CRÍTICA
por
Pablo del Moral
 En una época
donde el febril roman-ticismo de Lord Byron capturaba la
imaginación de los lectores ingleses, Jane Austen escribió
(anónimamen-te, pues ésa era la costumbre con mujeres de pluma)
novelas acerca de romances en la campiña inglesa. Sin embargo,
sus libros no eran propia-mente románticos, pues proponían que el
ciego amor de la juventud es ignorante y peligroso. Sus heroínas
tienden a ser mujeres independientes que respaldan su pasión con
reflexiva inteligencia y sentido común. Tal vez es
ese tácito feminismo y modernidad lo que ha hecho que esta
autora sea tan venerada por el público moderno; o quizás sea su
perfecta prosa, repleta de sátira e irónico humor a costa de las
rígidas y elitistas costumbres de la Inglaterra Victoriana.
Sea como sea,
la novela "Orgullo y prejuicio" se ha filmado en al-rededor de
diez ocasiones, principalmente para televisión, pues el formato
de mini-serie es el único que se consideraba adecuado pa-ra una
novela de esa extensión. De hecho, los fanáticos de Austen
aseguran que la mejor versión filmada de "Orgullo y prejuicio"
es la mini-serie inglesa que la BBC produjo en 1995 (con Colin
Firth en el papel del Sr. Darcy y Jennifer Ehle como Lizzie
Bennet). No obs-tante, creo que esta nueva versión
cinematográfica, cortesía del di-rector
Joe Wright, realiza un
excelente trabajo al condensar los principales temas de la
novela en dos horas sólidas y muy entretenidas.
El argumento
por sí mismo es interesante pero demasiado trivial: la familia
Bennet vive pobremente en la campiña inglesa, y es la la-bor
constante de la Sra. Bennet (Brenda Blethyn) el encontrar
maridos apropiados para sus cinco hijas. La llegada del
adinerado Sr. Bingley (Simon Woods) a una casa vecina parece ser
una oportunidad perfecta para casar a Jane (Rosamund Pike), la
hija mayor; pero las cosas se complican cuando Elizabeth (Keira
Knightley) inicia una relación (a veces hostil, a veces
amistosa) con el Sr. Darcy (Matthew MacFadyen), un aristócrata
seco y arrogante, cuya poderosa y controladora tía está en
contra de cual-quier relación con gente "de pobre cuna".
 Esta versión
abreviada de "Orgullo y prejuicio" funciona muy bien al centrar
su atención en el posible romance entre Elizabeth y el Sr.
Darcy, aunque ha perdido un poco del aspecto de comedia
costum-brista con el que Austen satirizaba a la aristocracia
inglesa. No obs-tante, en manos de excelentes acto-res, la
historia adquiere mayor fuerza emotiva impulsada por la tensa
rela-ción entre los protagonistas. Con esto la
trama se siente más "real" y me-nos teatral, en parte también
gracias a la firme dirección de Joe Wright, quien sólo tropieza
en un par de ocasiones con movimientos de cá-mara bruscos que
chocan con el tono plácido, pero intenso, de la película.
Este género fílmico exige mucho a sus actores, pues la emoción
de sus personajes debe expresarse discretamente, con miradas y
lenguaje corporal consistente con las costumbres de la época.
Ma-tthew MacFadyen (difícil de reconocer luego de verlo como el
ex-perto espía en la serie británica "Spooks", conocida en
América co-mo "MI-5") y Keira Knightley realizan esa labor
impecablemente, y aunque tienen un par de discusiones y ruidosos
enfrentamientos, sus más expresivas escenas son las que no usan
palabras. El res-to del elenco también realiza un buen trabajo,
destacando Brenda Blethyn y Donald Sutherland como los
comprensivos padres de las hermanas Bennet, y desde luego
Judi
Dench en uno de esos poderosos papeles que tienen poco tiempo en
pantalla, pero que se recuerdan durante mucho tiempo después de
que termina la pelícu-la.
Si
alguna queja tengo es que su estructura
básica es demasiado conocida; y desde luego no es culpa de la
autora original, sino de la infinidad de mediocres escritores
que han copiado la fórmula du-rante muchas décadas, aplicándola
en cientos y cientos de come-dias románticas diluidas y
deshonestas. Sin embargo, "Orgullo y prejuicio" es el prototipo
de esta clase de relatos, y por ello convie-ne verla en el
contexto en el que se escribió.
 Disfruté
bastante de esta nueva adaptación fílmica de "Orgullo y pre-juicio", y aprecié mucho el trabajo de los actores
principales, pero en cierto nivel siento que la historia perdió
im-pacto al reducir la sátira y el humor. No obstante, creo que
es una muy buena película que respeta el es-píritu de la novela
original y, si al-gún cambio se hizo, fue para ha-cerla más
accesible para audien-cias modernas, que ahora tendrán
oportunidad de experimentar la fuente misma del romance moderno.
Mu-chos le atribuyen esa labor a Shakes-peare, pero creo que
Austen fue quien cristalizó perfectamente el balance entre
pasión e inteligencia. Y sin casarse jamás. ¿Qué po-demos deducir
de eso? Mmh...
Calificación:
 
Imágenes de "Pride & prejudice (Orgullo y prejuicio)" - Copyright © 2005 Universal
Pictures, StudioCanal y Working Title Films. Distribuida en España por
UIP. Todos los derechos
reservados.
 Página
principal de "Pride & prejudice"
Añade "Pride & prejudice" a tus películas favoritas
Opina
sobre "Pride & prejudice" en nuestra Lista de Cine
Suscríbete
a la Lista de Cine si todavía no eres miembro
Recomienda
"Pride & prejudice" a un amigo
|
