CÓMO SE HIZO "LAS
CRÓNICAS DE NARNIA: EL LEÓN, LA BRUJA Y EL ARMARIO"
Notas de producción
© 2005
Buena Vista
International
3. Andrew Adamson: un
visionario
Para llevar a cabo esta
primera adaptación cinematográfica de la obra maestra de C.S.
Lewis, los productores tuvieron claro que necesitaban un
director especialmente creativo –y enormemente enérgico, todo
sea dicho–. Un director capaz de combinar el mundo real con el
reino de fantasía, capaz de fundirlos sin fisuras, creando una
historia llena de credibilidad y emoción. Había que recurrir a
alguien con conocimientos en el campo de la alta tecnología,
alguien con una imaginación llena de fantasía, alguien con la
sensibilidad suficiente como para contar una historia que sale
del corazón, sobre unos niños, una familia, y la idea de
devolver el bien al mundo. Pero sobre todo, necesitaban a
alguien que sintiera devoción por la excelente narración y
estilo de Lewis –al mismo tiempo sencillo, mágico y grandioso–.
Al principio, la búsqueda se
centró en algunos de los directores más prestigiosos de la
actualidad, hasta que de repente surgió un candidato inesperado:
Andrew Adamson.
Adamson, uno de los más
prestigiosos directores de animación y artista de efectos
visuales de Hollywood, se estrenó como director en la exitosa
película animada “Shrek”, cautivando a las audiencias de todo el
mundo con este cuento de hadas lleno de encanto, humanidad e
imaginación visual. A pesar de no haber dirigido una película de
acción real con anterioridad, Adamson asistió a su primera
reunión cargado con un sinfín de ideas creativas que dejaron
boquiabiertos a los productores, sobre todo por la pasión que
demostró sentir por el proyecto. Demostró poseer una profunda
conexión con el Narnia de Lewis, algo que los productores
consideraban esencial para dotar a la película de magia.
"Se emocionaba cuando hablaba
de los sentimientos y los temas de la obra", recuerda Cary
Granat, "después de esas conversaciones supimos que el era la
persona que estábamos buscando. He trabajado con muchísimos
realizadores pero nunca había conocido a nadie que estuviese tan
en sintonía con la visión específica de una película. Después de
reunirnos, Andrew, Perry y yo llegamos a la conclusión de que
era la persona adecuada".
Parte de la emoción de
Adamson tiene su origen en sus recuerdos de infancia, cuando no
era más que un muchacho de ocho años que se introdujo en el
mundo de Narnia y nunca más volvió a ser el mismo. “Leí los
siete libros, uno detrás de otro, durante un periodo de un año o
dos, no podía dejar de leerlos”, recuerda. “Conozco
perfectamente el mundo de Narnia desde hace tiempo. Lo recuerdo
como una gran historia, con una impresionante batalla entre el
bien y el mal, un reino mágico de criaturas mitológicas– no
quería desaprovechar la oportunidad de llevar este mundo a la
gran pantalla".
Movido por sus recuerdos
infantiles, Adamson partió de la premisa de que Narnia tenía que
ofrecer una imagen cien por cien real, sin importar los
esfuerzos cinematográficos que hubiera que llevar a cabo para
ello. "¿Qué es Narnia?” se pregunta. "Se trata de una pregunta
muy interesante y fundamental para nuestro enfoque. Para mí,
Narnia no es un simple producto de la imaginación de estos
niños, el lugar en el que se refugian sus mentes para escapar de
la Segunda Guerra Mundial. Personalmente, creo que Narnia es un
universo real alternativo. Hay muchos paralelismos con nuestro
mundo, pero también hay muchas diferencias; lo importante es que
es real”.
Y continúa: "No quería que
esta película fuera como 'El Mago de Oz' o 'Peter Pan', en las
que al final te das cuenta de que todo ha ocurrido en la
imaginación de alguien. Lucy se mete en el armario y se adentra
en ese mundo, un mundo que tenía que resultar perfectamente
verosímil, como si visitáramos otro país. Se trataba de crear la
realidad de Narnia dentro de sí misma”.
Desde un principio, las ideas
de Adamson sobre la película resultaron muy ambiciosas. Pero a
Adamson no sólo le interesaba el riesgo de dirigir uno de los
proyectos más importantes de su carrera -y de la de cualquiera-
, sino el hecho de tratarse de una película que exigía una
creatividad constante.
El primer paso consistió en
pulir el guión. Adamson contó con la colaboración de los socios
guionistas Christopher Markus & Stephen McFeely (autores del
guión ganador del Emmy “The Life and Death of Peter Sellers”).
Juntos pulieron el guión original de la ganadora del Emmy Ann
Peacock, centrándose principalmente en la narración de la
historia.
"Para nosotros se trata de
una historia que gira en torno a temas como la traición, el
perdón y la lealtad. Es la historia de una familia que se siente
impotente ante el terror de la Segunda Guerra Mundial y que
recupera el poder en Narnia”, señala Adamson. “Es la historia de
cuatro muchachos que se adentran en este mundo donde no sólo
gozan de poder, sino que representan la solución última a la
guerra que asola ese mundo. Y sólo logran triunfar manteniéndose
unidos. Ese fue nuestro punto de partida".
Al releer el libro, los
guionistas se sorprendieron al descubrir que el texto de la
historia era más breve de lo que recordaban. “La mayoría de la
gente lo recuerda más denso de lo que realmente es. Eso es un
tributo a la figura de Lewis. Era único a la hora de despertar
la imaginación de los pequeños y les daba la oportunidad de
recrear ellos mismos el resto de la historia”, explica McFeely.
“Tuvimos que inventar partes enteras básandonos en nuestros
recuerdos infantiles y hacer que pareciera real".
Adamson añade: “Yo también lo
recuerdo como una historia épica. Así que lo primero que hice
fue escribir en un papel todo lo recordaba de mis lecturas
infantiles: cómo imaginaba las batallas, cómo luchaban entre sí
las criaturas mitológicas, quiénes eran los personajes, los
colores que inundaban las escenas... Escribí todas las ideas que
pensaba debían aparecer en la película y partí de ahí”.
Sin embargo, todas las ideas
han sido extraídas directamente de la obra de Lewis, de su
ilimitada imaginación. “Todos los temas y mensajes que eran
importantes para C.S. están presentes en la película y espero
que refleje fielmente las ideas de Lewis cuando escribió el
libro”, comenta. “Se trata de una historia épica sobre una
batalla entre el bien y el mal y de un drama familiar sobre una
familia desgarrada que tiene que salir adelante".
El productor Mark Johnson lo
resume: “Creo que el público se va a quedar con los mensajes más
positivos: la confianza, el valor y la familia. Pero en ese
proceso también van a realizar un viaje original, emocionante e
inesperado. La gente se pregunta si está película es como 'El
señor de los anillos' o 'Harry Potter'. La respuesta es no. Se
trata de un mundo único. Aunque lo cierto es que esta cinta
puede dejan un sabor semejante al de esas películas".
4.
Los
exploradores de Narnia >>
Imágenes y notas
de cómo se hizo "Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el
armario" - Copyright © 2005 Walt Disney Pictures y Walden Media. Distribuida en España por Buena Vista
International. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Las crónicas de Narnia"
Añade "Las crónicas de Narnia" a tus películas favoritas
Opina sobre
"Las crónicas de Narnia" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Las crónicas de Narnia" a un amigo
|
