OPINIÓN DEL PÚBLICO
Sonia Puerto
(Lista de Cine)
«No me gustó demasiado, la verdad. Quizá influya en mi
disgusto el hecho de que no la entendí del todo. Me pareció
exagerada en casi su totalidad: interpretaciones desmesuradas
(como la de Nico-le, que no se la cree nadie), situaciones
desorbitadas y unos diálo-gos extravagantes (por llamarlos de
alguna manera) que complican aún más la trama. Sean Penn hace de
Sean Penn. Muy moreno y extremadamente arrugado, a Sean parece
que la película le asquea un poquito y actúa como lo hago yo
cuando cojo el metro a las 8 de la mañana: sin ganitas ninguna
de venir a trabajar. Ver la ONU por dentro y oír ese idioma
africano que seguramente se habrán inventado (no lo sé, pero me
encantaría que se lo hubiesen in-ventado) es de lo más
interesante. Pero la historia se estropea cuando empiezan a
escarbar en el pasado de Nicole.»
Jorge F.K.
(Lista de Cine)
«Es una superproducción a mayor gloria del cine hecho en
Holly-wood, lo único que parece aportar, según todas las
promociones, es ser la primera vez que las Naciones Unidas dejan
entrar a un equipo de cine a rodar en su interior (tras negociar
con el mismísi-mo Kofi Annan), además de una pareja protagonista
de esas que deslumbran. Pues si es eso todo lo que ofrece,
cumple justo las expectativas, y si alguien esperaba algo más,
lo siento, ahí se que-da la cosa. La Kidman está seria y cumple
con su papel de mujer asustada a la vez que implicada. Penn hace
el típico personaje del 90% de su carrera, un tipo pasota,
despeinado y con problemas personales. Catherine Keener es que
casi ni se la ve. Una pena.»
Ariadna
(Lista de Cine)
«Estoy totalmente de acuerdo en que esta película está
llena de tópicos. Está hecha para el lucimiento de Nicole
Kidman, como siempre. Creo que es una muy buena actriz, pero me
cansa un po-co verla en todos lados. Sean Penn me pareció
fantástico, también como siempre, aunque estuve todo el rato
preguntándome qué ha-cía este chico en una película como esta.
Es verdad que da la im-presión de que los dos se repelen, yo
creo que la mayoría de los planos los rodaron por separado y
después los unieron. Bueno, aparte de eso la película está
bastante entretenida. Me gustó el rit-mo de la acción y la
música africana de fondo. Pero también creo que tiene fallos
garrafales en el guión.»
José Luis Palacios Alonso
(Lista de Cine)
«Muchos temas, muchos tópicos, mucha moralina barata en
esta cara producción. Parte de intrigas políticas con atisbos de
suspen-se relativo a la ONU (Hitchcock), para hacerse (a ratos)
más inti-mista. Como se ve en el cartel, la relación
Kidman-Penn, a pesar de que el guionista se empeñe en unirlos,
se repele en las interpre-taciones. Entretenida por las
persecuciones (a golpe de excesivo timbal orquestal), giros de
guión y espectaculares planos aéreos, pero un tanto hueca por
querer abarcar muchas cosas sin conse-guirlo y por caer en los
clásicos tópicos de los personajes de thri-ller americano. Muy
pretenciosa y con altibajos. Eso sí, Nicole Kid-man me parece
portentosa, fresca y seria (no así Sean Penn, más encorsetado y
sobreactuado). Nota: para dar menos pistas se de-bería titular
"La traductora".»
José Luis Santos
(Lista de Cine)
«El ultimo trabajo (tras 6 años sin dirigir) de Sydney
Pollack es un thriller político, suerte en la que el realizador
de “Los tres días del Cóndor” y “Ausencia de malicia” ha
demostrado con creces su sol-vencia. Un thriller correcto, que
alterna algunos elementos que po-drían considerarse algo
prendidos con alfileres (como la forma en que la protagonista
escucha la conversación que da pie a la trama) o incluso algo
tramposos (en su tramo final) con una elaboración en la que
siempre está presente el oficio de lo que antaño se medio
despreciaba como “trazo de artesano” y que ahora se contempla
con nostalgia ante la total ausencia de calidad comparable en el
género. Así, Pollack y sus tres guionistas (con el interesante
Steve Zaillian a la cabeza) toman una situación algo tópica
(testigo prote-gido por agente secreto), la arropan con una
puesta en escena grandiosa y la trenzan con sabiduría
cinematográfica, inteligencia y sensibilidad para desarrollar
una trama sin demasiadas sorpresas pero el suficiente saber
hacer y cariño al género (las referencias a Hitchcock son
evidentes) para resultar entretenido en su conjunto y brillante
en un puñado de momentos. Sin embargo, el gran acierto del
filme, y lo que lo hace especial, es que dicho entramado de
suspense sirve como cárcel para una historia mucho más profunda
y cercana, un auténtico drama encriptado en el suspense con dos
personajes llenos de aristas, claroscuros y secretos,
enfrentados por dos visiones o filosofías de vida opuestas (uno
cree en el diálo-go como solución, el otro únicamente en la
acción) y sumidos en la desconfianza mutua de los recovecos de
una intriga, pero unidos por el punto universal del dolor y la
soledad. Un pequeño remanso de quietud, miradas reposadas y
brillantes diálogos en medio de una vorágine internacional, con
dos intérpretes de la talla de Nicole Kidman (que sabe canalizar
la complejidad de su personaje) y Sean Penn (una vez más
grandioso, aquí recuerda a los grandes antihéroes clásicos) y un
director que sabe dotarlo de una conten-ción que aunque pueda
parecer paradójico resulta fundamental para multiplicar su
expresividad e intimidad. Poco importa que el mensa-je, sin duda
loable políticamente (defender el uso del diálogo frente a la
fuerza no está muy de moda) adolezca algo de sentido del riesgo
en su puesta en práctica (pocas ampollas puede levantar que el
villano sea un malvado dictador africano, la verdad). Poco
im-porta que la ONU que tanto defiende la película (¿peaje por
ser la primera que se consigue rodar en su sede?) tenga en la
realidad actual aproximadamente la misma influencia que
Espinete. Poco importa que el público palomitero pueda no
entender que se susti-tuyan persecuciones por diálogos, besos
por miradas o puñetazos por lágrimas. “La intérprete” termina
por ser una película que si bien tal vez dista de ser redonda,
toca el palo de un tipo de cine que tristemente ya no se hace,
con un drama notable dentro de un thri-ller aceptable e
interesante, ambos ejemplos de una caligrafía fílmi-ca en vías
de extinción. Y sólo por eso, merece la pena disfrutar-la.»
Imágenes de "La intérprete" - Copyright © 2005 Universal
Pictures, Working Tittle, Misher Films y Mirage Entertainment.
Distribuida en España por UIP. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "La intérprete"
Añade "La intérprete" a tus películas favoritas
Opina sobre "La
intérprete" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda "La
intérprete" a un amigo
|
