CÓMO SE HIZO "EL
NUEVO MUNDO"
Notas de producción
© 2005
TriPictures
2. El reparto
Varios factores intervinieron
en beneficio de Malick a la hora de seleccionar el reparto para
El Nuevo Mundo. Además de tener las ideas muy claras acerca de
los personajes, el director se encontró con actores ansiosos por
trabajar con él gracias a su reputación entre los actores con
los que ha trabajado en el pasado.
Para el papel protagonista de
John Smith, Malick sabía exactamente lo que quería, según nos
cuenta la productora Sarah Green: “Estaba claro que tenía que
ser Colin Farrell. Tiene la edad apropiada (28 años, los mismos
que Smith cuando llegó a América) y el espíritu idóneo. Colin es
un aventurero, un hombre agradable y con una energía
extraordinaria, además de ser un gran actor. El y Terry
conectaron desde el principio”.
La decisión de participar en
la película resultó igual de fácil para Farrell, un actor que ya
ha disfrutado de grandes éxitos de taquilla y el aplauso de los
críticos por su trabajo en filmes como Daredevil, Última llamada
y Tigerland.
“Malick sólo tiene que
mencionar un proyecto y los actores acuden en tropel”, constata
el actor, riéndose. “Ni siquiera hace falta leerse el guión
porque la pureza de todas y cada una de sus películas es más que
suficiente. Terry es como un sabio, tiene la sabiduría de muchos
más años de los que lleva viviendo en esta planeta, además de
una gentileza asombrosa y una ferocidad increíble a la vez. Es
un poeta”.
Además de la oportunidad de
trabajar con Malick, a Farrell le atrajo la idea de encarnar a
un personaje de una historia que se ha convertido en leyenda y
que se ha plasmado en las artes – la literatura, el teatro y el
cine – desde hace muchas generaciones.
“El Nuevo Mundo es la
interpretación artística de Terrence Malick de la colonización
de las Américas por los ingleses”, afirma el actor. “Y los
actores simplemente confiamos en la mente, el alma y el espíritu
de Terry. El mayor don que tiene, aparte de la inteligencia, es
que ve lo que no vemos los demás, la belleza y la tragedia de la
vida cotidiana. Sabíamos que respetaría a todas las partes
involucradas, incluyendo a los indígenas, a quienes Terry hace
un homenaje a su cultura y su pueblo y cuya belleza no sólo ha
sido malinterpretada, sino ignorada, por los colonos de este
gran país”.
A Christopher Plummer, actor
veterano que hemos visto últimamente en películas como Una mente
maravillosa y El dilema, también le gustó la visión de Malick de
la historia de John Smith y Pocahontas y aceptó el papel del
capitán Christopher Newport.
Con respecto a esta visión,
Plummer comenta lo siguiente: “Creo que Terry ve la historia
como un sueño muy real. Su pasión por la tierra, por este país,
es más espiritual que científica. Terry es a la vez un gran
soñador y un intelectual, y también un romántico incurable”.
Aunque El Nuevo Mundo es una
historia americana por excelencia, su reparto es muy variado.
Con oficinas del selección de reparto en tres estados y dos
continentes – la directora de casting Francine Maisler y el
director de casting de americanos nativos Rene Haynes en Los
Angeles, la responsable de figurantes Jeanne Boiseneau en
Richmond y Celestia Fox en Londres- una gran cantidad de actores
internacionales fueron invitados a unirse a la producción.
Christian Bale, que acababa
de tener un gran éxito con su interpretación de Bruce
Wayman/Batman en Batman Begins, asumió el papel de John Rolfe.
La productora Sarah Green señala que tanto ella como Malick son
grandes admiradores del actor: “Tiene mucho corazón,
inteligencia y una gran intuición. Una de las cosas que le hizo
perfecto para dar vida a John Rolfe fue su capacidad para
desparecer dentro del papel y casi pasar desapercibido si la
situación lo requería. Pocahontas no se fija en Rolfe
inmediatamente y es maravilloso descubrir con ella todas sus
buenas y nobles cualidades”.
La selección del reparto
también presentó retos, el mayor el de encontrar a la actriz
apropiada para encarnar a la legendaria Pocahontas. Con este fin
los cineastas lanzaron una campaña internacional en busca de una
joven capaz de retratar a esta mujer mítica.
“Hay mucha controversia
acerca de quien fue Pocahontas, cuantos años tenía, como era
físicamente y la naturaleza de su relación con John Smith”,
apunta Sarah Green. “Lo más probable es que fuera muy joven,
doce ó trece años, pero mayor de edad en el mundo indígena de
esa época. Buscábamos una actriz capaz de aportar al papel
inocencia, bondad, juventud y vitalidad pero también alguien que
pudiera envejecer, experimentar el sufrimiento, pasar por
tiempos difíciles y madurar de un modo muy profundo”.
Este reto supuso un gran
dilema para los productores, según nos explica Sarah Green:
“Encontramos actrices maravillosas para interpretar a Pocahontas
a una edad más madura y también estupendas jóvenes llenas de
luz, pero fue complicado dar con una actriz con la suficiente
capacidad para hacer la transición de una edad a otra. Buscamos
durante meses en Estados Unidos, luego en Canadá y después en
otros países. En el último mes antes de empezar el rodaje
recibieron información en la oficina de Rene Haynes sobre
Q’orianka Kilcher en relación con otra película. Uno de los
ayudantes de Rene vio por casualidad la foto de Q’orianka y
pensó en El Nuevo Mundo. La foto cautivaba y la impresión
aumentó cuando vimos a Q’orianka en persona. Tenía una calma y
una profundidad mucho mayores de lo que corresponde a su edad”.
Kilcher tiene 15 años y su
padre es un indígena del Perú (Quecha/Huachapaeri). Se ha
formado como cantante y bailarina pero hasta la fecha sólo tiene
un papel de cine en su haber, la de joven cantante en El Grinch.
Para Sarah Green el origen
indio de Q’orianka es evidente tanto física como
espiritualmente: “Tiene a la par un espíritu juvenil y nobleza.
Se toma muy en serio su trabajo, su vida y sus valores. Da un
poco de miedo poner a una desconocida en un papel como este,
pero la vida de Q’orianka - y no su formación – la hizo perfecta
para el personaje. Cuando le hicimos una prueba, sin maquillaje,
se salió literalmente de la pantalla. Fue algo muy hermoso y
completamente cautivador. Era...Pocahontas”.
Para Kilcher fue una gran
sorpresa conseguir este codiciado papel: “Fue un proceso muy
largo, con muchas pruebas, pero siempre tuve el apoyo de gente
maravillosa como Terry, Sarah y Rene Haynes. Simplemente
ocurrió”.
Este papel también ha
cambiado la vida de Kilcher y es algo que recordará durante
mucho tiempo: “Pocahontas tiene unas cualidades magníficas, como
el valor y su amor por la vida, y por eso espero que siempre
forme parte de mí. Al unir dos mundos distintos es un símbolo de
paz y fue increíble tener la oportunidad de retratar a esta
maravillosa persona. El mayor reto del rodaje para mí fue
mantenerme fiel a Pocahontas al intentar contar al mundo su
historia de la mejor forma posible”.
“Y por supuesto, hacer mi
primer gran papel a las órdenes de Terrence Malick fue
increíble”, continua la actriz. “Ni soñaba con trabajar con
alguien como él; siempre nos pedía a todos, sin excepción,
nuestra opinión y nuestras ideas”.
Los compañeros de Kilcher
sólo tienen buenas palabras para la joven actriz y Colin Farrell
habla de la gran responsabilidad que asumió diciendo que
“interpretaba un papel que se podría calificar con la
personificación de Estados Unidos. Es mucho pedir que alguien de
su edad comprenda todo el significado que conlleva pero creo que
Q’orianka se acerca mucho a la pureza que debía tener
Pocahontas. En una palabra, es asombrosa. No sé de donde lo saca
pero tiene una sonrisa que ilumina los dos hemisferios y posee
una luz y a la vez un misterio capaces de detener el mundo”.
3.
El equipo
>>
Imágenes
y notas de cómo se hizo "El nuevo mundo" - Copyright © 2005 New Line
Cinema, Sunflower Productions, First Foot Films, Sarah Green
Film y The Virginia Company. Distribuida en España por
TriPictures. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "El nuevo mundo"
Añade "El nuevo mundo" a tus películas favoritas
Opina
sobre "El nuevo mundo" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"El nuevo mundo" a un amigo
|
