UN CANGURO SUPERDURO (THE PACIFIER)
(The pacifier)

CÓMO SE HIZO "UN CANGURO SUPERDURO"
Notas de producción © 2005 BVI

3. Un cuerpo de cómicos se alista en la película: La selección de Faith Ford, Carol Kane, Lauren Graham y Brad Garrett

  Además de los niños Plummer, el personaje Shane Wolfe de Diesel se encuentra cada vez más involucrado en la vida del resto de los miembros de la familia Plummer. Uniéndose al reparto como las dos matriarcas Plummer—mami y nana—se encuentran dos talentosas y logradas comediantes: Faith Ford como Julie Plummer, quien tiene que dejar a sus hijos y partir en una crítica misión propia, y Carol Kane como la obstinada niñera rumana, Helga.

  Ford, la estrella de “Hope and Faith” de ABC y ganadora de cinco premios Emmy y dos nominaciones al Golden Globe por su perdurable papel de Corky en “Murphy Brown”, no pudo resistirse al guión de THE PACIFIER y las alocadas situaciones que surgen cuando un Navy S.E.A.L. se hace cargo de la casa de su personaje ubicada en los suburbios. “La oportunidad de hacer una escena de acción con Vin Diesel fue algo que simplemente no podía dejar pasar”, explica. “Me encantó la historia porque tiene acción con sentido del humor, parecido a lo que sucede en las películas de ‘Pink Panther’, y creo que eso y el hecho de que también tiene mucho corazón, hacen que sea una película sumamente encantadora”.

  Adam Shankman ha sido admirador de Ford desde hace mucho tiempo y le pareció que sería perfecta para el papel de una mamá americana moderna haciendo lo mejor que puede bajo circunstancias difíciles. “Yo estaba buscando a una belleza rubia de ojos azules que pudiera ser una mamá fuerte y estrafalaria y que también pudiera tomar a esta mamá normal y convertirla en una persona muy real. Faith fue una fantástica adición al reparto. Es hermosa y simplemente es comiquísima”, afirma.

  Vin Diesel agrega: “Faith tenía una forma estupenda de ser recelosa de mi personaje y, al mismo tiempo, tenía un instinto maternal de mucha confianza para con Shane que me pareció fabuloso, porque finalmente es ella quien le da a Shane esta increíble responsabilidad de cuidar a sus hijos”.

  El ego alterno de Ford es la niñera de la familia proveniente de Europa Oriental, Helga, interpretada con un característico regocijo cómico por la actriz nominada al Premio de la Academia y dos veces ganadora del premio Emmy Carol Kane. Al igual que el resto del reparto, a Kane le atrajo la mezcla de suspenso y dulzura de la historia. “El guión me pareció inteligente, gracioso, emocionante e incluso algo profundo por su concepto de lo que hace que una familia sea una familia, y acerca de interesarse por lo que cada miembro tiene que decir”, afirma. “Las otras dos cosas que me atrajeron de esta película fueron la oportunidad de trabajar con Adam Shankman, a quien adoro, y lo mejor de todo, ¡la oportunidad de trabajar arduamente con Vin Diesel!”

  Helga también le dio a Kane la oportunidad de utilizar su excepcional talento para acentos extranjeros y predilección por darle vida a personajes excéntricos. “Siempre me gusta transformarme en personas distintas”, explica Kane, “y fue estupendo poder crear el acento de Helga y su imagen en su totalidad con el cabello negro y raíces grises de 4 pulgadas de largo. Helga me pareció como los Tres Chiflados enrollados en uno. Es un papel muy físico. El bebé me escupe, me tiran Cheerios en la cara, me caigo por las escaleras, tengo la oportunidad de morderlo a Vin Diesel. Al final de cuentas, fue muy, muy divertido”.
A pesar de tener que golpear con los puños a la más popular estrella de acción del mundo en una de las secuencias más cómicas de la película, Kane desarrolló un gran respeto por Diesel. “Shane Wolfe es un papel de comedia encantador para él, y lo maravilloso es que él verdaderamente se enamoró de los bebés en la película. Su rostro se iluminaba de felicidad cuando trabajaba con los chicos, y los hacía reírse a carcajadas. Fue estupendo verlo”, manifiesta.

  También uniéndose al reparto con dos papeles igualmente cómicos como la directora de la escuela Claire Fletcher y el Subdirector Murney se encuentran Lauren Graham, la estrella nominada al premio Golden Globe de “Gilmore Girls” vista recientemente en la pantalla junto a Billy Bob Thornton en “Bad Santa”, y Brad Garrett, muy conocido por el público televidente como el actor dos veces ganador del Emmy y nominado tres veces al mismo premio, y por su papel como el hermano mayor de Ray Romano en la serie “Everybody Loves Raymond”.

  Para Shankman, Graham era el perfecto interés amoroso para Diesel, la única mujer por la que un individuo como Shane Wolfe sentaría cabeza para formar su propia familia. “Yo sabía que cualquier persona que pudiera tener un romance con Billy Bob Thornton en ‘Bad Santa’ podría hacerle frente a Vin Diesel”, ríe el director. “Y lo hizo. Lauren desempeñó el papel con verdadera gracia y humor”.

  Para Graham THE PACIFIER fue una experiencia totalmente nueva. “Nunca antes había trabajado con niños o con animales, menos aún con ambos en la misma escena”, admite. “Esa fue una experiencia interesante—¡ser perseguida por niñitos y patos! Fue también muy divertido tener la oportunidad de conocer a Vin Diesel. Mi personaje estaba también en el ejército, de modo que en el fondo también se siente identificada con Shane Wolfe y se encuentra muy a pesar suyo enamorándose de este individuo calvo y musculoso”.

  Brad Garrett se sintió también muy emocionado por su papel como el subdirector Murney pero vivía aterrorizado del día en que tenía que ponerse una camiseta de lucha y tontamente desafiar a Shane Wolfe a una pelea después de la escuela. “Déjame decirte algo”, declara Garrett. “Cuando me dijeron que tenía que luchar con Vin Diesel, casi me da un infarto. Seré honesto. Yo no creo que podría derrotar a Vin Scully, mucho menos a Vin Diesel. Yo huiría de un miembro de la sociedad religiosa Quaker. De modo que fue algo intimidante”.

  Garrett perseveró, sin embargo, y, al igual que sus co-estrellas, finalmente encontró que Diesel era mucho más amable y gentil de lo que esperaba. “Él es en verdad un hombre muy dulce”, afirma, “y todos nos divertimos mucho juntos”.

  El productor Jonathan Glickman sintetiza, “Una de las cosas maravillosas que Adam Shankman hizo con esta película fue poblarla de muchos estupendos actores de reparto, de modo que ninguno de los papeles parecen secundarios, sin importar lo pequeños que sean. Todos brindan algo único y divertido a la aventura”.

4. Diesel como papá >>

Imágenes y notas de cómo se hizo "Un canguro superduro (The pacifier)" - Copyright © 2005 Walt Disney Pictures, Spyglass Entertainment y Birnbaum/Barber Productions. Distribuida en España por Buena Vista International. Todos los derechos reservados.

Página principal de "Un canguro superduro"
Añade "Un canguro superduro" a tus películas favoritas
Opina sobre esta película en nuestra Lista de Cine
Suscríbete a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda "Un canguro superduro" a un amigo
 

OTRAS PELÍCULAS