que podían ser perfectamente compatibles con
las de tantos españoles” asegura Antonio Saura.
Natacha reflexiona sobre los
personajes de Di Que Sí. “Quizás son el espejo de lo que en
algún momento hemos vivido, porque todos en algún momento de
nuestras vidas hemos querido jugar un papel que creímos muy
definido y definitivo y nos hemos encontrado con que la vida
trae muchas sorpresas, que somos capaces de transformarnos y
crecer por amor. Di Que Sí tiene un pozo de cariño y de
tolerancia que me ha enamorado desde el primer momento y que me
enternece cada vez que veo la película”.
Para satisfacer las
necesidades de estos personajes tan especiales, el reparto fue
minuciosamente elegido, y es que, para el equipo de Columbia, el
factor humano es de suma importancia y lograr un grupo compacto
y equilibrado no es una tarea nada fácil. Iôna de Mâcedo explica
“Ensamblar el reparto es como jugar con un puzzle, ya que
siempre deben encajar todas las piezas y guardar un cierto
equilibrio. En ese proceso, el equipo de Distribución y
Marketing de Columbia, bajo las órdenes de Ernesto Victoria
-presidente de Distribución de Cine de Columbia Films Tri-Star
de España- trabajó codo con codo con Antonio, Natacha, Juan y
conmigo así como con nuestra Directora de Casting, Sara
Bilbatúa, para generar un reparto atractivo, interesante y con
actores de primera línea”.
“Lo increíble de este reparto
es cómo resulta de natural. No creo que nadie se pudiera
imaginar unos rostros que no sean los de Paz, Santi, Pepe,
Constantino, Santiago u Ornella. Además, nos hemos permitido
descubrir un actor, como el que interpreta a Chema Trujillo, que
creo que va a dar mucho juego” afirma Antonio Saura, el
productor del Di Que Sí y socio de Zebra Producciones.
Calvo comenta sobre las
características de los personajes “Los personajes son la clave
de mis historias. Di Que Sí es una historia con dos
protagonistas muy claros, Víctor y Estrella. La historia es la
historia de su relación, así que el tratamiento de todo ello es
de gran importancia para mí. Reírnos con ellos, de ellos, y
cogerles cariño. La identificación y el afecto es fundamental
para mí”.
A Estrella, el personaje
principal de Di Que Sí, le da vida Paz Vega quien comenta sobre
su personaje, “es una chica que hace poco ha llegado de Sevilla
a la capital, y la ilusión de su vida es llegar a ser actriz, lo
que pasa es que tiene mala suerte”. Para la protagonista,
Estrella es “una chica vital, alegre, impetuosa, muy ágil, muy
rápida, una persona que piensa a mucha velocidad y se lanza a la
piscina casi sin mirar si hay agua y... un poquito loca -Paz
continúa- nunca había hecho un personaje tan divertido tan loco,
creo que Estrella es un conjunto de cosas y un personaje muy
jugoso, con muchas facetas a desarrollar. ¡Ah!, y es importante
recordar que no es fácil hacer reír.
“Estrella es la confianza sin
control, la lucha, la mirada hacia adelante. A lo mejor no es
Einstein, pero tiene ganas de vivir y sus ganas las comunica al
mundo. Es un personaje positivo, alegre, siempre dispuesto a
luchar -expone el productor Saura y continua comentando sobre la
protagonista- Paz Vega es una de las más grandes actrices
europeas del momento. Al margen de su evidente talento y su
belleza, tiene una versatilidad que hace que pueda interpretar
todo tipo de personajes, sin que se quede anquilosada en
ninguno. Puede ser la mujer más bella de una fiesta, o la criada
torpe. Puede ser una estudiante en paro, o una ejecutiva
agresiva. Paz, además, es una extraordinaria profesional con una
dedicación a su carrera encomiable. En cuanto a su
interpretación de Estrella, sabe darle al personaje una magia y
una sinceridad que la hace entrañable”.
Paz Vega está encantada de
haber participado en el filme Di Que Sí y haber dado vida a
Estrella. “Definitivamente interpretar a este personaje me ha
dado la oportunidad de haber conocido la gran familia de
Columbia y tener el honor de hacer la primera película de
Columbia en España - y agrega Vega- además de habernos divertido
un montón. Estoy segura que Di Que Sí, es el comienzo de una
gran historia de Columbia en España”.
Santi Millán encarna a
Víctor, la pareja de Estrella en Di Que Sí. El actor de la
exitosa serie “Siete Vidas” explica sobre Victor: “Vive de
rutinas y cuando lo sacan de esas rutinas se descontrola y se
descoloca; entonces por una casualidad va a parar a un concurso
de Televisión y conoce a Estrella y, ahí se le desordena toda la
vida”.
Desde el punto de vista de
Estrella, “Víctor es un chico que le falta mucho por vivir, es
un acomodador de cine y vive en su mundo, en su cine, con su
madre y que está enclaustrado en una vida gris, azul marino,
como diría Juancho, - como apodan cariñosamente al director- en
cambio Estrella es todo rojo y todo sangre” comenta Paz Vega.
“Creo que Santi será el próximo actor de moda en el cine
español. Tiene un gran talento, derrocha encanto, es atractivo y
es también un persona inteligente y muy entrañable. Era un
placer tenerlo en el set -afirma la productora Kucic- su papel
es tan distinto al de Siete Vidas que la gente no le reconoce”.
El actor manifiesta lo que
representa Di Que Sí, para él. “Significa un gran proyecto, en
el que he disfrutado mucho y he hecho amigos. La verdad es que
mi experiencia en cine no es mucha, llevo trabajando en teatro y
en Televisión desde el año 89, pero en cine me han dado pocas
oportunidades, por lo que ofrecerme el papel protagónico de Di
Que Sí, -dice Millán con una sonrisa en la boca- además de una
inconsciencia por parte de los productores, pienso que fue un
regalo, no solo por el personaje, sino también por el privilegio
de trabajar con las personas que he trabajado, tanto delante
como detrás de las cámaras y realmente estoy muy agradecido,
porque normalmente en esta profesión, tanto a los directores
como productores les cuesta trabajo confiar en gente novel”
concluye Millán.
“Tanto Paz como Santi –
agrega Juan Calvo- se dejaron llevar y contagiar por mi visión,
mi humor, mi cariño por los personajes. Y, desde ahí, me dieron
mucho. Ellos supieron lo importante que todo era para mí y se
portaron conmigo con mucha confianza y lealtad. Santi tiene un
don especial para el humor y siempre encontrará la manera de
hacer lo que le pides, sin red, con una técnica llena de magia y
corazón. Paz es la actriz total, es como un detector de
mentiras, ella le da verdad a todo lo que hace, y puede hacer de
todo, es increíble.
Ambos son dos grandes
actores, dos estupendas personas y, tras el rodaje de la
película, son además dos buenos amigos. Paz fue siempre la
actriz ideal para el personaje de Estrella desde que comencé a
escribir el guión. Ella lo sabe. Santi fue más un proceso de
búsqueda, un hallazgo maravilloso que me hizo cada día más y más
feliz”, concluye Calvo.
Para Iôna de Mâcedo “Paz
tiene esa magia, ese carisma que sólo las estrellas de cine
poseen. No sólo es una excelente actriz y una persona estupenda,
de la que te sientes orgullosa de poder ser amiga, sino que
tiene algo más. Ese don inexplicable que hace que la cámara la
ame con fuerza, con una fuerza enorme que transmite al
espectador cada vez que sale en la gran pantalla. La verdad que
se necesitaba un actor muy capaz, versátil y con gran vis cómica
para poder dar respuesta a Paz y crear un Víctor único, tierno y
especial. Y Santi lo ha conseguido con creces”.
Pepe Viyuela, quien
co-protagoniza “La gran aventura de Mortadelo y Filemón” encarna
al Vigilante Jurado en Di Que Sí. En palabras del actor, el
Vigilante Jurado es un “descerebrado y, un apasionado por el
mundo de la violencia ”. Viyuela describe a su personaje: “es
bajito, es calvo, es un ser completamente inofensivo a priori y
muy torpe; pero que por los avatares y por esa alucinación
permanente en la que vive, pues termina creando problemas. Es un
desencadenante constantes de conflictos y de problemas”.
El productor Antonio Saura
manifiesta de este personaje “Me provoca ternura el vigilante
“Innombrado”, con su obsesión por ser algo que nunca será,
obsesión que se transforma en esa ira "santa" que tantas veces
castiga al español medio (el famoso: "usted no sabe con quien
esta hablando")”.
Pepe Viyuela quedó encantado
con la idea de interpretar el papel del Guardia Jurado. Éste
tenía características distintas a todos los roles que había
encarnado con anterioridad “Lo que más me gustó fue la evolución
que puede tener el personaje dentro de la película, la evolución
desde un tipo torpe y un personaje aparentemente muy cómico, a
un personaje finalmente muy negro y muy violento que debería, en
algún momento, llegar a provocar miedo en el espectador y en los
otros personajes”. Viyuela añade “Intentar hacer creíble esa
evolución, para un actor es atractivo. No quedarte en un solo
plano durante la película, sino empezar de una manera y terminar
de otra, sin salir nunca de la comedia”.
Todo el equipo de producción
y de dirección quedó entusiasmado con la experiencia de trabajar
con Viyuela. Natacha Kucic comenta, “Me encanta su presencia en
la película, su dominio de la comedia física. Creo que la
comedia es el género más difícil para cualquier actor y en cada
escena tengo la impresión de que Pepe aporta algo único. Desde
luego el “es” aquel personaje patético que persigue a nuestros
héroes, es “Vigilator” (un vigilante de seguridad fascinado con
Terminator)”. Pepe Viyuela comenta sobre Juan Calvo, “Lo que me
gustó de él fue la ilusión enorme que tenía por este proyecto,
que por fin tenía posibilidad de sacarlo adelante, y ese
entusiasmo se contagiaba”.
Constantino Romero, el
popular presentador televisivo, era el actor que Calvo tenía
contemplado para Amador Rosales, el presentador del programa, en
Di Que Sí. “Un buen día yo iba conduciendo de Toledo a Cuenca y
recibí una llamada de Juan Calvo, Juancho, el director y me
propuso esta historia y desde ahí me imaginé lo que podría ser,
oyendo solamente la voz de Juan, hacer esta película. Le dije
que sí, a condición de poder leer el guión después, cosa que
hice por la noche porque me mandó vía Express el guión. Lo leí y
me reí muchísimo y, esa fue la razón por la cual inmediatamente
llamé a Juan y le dije ¡Vale, lo hacemos! – concluye el actor-
trabajar con él ha sido un placer”.
Para Constantino Romero el
personaje de Amador Rosales no es un presentador de TV normal “
Es un hombre que todo lo ve bonito, ¡Fantástico! es su palabra
favorita y yo creo que con eso se define mucho al personaje”. Lo
único que Amador Rosales y Constantino Romero, tiene en común es
el tipo de trabajo, aunque para él uno lo realiza de manera
diferente al otro.
Santiago Segura, el creador
de “Torrente” e interprete de una amplia variedad de insólitos
personajes, en la desternillante comedia Di Que Sí interpreta a
Oscar. “Oscar es el ligón, el caradura, el engaña tontas, Oscar
es un sin vergüenza” dice Calvo. Paz Vega agrega sobre el
personaje de Oscar “Es un señor que utiliza cualquier situación
para sacarle provecho, para su propio beneficio”. Santiago
Segura para sus compañeros es un personaje en sí mismo y
definitivamente para el público español, es una de las figuras
más representativas del cine nacional. El director Juan Calvo
afirma sobre el actor “Es alguien muy especial, porque si tu le
dejas es capaz de hacer más grande tu personaje y desde luego
mucho más divertido”.
Chus Lampreave, una de las
actrices con más tablas del cine español, da vida a la madre de
Víctor. “El personaje de La Madre -explica el director- es ese
amor que te quiere tanto que te hace la vida imposible. Es la
peor pesadilla de Víctor. Aunque siempre con su humor particular
y con la mejor de las intenciones, su único objetivo es que su
hijo se haga un hombre de provecho y, por supuesto, que se case.
Ha sido una sorpresa ver como Chus, con tanta experiencia que
tiene, afronta los proyectos, o por lo menos éste; como si fuera
su primera película”.
Di Que Sí cuenta con la
colaboración especial de un mito del cine europeo, Ornella Muti
(La directora del programa de televisión). Iôna de Mâcedo
explica como surge esta colaboración tan especial. “Nuestro
equipo de Distribución había pedido un actor con gancho para el
mercado portugués o el Italiano. Antonio, Natacha, Juan y yo
pensamos que dada la realidad del mundo de la televisión en
España era muy creíble que el personaje del director de TV fuese
encarnado por un actriz extranjera. Así que decidí llamar a
Ornella Muti, quien gentilmente buscó tiempo entre rodaje y
rodaje, para venir a filmar diez días a Madrid. Ernesto
Victoria, presidente de Distribución de Cine de Columbia Films
Tri-Star de España S.A., se mostró entusiasmado con la idea”.
Antonio Saura confiesa que “Soy un seguidor y fan de Ornella
Muti desde que empecé a ir al cine, y de eso hace ya un poco de
tiempo: a mi se me nota, y a Ornella no. Ornella ha trabajado
con los más grandes, conoce perfectamente su cuerpo, domina la
voz, e irradia una enorme personalidad. Ha sido más que un
placer, un orgullo poder trabajar con ella en Di Que Sí”,
confiesa Antonio Saura.
“Creo que finalmente -nos
dice el director- con Di Que Sí tengo lo que buscaba: una
película que dice sí al amor, al romanticismo y a la ternura,
sin ninguna vergüenza, y que lo hace de un modo ágil y actual,
llena de ironía, gags y acción. He podido, además, dar un
mensaje claramente positivo con la película y los personajes,
que son la clave de mi historia. Me he divertido mucho
preparándola y deseo que el público pueda disfrutar de la
película cuando llegue a la pantalla” concluye Calvo.
La directora de Columbia
Producciones Españolas afirma: “Para mí, ha sido una experiencia
emocionante de verdad, el producir mi primera película en
España. Sabía que trabajando junto a Zebra Producciones podíamos
crear una película especial. En Columbia y, creo poder también
hablar en nombre de mis co-productores de Zebra, estamos
complacidos de haber reunido a un equipo de primer nivel, con el
fin de llevar Di Que Si a la pantalla. Ha resultado enriquecedor
el trabajar con un equipo lleno de talento, con un
extraordinario nivel de dedicación y un fuerte grado de
compromiso con el proyecto. Sólo puedo decir que estamos muy
satisfechos con los resultados”.
Imágenes
y notas de cómo se hizo "Di que sí" - Copyright © 2004 Columbia Films
Producciones Españolas y Zebra Producciones. Distribuida en
España por Columbia TriStar Films. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Di que sí"
Añade "Di que sí" a tus películas favoritas
Opina sobre "Di que sí" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda "Di que sí" a un amigo
|
