CÓMO SE HIZO "EL
AVIADOR"
Notas de producción
© 2004
Hispano Foxfilm
1. Escribiendo sobre Howard
Hughes: El guión
Aunque hoy en día sea
recordado como el excéntrico millonario que terminó por
convertirse en un enigmático solitario, pocos conocen la
historia completa del empresario industrial Howard Hughes, ni
cómo Hughes, un joven que amaba el riesgo, la belleza y la
tecnología, se convirtió en una figura emblemática que dio lugar
a destacados hitos en los negocios, en la aviación y en el cine,
sólo para perderse en un mundo de miedos y paranoia.
Ésta es la historia que ve la
luz en EL AVIADOR de Martin Scorsese. El proyecto dio sus
primeros pasos gracias a Leonardo DiCaprio quien, tras leer de
joven una biografía de Hughes, se apasionó en su intento de
hacer una película sobre este personaje inequívocamente
americano. DiCaprio sabía de sobra que varias grandes estrellas
de Hollywood habían intentado con anterioridad hacer películas
sobre Hughes en vano, pero DiCaprio decidió plantear un enfoque
diferente: Quería centrarse en la explosiva creatividad y la
juventud visionaria de Hughes, en vez de en su descenso hacia la
locura en sus últimos años. Después de que Mann decidió producir
la película, él y DiCaprio hicieron una corta lista de
directores. El primero era Scorsese, el cual aceptó. Mann y su
compañero Sandy Climan, trabajando con el productor ejecutivo
Rick Yorn, se aseguraron de tener la financiación de Inicial
Entertainment Group y Miramax. Grahanm King se unió como
productor y Miramax se asoció con Warner BROS. Para la
distribución.
King, habiendo trabajado con
Scorsese como productor ejecutivo y habiendo financiado GANGS OF
NEW YORK, estaba completamente convencido de que el amor que
Scorsese siente por la historia del cine y las técnicas de
realización cinematográfica reflejaban las mismas cualidades de
Hughes de una forma maravillosamente sinérgica, y que Scorsese
podría aportar su propio sentido de asunción de riesgos e
inventiva a la hora de hacer el filme. “Marty es tremendamente
bueno con el detalle y la recreación de un periodo histórico de
forma realista, y siente tanto amor y respeto por la época de la
realización de películas en la que Howard Hughes dejó su
impronta que estaba muy claro que era la persona adecuada para
esta historia”, señala King.
Continúa: “Marty tiene
ciertas cosas en común con el personaje de Howard Hughes de EL
AVIADOR, son muy precisos en lo que quieren, pueden inventar
cosas, les encanta el proceso de hacer películas. Pensamos que
ésta era una oportunidad ideal para que Marty hiciera algo
distinto a todo lo que había hecho antes, una historia
ambientada en Hollywood”.
“Howard Hughes, el aviador,
realizó gestas de increíble valor en su vida, y el guión me
resultó muy atractivo”, afirma Scorsese. “Aquí teníamos a una
figura típica del siglo diecinueve que fue un pionero en dos de
fenómenos más geniales del siglo veinte: la aviación, con sus
innovadores diseños y récords de velocidad; y el cine, con
películas como ‘Ángeles del infierno’ y ‘Scarface, el terror del
hampa.’ Hughes fue también un gran showman, pero su historia es
una historia, a fin de cuentas, de avaricia, corrupción y
locura”.
“Cuando desarrollé el guión
con John Logan la primera decisión fue terminar la película en
1947, con el primer día del resto de la vida de Howard” dice
Mann. “Fue por ello por lo que decidimos que el conflicto
central más interesante…el más personal….sería entre su momento
más visionario y su enfermedad mental…incluyendo su conciencia
de ello y el precio que tiene que pagar a nivel humano,
condenándole a la soledad.
Logan se pasó un año entero
investigando sobre la vida de Hughes, leyendo todos los libros y
biografías publicados y el material de archivo que pudiera caer
en sus manos, y creó una visión completamente nueva sobre Howard
Hughes, menos como un mito y más como un ser humano brillante
pero con defectos. “Fue un proceso de descubrimiento
fascinante”, recuerda. “Creo que la mayoría de nosotros tenemos
una determinada imagen de Hughes – y suele ser la del hombre al
final de sus días, la del solitario loco y profundamente
excéntrico en su habitación de hotel con largas uñas en los
dedos y cajas de kleenex vacías como zapatos. Pero encontré a
otra persona completamente distinta. Descubrí a Howard como un
joven héroe lleno de vida que fue un gran impulsor, tanto en el
campo de la aviación como en el del Hollywood más glamoroso”.
Continúa: “Empecé leyendo
todas las biografías al uso y luego me centré en las otras áreas
en las que Hughes estuvo implicado. Leí sobre aeronáutica e
ingeniería y sobre por qué las innovaciones de Hughes
significaron gestas tan increíbles; me empapé del mundo de la
aviación comercial y de los enfrentamientos empresariales entre
la Pan Am y la TWA; y también leí sobre los primeros días de
Hollywood cuando el cine mudo fue reemplazado por el sonoro,
sobre las luchas por el código de producción de Hollywood y
sobre la vida de muchas de las maravillosas mujeres con las que
Hughes tuvo relaciones amorosas”.
Cuando al final Logan empezó
a escribir, decidió concentrar el marco temporal de la historia
entre dos de los principales hitos de la vida de Hughes; abrir
con la producción de “Ángeles del infierno” a finales de los
años veinte, cuando Hughes acababa de entrar como quien dice en
la edad adulta, y culminar con el surgimiento de la TWA como una
de las líneas aéreas más importantes del mundo a finales de los
años cuarenta. Entre estas dos situaciones de gran
trascendencia, Logan empezó a explorar las tribulaciones y la
conmoción presentes en la esencia del personaje de Hughes para
ofrecer un breve vistazo dentro de sus sueños y sus demonios.
Como con cualquier película
biográfica, Logan tuvo que tomarse ciertas licencias en el
proceso para dar a la historia una forma artística. “Cubrir
veinte años de la vida de un hombre en un par de horas implicaba
necesariamente tener que comprimir ciertos acontecimientos y
pasajes, mezclar personajes y jugar un poco con la cronología”,
explica Logan, “pero se trataba siempre de saber captar al
hombre, si no en todo lo que le ocurrió, al menos de la forma
más fidedigna posible”.
Graham King añade: “Howard
Hughes llevó una vida fabulosa, pero John Logan encontró una
manera de separar las partes más convincentes y entretenidas,
entre las osadas escenas de riesgo de ‘Ángeles del Infierno’ y
el triunfo de Hughes al lograr que El Hércules volase. Muestra
muchos elementos diferentes de la realidad de Howard que la
gente desconoce por completo, desde las sesiones en el Senado a
sus aventuras amorosas”.
Una vez que Martin Scorsese
se unió al proyecto, Logan se vio incitado a explorar la
historia aún más en profundidad, ahondando en cada aspecto de
las características internas del desmedido personaje. Logan,
Scorsese y DiCaprio trabajaron juntos durante meses, puliendo la
historia según su buen saber y entender. “Martin Scorsese y
Leonardo DiCaprio fueron los compañeros más exigentes y
dispuestos que podía haber tenido, y me fueron de gran ayuda, me
retaron a escribir el mejor guión posible”, afirma Logan. “Lo
más importante para cada uno de nosotros era mantener un alto
nivel de honestidad a la hora de adaptar los pormenores de la
historia de Hughes. Marty y Leo buscaban fanáticamente la verdad
y estaban empeñados en entender al personaje en lo más profundo
de su alma”.
Prosigue: “La estructura de
la historia no cambió demasiado; se trataba más de la forma de
enfocar ciertas escenas, de la intensidad de determinados
episodios. Marty aporta un extraordinario estilo visual a la
hora de contar una historia y tiene una gran intuición y sentido
artístico para mantener viva la acción, que consiguió aplicar en
todo el proceso. Y Leo tiene un fantástico oído para los
diálogos de época, para lo que parece apropiado al personaje en
un determinado momento. Fue muy creativo aportando ideas y
diálogos a la historia. Cada uno de nosotros tiene una
personalidad alfa, y a todos nos encantaba hablar sobre Howard
Hughes;, así que era como si se estuvieran produciendo descargas
eléctricas en cada reunión”.
Aunque Hughes tuvo romances
con varias mujeres famosas, Logan también prefirió limitar el
radio de acción de la historia y centrarse en dos de las mujeres
que más impacto tuvieron en la vida de Hughes. “Decidimos poner
nuestra atención primero, en su relación con Katharine Hepburn,
que es considerada la relación más importante de su vida, y en
segundo lugar en su relación con Ava Gardner, quien estuvo
presente de una forma u otra en la vida de Howard durante dos
décadas”, comenta Logan. “Nos concentramos en esas dos grandes
estrellas no sólo porque representan dos tipos diferentes de
mujeres, sino también por lo que significaron en la vida de
Howard: cada una tuvo un tremendo efecto sobre él, aliviando sus
miedos y su dudas”.
Logan también exploró algunas
de las dolencias médicas de Hughes: su pérdida de audición en la
infancia que le dejó casi sordo, así como también su no
diagnosticado desorden obseso-compulsivo que, combinado con su
fobia profundamente arraigada hacia los gérmenes, dio lugar a
parte de su extraña forma de comportarse. “Extremadamente
consciente de su fragilidad, Hughes tuvo un constante miedo a
volverse loco”, dice Logan.
“Creo que sentía la oscuridad
en el mundo que nos rodea, presionando sobre él, y sabía que un
día perdería la batalla, tal como le sucedió. Pero para mí, su
conocimiento de sí mismo es lo que hace tan interesante y
conmovedor, un hombre triste, solitario y pese a todo brillante,
una figura trágica”.
Martin Scorsese lo resume
así: “Uno de los elementos más fascinantes de la historia de EL
AVIADOR es ver a este joven tan brillante y extraordinariamente
hermoso, tan lleno de vida, convertirse en un hombre que se ve
torturado por sus propias carencias”.
Leonardo DiCaprio añade:
“Howard Hughes es probablemente una de las figuras más
misteriosas y emblemáticas del siglo veinte y, en cierto modo,
cuanto más averiguas sobre él, más misterioso se vuelve. Hay
muchas facetas en Howard que hacen de él un personaje
infinitamente fascinante. Justo cuando piensas que ya lo sabes
todo sobre él, aparece otro estrato en la historia. Fue un
soñador y un visionario, pero la ironía de todo eso es que
incluso después de todos sus logros – importante empresario
industrial, pionero de la aviación, productor y director de gran
éxito – al final de sus días se sintiera terriblemente solo”.
2.
Siendo Howard
Hughes: El reparto >>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "El aviador" - Copyright © 2004 Warner Bros.
Pictures, Miramax Films, Initial Entertainment Group, Forward
Pass, Appian Way, Cappa Productions e IMF. Distribuida en España
por Hispano Foxfilm. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "El aviador"
Añade "El aviador" a tus películas favoritas
Opina sobre "El aviador" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda "El aviador" a un amigo
|
