CÓMO SE HIZO
"EL REINO DE LOS CIELOS"
Notas de producción
© 2005
Hispano Foxfilm
2. De la mente a la pantalla
Ridley Scott trabajaba en un
proyecto llamado Trípoli con el guionista William Monahan cuando
surgió la idea de hacer una película sobre algún aspecto de las
Cruzadas. "Es una época histórica de gran riqueza", dice Scott.
"Si estudias esos 200 años desde el punto de vista histórico,
ves todos los matices posibles de la conducta humana. Casi
puedes seleccionar con un bisturí el momento que quieres
investigar".
La sensibilidad y la agudeza
del guión de Monahan, en manos de un cineasta tan admirado como
Ridley Scott, atrajeron a muchos de los grandes actores que
pueblan y dan vida a la película. "Es una época que guarda
muchos paralelismos con la nuestra: la forma en que los
cristianos se relacionan con los musulmanes, cómo se utilizan
unos a otros, cuáles son en realidad sus motivos y proyectos
últimos", comenta Jeremy Irons.
Scott insiste en que ha
creado una película basada en la historia, y no un documental.
En EL REINO DE LOS CIELOS se utilizan los acontecimientos
históricos como un lienzo en el que dibujar un denso drama
humano. "Hemos elegido un momento histórico en el que se vive un
estado de paz, algo que no parecemos capaces de lograr
actualmente", señala. "Por eso es fascinante. Intentamos
presentar los dos bandos de un modo equilibrado. El
protagonista, Balian, es un hombre preocupado ante todo por la
rectitud y lo que significa obrar rectamente. Y uno de los
personajes con más fuerza de la película es Saladino, que es
interpretado por un musulmán".
Monahan venía sintiendo
fascinación por el Reino Latino de Jerusalén, y especialmente
por el reinado de Balduino IV, desde hace largo tiempo. "Fue un
período de armonía entre el Estado cruzado y los musulmanes",
explica. "Hay un equilibro de poderes. En parte, es
prácticamente una tregua, pero también hay una cierta
fascinación recíproca entre las culturas". El rey Balduino IV y
Saladino se esfuerzan por mantener la paz, ante la oposición de
los extremistas de ambos bandos.
Monahan trabajó con fuentes
directas, utilizando relatos de primera mano (en traducción) de
personas que presenciaron los hechos históricos, e intentando
evitar las interpretaciones sobrepuestas a lo largo de los
siglos. En el curso de su investigación descubrió que, en
efecto, el rey Balduino y Saladino lograron establecer entre sus
respectivas sociedades una armisticio sin precedentes, durante
el cual las tres grandes religiones monoteístas se practicaron
libremente en Jerusalén.
"El rey Balduino siguió el
ejemplo de los musulmanes después de controlar la ciudad,
permitiendo a los creyentes otras confesiones practicar su
religión", observa Scott. "Todo el mundo podía circular
libremente y rendir culto a quien quisiera".
En el momento en que comienza
la película, la tregua está viva. "El comercio florece", comenta
Monahan. "Hay coexistencia. El Reino Latino ha permanecido así
durante casi cien años. Y sólo por un error –la codicia, la
ambición, el fanatismo– todo empieza a tambalearse".
3.
El
reparto del reino >>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "El reino de los cielos" - Copyright © 2005 20th
Century Fox, Scott Free y KanZaman. Distribuida en España por
Hispano FoxFilm. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "El reino de los cielos"
Añade "El reino de los cielos" a tus películas favoritas
Opina sobre "El reino de
los cielos" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda "El reino de
los cielos" a un amigo
|
