CÓMO SE HIZO "LAS
CRÓNICAS DE NARNIA: EL LEÓN, LA BRUJA Y EL ARMARIO"
Notas de producción
© 2005
Buena Vista
International
2. A través de la puerta del
armario: introducción a Narnia
En 1950, el catedrático,
crítico y escritor C.S. Lewis publicó The Lion, The Witch and
the Wardrobe (El león, la bruja y el armario), la primera
entrega de una serie de siete volúmenes recogidos bajo el título
de The Chronicles of Narnia (Las crónicas de Narnia), originando
una leyenda moderna. Gran aficionado a lo que él solía denominar
“historias de hadas”, Lewis decidió escribir una serie de
cuentos fantásticos para niños, aunque con el tiempo, su
creación alcanzó un volumen y una popularidad insospechados
hasta por él mismo. Niños y adultos cayeron rendidos ante la
magia de esta apasionante aventura ambientada durante los
bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, transportando a los
lectores a un universo encantado de criaturas mitológicas
envueltas en una batalla épica entre el bien y el mal. Por su
parte, los críticos quedaron impresionados ante la sorprendente
capacidad de Lewis para crear un mundo imaginario perfectamente
creíble, con su propia historia, geografía, cultura y mitos,
capaces de reflejar las luchas, esperanzas y dilemas morales de
nuestro propio mundo.
The Lion, The Witch and The
Wardrobe (El león, la bruja y el armario) dejó una huella
profunda en sus lectores, cuyo número fue creciendo de manera
imparable por todo el planeta, convirtiéndose en un éxito
mundial. La saga completa de Chronicles of Narnia (Las crónicas
de Narnia) – que también incluye Prince Caspian (El príncipe
Caspian), The Voyage of the Dawn Treader (La travesía del
viajero del alba), The Silver Chair (La silla de plata), The
Horse and His Boy (El caballo y el muchacho), The Magician’s
Nephew (El sobrino del mago) y The Last Battle (La última
batalla) -- ha vendido más de 85.000.000 de ejemplares en todo
el mundo y se ha traducido a 29 idiomas, convirtiéndose en la
segunda saga de libros más popular de todos los tiempos por
detrás de las aventuras de Harry Potter, de J.K. Rowling. De
hecho, Rowling ha comentado en varias ocasiones que el Narnia de
C.S. Lewis ha sido una de sus grandes fuentes de inspiración a
la hora de crear sus famosas y mágicas aventuras.
Desde el principio, C.S.
Lewis tuvo claro que quería que la maravillosa experiencia de
Narnia estuviese al alcance de todo el mundo, independientemente
de su edad o clase social. El co-productor de la película e
hijastro de Lewis, Douglas Gresham, que fue criado por Lewis y
está estrechamente ligado a su obra, nos lo cuenta: “C.S. Lewis
tenía una teoría acerca la literatura infantil, y era que si un
libro merecía la pena a los cinco años, tenía que seguir
mereciéndola a los cincuenta. Por ese motivo, Las crónicas de
Narnia fue concebido como un libro para leer a los niños, como
un libro que fuera leído por niños y también por adultos, que
pudieran disfrutarlo en el ocaso de sus vidas".
Junto con otras grandes
historias, como es el caso de The Lord of the Rings (El señor de
los anillos) -escrita por J.R.R. Tolkien, gran amigo y
contemporáneo de Lewis- The Lion, The Witch and The Wardrobe (El
león, la bruja y el armario) se ha convertido en la fábula del
siglo XX por excelencia. Se trata de una de esas aventuras
atemporales que fascina por igual a niños y mayores, así como a
los más sabios eruditos, fascinados por sus metáforas y
alegorías espirituales. La historia ha sido representada en los
escenarios, fue grabada como serie para la televisión británica,
se convirtió en una película animada y se creó una versión para
la BBC rodada casi en su totalidad con marionetas.
Pero hasta la fecha nadie se
había atrevido a llevar la obra de Lewis a la gran pantalla, con
actores y decorados reales, posiblemente, porque la
responsabilidad era enorme. Hemos tenido que esperar hasta
ahora, cuando la tecnología ha permitido recrear la tierra de
Narnia y plasmar la imaginación de Lewis, todo ello dotado con
la máxima realidad que el director Andrew Adamson ha querido
aportar a la historia.
El hijastro de C.S. Lewis,
Douglas Gresham, --director artístico y creativo del legado de
Lewis y de C.S. Lewis Company-- siempre supo que algún día se
rodaría la película de la obra maestra de Lewis. Ha luchado
tanto por hacer realidad su sueño de llevar a la gran pantalla
la historia, que Lewis se hubiera sentido más que agradecido.
"Llevo casi veinticinco años tratando de sacar adelante el
proyecto cinematográfico de EL LEÓN, LA BRUJA Y EL ARMARIO”,
apunta Gresham. Pero el proyecto no comenzó a cobrar forma hasta
que Gresham se puso en contacto con Walden Media.
"Cuando era niño, mi libro
preferido era EL LEÓN, LA BRUJA Y EL ARMARIO, como el de otra
mucha gente", nos comenta el productor ejecutivo Perry Moore,
que por aquel entonces trabajaba como ejecutivo de Walden Media.
"Siempre pensé que era el proyecto perfecto para Walden".
Desde el comienzo, todo el
personal de Walden y posteriormente el de Disney, tuvo claro que
era imprescindible salvaguardar el espíritu de la historia de
C.S. Lewis --sin añadir nuevos giros a una historia que ha sido
fuente de inspiración generación tras generación. "Desde el
primer día que nos sentamos a negociar con sus sucesores y les
aseguramos que íbamos a realizar una adaptación absolutamente
fiel", nos explica Cary Granat, de Walden Media. "Perry, yo, y
sobre todo Phil Anschutz [fundador de Walden Media] nos
encomendamos en cuerpo y alma a este proyecto. No queríamos
realizar una adaptación moderna de la obra, sino honrar a un
clásico de todos los tiempos”.
Gresham, para quien llevar a
la gran pantalla la obra de su padrastro, ha sido todo un reto
personal, nos lo resume: “La historia de EL LEÓN, LA BRUJA Y EL
ARMARIO es tan auténtica, tan sincera y tan franca, que
sentíamos que cuanto menos la modificásemos, mejor película
haríamos. Lo primero y más importante era rodearse de la gente
adecuada. Encontrar a Andrew Adamson y convencerle para dirigir
el proyecto fue fundamental".
3.
Andrew
Adamson: un visionario >>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el
armario" - Copyright © 2005 Walt Disney Pictures y Walden Media. Distribuida en España por Buena Vista
International. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Las crónicas de Narnia"
Añade "Las crónicas de Narnia" a tus películas favoritas
Opina sobre
"Las crónicas de Narnia" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Las crónicas de Narnia" a un amigo
|
