CÓMO SE HIZO "LIFE
AQUATIC"
Notas de producción
© 2004 BVI
1. Wes Anderson emprende la
aventura: El guión
Con
solamente tres películas —“Bottle rocket”, “Rushmore” y “The
Royal Tenenbaums”—, Wes Anderson ha establecido un punto de
vista cargado de comicidad y a la misma vez profundamente humano
acerca de la vida moderna y las relaciones. Cada una de sus
comedias ampliamente populares ha emprendido los temas
recurrentes de las aspiraciones, los inadaptados, la familia, el
amor y la fatalidad. Su cuarta película lleva estos mismos temas
a un territorio totalmente nuevo cuando Anderson en forma
simultánea emprende una aventura marina con abundantes
persecuciones, tiroteos, tiburones al acecho y maravillas
submarinas.
De cierta
forma, THE LIFE AQUATIC se convirtió en la propia expedición de
Anderson hacia lo desconocido. Barry Mendel explica: “Wes corrió
algunos riesgos increíbles al realizar esta película. Él
esencialmente desechó ‘las reglas de Wes Anderson’ y se
reinventó a sí mismo. Muy lejos de las muy precisas piezas de
cámara de ‘Rushmore’ o ‘The Royal Tenenbaums’, él se lanzó a un
caótico y fantástico género cinematográfico en exteriores”.
Los
guiones de Anderson que parecen novelas siempre surgen de una
íntima experiencia personal y en el centro de THE LIFE AQUATIC
se encuentra otro personaje muy querido para Anderson: Steve
Zissou, un mundialmente famoso oceanógrafo que es a la vez
cómicamente familiar y totalmente singular. Por mucho tiempo
fascinado por las películas acuáticas y la vida submarina en
general, Anderson siempre había querido hacer una película
escenificada en un barco en el mundo de las aventuras
cinematográficas. “Esta es una película en la que he estado
pensando cerca de catorce años”, comenta. “Siempre me sentí
fascinado por este extraño y asombroso personaje que crea una
especie de familia excéntrica en medio del mar”.
En su
época de universitario, Anderson escribió una historia corta
acerca de un oceanógrafo que presentó a Steve Zissou, su barco
el Belafonte y a su esposa quien resulta ser el cerebro detrás
de su operación. A partir de allí, el personaje continúa
evolucionando a lo largo de los años, mientras Anderson continúa
considerando la personalidad y situación apremiante de Steve
Zissou y finalmente comenzó a colaborar en el guión con su amigo
de muchos años Noah Baumbach, un escritor y director (“Kicking
and Screaming”) quien también escribe piezas cómicas para The
New Yorker. Reuniéndose en el mismo restaurante neoyorquino día
tras día, Anderson y Baumbach crearon la historia no solamente
de Zissou, sino también la de su tripulación de compañeros
soñadores que se van a la mar con él. Mientras escribieron la
historia llena de acción de Team Zissou, su exploración de los
personajes llevó el trasfondo de la historia a la superficie.
“Steve
Zissou es alguien cuyo modus operandi en la vida es crear un
equipo, para siempre estar rodeado de un grupo de personas que
irán con él en sus aventuras”, explica Anderson. “Pero ahora ha
llegado a un punto en su vida en donde ya ha hecho gran parte de
su trabajo, se ha casado un par de veces, y de pronto, todo
parece escapársele de las manos”.
“De modo
que la historia es acerca de Steve Zissou, esta sarta de
aventureros que él reúne y la misión en la que se embarcan en
busca de una criatura que puede que exista o no. Y, al mismo
tiempo, es acerca de un individuo que está en el peor momento de
su carrera y está tratando de lograr algo mucho más grande que
lo que jamás haya hecho antes—para reafirmarse a sí mismo. Y
cuando conoce a alguien que podría ser su hijo, en forma
repentina le hace sentir cosas nuevas, y se hace preguntas que
no se ha cuestionado en mucho tiempo, y eso cambia la jornada
totalmente”.
El guión
fue más lejos que todo lo que Anderson había hecho anteriormente
en términos de inventar todo un mundo que sigue reglas propias
de la realidad y que son ligeramente inexactas. Cuando el
productor Barry Mendel leyó un borrador inicial de THE LIFE
AQUATIC, rápidamente se sintió atraído al totalmente envolvente
mundo ficticio que Anderson y Baumbach habían creado.
“El nivel
de detalle y la cantidad de estratos emocionales y la
sofisticación del diálogo en el primer borrador fue estupendo”,
afirma Mendel. “La destreza verbal y la habilidad de cambiar
cadencias e ideas en un abrir y cerrar de ojos es algo que no
existe realmente fuera de sus películas. Es algo que creo que
las personas casi dan por hecho en una película de Wes
Anderson—que el diálogo será brillante—pero él lo lleva al
siguiente nivel en esta película con líneas que son
constantemente graciosas, atrevidas y memorables”.
Mendel
continúa, “El guión realmente refleja lo mucho que se
divirtieron Wes y Noah escribiéndolo. Te lleva a un mundo
totalmente bullicioso, lleno de vida y enérgico y colmado de
personajes maravillosos”.
El guión
finalmente le dio vida no solamente a la sutil transformación
personal de Steve Zissou al abordar la paternidad y posteridad
sino también a un mundo submarino imaginativo, caprichoso y aún
más excéntrico, voluble y mágico que la realidad. “En la
película, queríamos mostrar la forma en que Steve Zissou ve este
mundo submarino que él adora, que tiene tanta magia y lo
sorprende, que lo lleva a otra realidad totalmente distinta”,
explica Anderson. “Quiero decir, nosotros ahora estamos muy
acostumbrados a ver fotografía submarina a través de los canales
de cable y sabíamos que no podíamos hacer eso. De modo que
fuimos por el camino opuesto, tratando de depender totalmente en
nuestra imaginación. De modo que mientras Noah y yo escribíamos,
pensábamos en las criaturas con las que el equipo podría
cruzarse, y quizá comenzamos con una simple raya, pero luego
pensábamos, que tal una raya con constelaciones brillantes—y a
partir de allí continuamos desarrollando”.
Desde el
comienzo, Wes Anderson decidió que en vez de crear este mundo
con la espléndida tecnología digital, él
retrocedería en el tiempo, a algunas de las más antiguas y
clásicas técnicas para forjar criaturas, enfatizando en los
placeres de la animación cuadro a cuadro.
“Yo quería
una imagen hecha a la medida para la película”, afirma. “Estas
viejas técnicas tienen una verdadera personalidad y tienen un
sentimiento de artesanía que es muy diferente a lo que se
obtiene cuando se hacen las cosas en forma digital. Yo siempre
he admirado el trabajo de Henry Selick y estaba seguro que él
brindaría un magnífico arte a la película. Tiene la cualidad
perfecta para esta historia. Yo no podía imaginar la utilización
de demasiada alta tecnología para narrar la historia del Equipo
Zissou y sus aventuras en el Belafonte”.
Barry
Mendel comenta, “Era un concepto totalmente audaz hacer una
película acerca de un oceanógrafo con peces totalmente falsos.
Sabíamos que algo así nunca antes se había realizado. Pero creo
que Wes fue también muy inteligente al reconocer de inmediato
que el mundo submarino ya ha sido capturado de forma magnífica
por realizadores cinematográficos y que él debía generar una
idea totalmente distinta. Él crea un mundo submarino original de
la misma forma que él creó una singular ciudad estilo
neoyorquina para ‘The Royal Tenenbaums’. Es muy divertido darse
cuenta que todas las criaturas y los arrecifes de coral de la
película son totalmente inventados para la película y cobraron
vida con la ayuda de grandes diseñadores, constructores,
pintores y una unidad completa de animadores cuadro a cuadro que
ha realizado algo que es producto de la imaginación humana”.
Anderson
continuó corriendo riesgos con el reparto de la película
mientras buscaba actores dispuestos a romper con todos los
moldes establecidos – seleccionando a Bill Murray para su papel
más completo y emocionalmente vulnerable hasta la fecha;
pidiéndole a Owen Wilson que hiciera un giro de 180 grados de
sus personajes tranquilos e irónicos para tomar un papel
totalmente opuesto; haciendo que el típicamente intenso Willem
Dafoe intentara un papel puramente cómico; arrancando al actor
de renombre mundial Michael Gambon del teatro para que
interpretara al decadente empresario Oseary Drakoulias; y
permitiéndole al actor brasileño Seu Jorge (“City of God”)
surgir en direcciones imprevistas en el papel musical de Pelé
Dos Santos.
2. Conozca
al equipo Zissou >>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Life aquatic" - Copyright ©
2004 Touchstone Pictures y American Empirical Picture.
Distribuida en España por Buena Vista International. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Life aquatic"
Añade "Life aquatic" a tus películas favoritas
Opina sobre "Life aquatic" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda "Life aquatic" a un amigo
|
