NOTAS DE
PRODUCCIÓN
Fuente:
Lolafilms
"El
primer germen de la historia fueron sus
personajes principales: un hombre joven e
íntegro que se enamora de la hija adolescente
del empresario corrupto para el que trabaja. Me
interesó el problema de fidelidad que generaba
esta situación. El protagonista tiene que
decidir entre serle fiel a su protector desde
hace muchos años, que es una persona que se ha
enriquecido de forma dudosa, o romper con todo,
enfrentarse a la crisis que le rodea y recuperar
su autoestima. El origen de la historia es éste.
No está basada en ningún hecho real. Es un
conflicto muy de serie negra".
Emilio Martínez-Lázaro
Cine policiaco made in Spain
Emilio
Martínez - Lázaro, realizador de comedias de
éxito como "Amo tu cama rica" y
"Los peores años de nuestra vida",
cambia de registro con La voz de su amo,
una película de serie negra contemporánea
ambientada en el País Vasco de 1980, un entorno
marcado por la corrupción y el terrorismo.
"Siento
una gran admiración por el cine policíaco
norteamericano —afirma Martínez -
Lázaro—. Creo que es el más bonito de
todos. Por eso estoy tan entusiasmado con esta
película. Nunca había tenido la ocasión de
hacer algo parecido".
En el cine
español no existe una gran tradición policíaca
(al menos, no al mismo nivel que en Francia con
el ‘polar’ o en Italia con el
‘giallo’). Martínez - Lázaro ha
tenido que trabajar mucho en este sentido, hasta
lograr encontrar el equilibrio perfecto entre
clasicismo y modernidad, verosimilitud y estilo,
referencias foráneas y detalles autóctonos.
"Me
gustan las historias en las que se acumulan los
misterios y los crímenes sin que el espectador
sospeche qué va a pasar al final. En La voz
de su amo he intentado hacer algo parecido.
He manejado las mismas referencias
cinematográficas que otros directores fascinados
por el cine negro: desde Hitchcock a
‘Chinatown’. Curiosamente, una de las
cosas que más me animaron a seguir trabajando en
el proyecto fue el éxito que obtuvo ‘L.A.
Confidential’, que es una película que
revitaliza los esquemas clásicos del cine
negro".
Una
historia de amor
El
argumento de La voz de su amo gira en
torno a una historia de amor: la de Charli y
Marta. Y al conflicto de lealtades que esa
historia de amor provoca.
"Es la
base de la trama: el romance del guardaespaldas
con la hija del jefe. Una atracción fatal que
pone en entredicho la fidelidad de Charli hacia
Oliveira".
Para dotar
de verosimilitud a esta relación entre un hombre
adulto y una menor de edad, Martínez - Lázaro
confió plenamente en el actor y la actriz
encargados de interpretarlos: Eduard Fernández y
Silvia Abascal. Convencido de que la audacia de
un comportamiento se acentúa con la ingenuidad
de una imagen y viceversa, a él lo convirtió en
un ‘duro tierno’, y a ella, en una
‘adolescente fatal’.
"Desde
el principio quise que fuese Silvia Abascal la
que hiciese el papel de Marta. Tiene una voz y
una manera de hablar muy particulares. Da la
impresión de ser frágil y dulce, pero luego se
comporta como una jovencita muy espabilada, que
juega a ser niña cuando le conviene. Espero que
los espectadores se sientan atraidos por ella
igual que Charli. Eduard Fernández, en cambio,
es alguien que puede ser rudo y tierno a la vez.
Tiene la sonrisa melancólica y la mirada triste,
pero sabe hablar con rudeza".
La química
entre Marta y Charli provoca momentos de gran
intensidad. Los personajes destacan sobre un
fondo de engaños y apariencias. Poseen
caracteres opuestos, pero a ambos les sobra
autenticidad.
"La
historia de amor la provoca ella. Y es ella la
que lo seduce a él. Charli se queda atrapado, no
sabe cómo salir de ahí y tarda en reaccionar.
Cuando lo hace, se produce el gran conflicto de
la película, y ambos se ven unidos por algo que
no es exactamente amor"
La pareja
se enfrenta entonces, con angustia, al resto de
las fuerzas del drama: terroristas, policías,
amigos… y a la figura del padre/jefe
representada por Oliveira. Ni ella ni él saben
exactamente qué les deparará el futuro.
"En
las buenas películas de serie negra, los
problemas personales del protagonista se
relacionan con el deterioro del entorno donde
transcurre la acción".
Conflicto
lealtad / traición
Otra de las
claves argumentales de La voz de su amo
es el conflicto de lealtades que se establece
entre varios de los protagonistas de la historia.
El más afectado es Charli, que no sabe si seguir
siéndole fiel a su jefe o empezar a tomar
decisiones por su cuenta.
"Charli
es un hombre normal que no encuentra su sitio.
Trabaja con la persona equivocada, no quiere
tomar partido en temas políticos, es pobre y
está desarraigado. A él le gustaría mantenerse
al margen, pero acaba recibiendo todos los
golpes".
Casi todos
los demás personajes de La voz de su amo
son poco fiables. Empezando por el comisario
Sacristán (Imanol Arias) y el empresario
Oliveira (Joaquim de Almeida), una pareja de
villanos de auténtico lujo.
"Son
villanos opuestos. A mí el que me cae bien es
Oliveira, porque es un canalla seductor,
inteligente, de serie negra, que se monta sus
estafas pero nunca pierde la sonrisa. El primer
actor que me vino a la cabeza para interpretarlo
fue Joaquim de Almeida. Después se incorporó
Imanol Arias, en el papel de Sacristán. Verles
trabajando juntos es una gozada".
Corrupción
y terrorismo
Después de
desechar otras posibilidades menos atractivas,
Martínez -Lázaro encontró la localización
ideal para esta historia de lealtades rotas en el
País Vasco.
"Me di
cuenta de que el entorno de ETA, especialmente en
los primeros años 80, era el más indicado para
situar la acción de la película. Es un ambiente
propicio a la violencia y la corrupción. Allí,
los personajes del guardaespaldas y la chica
destacarían como si fuesen pájaros raros en
medio de un montón de sinvergüenzas".
Aunque el
terrorismo de ETA y la corrupción policial
funcionan como telón de fondo del argumento de La
voz de su amo, Martínez - Lázaro piensa
que la película no necesita cargar las tintas
sobre ninguno de estos temas.
"En la
película, los policías corruptos se comportan
como policías corruptos y los terroristas
actúan como terroristas. No hace falta que dé
mi opinión al respecto. Sus actos hablan por sí
mismos. Luego, como personas, pueden ser
simpáticas, antipáticas, feas, atractivas,
ricas, pobres… Exactamente igual en la vida
real".
<
Página
principal de La voz de su amo
Imágenes
y notas de producción de La voz de su amo -
Copyright © 2001 Lolafilms. Todos los derechos
reservados.
|
